这段话出自元代郭翼《行路难七首 其五》
蹙蹙靡所骋，出自城北门。
顾瞻荒丘中，郁郁蹲石麟。
石阙字漫漫，不知何代贵者坟。
形骸已灭魑魅迹，物化尽为狐兔尘。
吁嗟汉家陵阙荒无主，青山落日秦川下。
犹闻樗里有智人，天子之宫夹其墓。
今日休论智与愚，昔人意气复何如？
愿借飘飖丹凤舄，与子鍊形入云墟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:30:27原文展示
行路难七首 其五
作者: 郭翼 〔元代〕
蹙蹙靡所骋，出自城北门。
顾瞻荒丘中，郁郁蹲石麟。
石阙字漫漫，不知何代贵者坟。
形骸已灭魑魅迹，物化尽为狐兔尘。
吁嗟汉家陵阙荒无主，青山落日秦川下。
犹闻樗里有智人，天子之宫夹其墓。
今日休论智与愚，昔人意气复何如？
愿借飘飖丹凤舄，与子鍊形入云墟。
白话文翻译
这首诗写的是我走出城北门，心情沉重，四下望去只见荒丘，石麟孤独地蹲在那里。那座石阙上字迹模糊，我不知道是哪位贵族的坟墓。如今它的形体已不复存在，妖魅的痕迹消失殆尽，世间万物化为狐狸和兔子的尘土。唉，汉朝的陵阙如今荒废无主，青山在落日的余晖下显得苍茫。听说樗里有位智者，皇宫也夹着他的墓地。今天不必再讨论智慧与愚蠢，古人的豪情又是如何？我希望借助飘浮的丹凤舄，与你一起炼形入云霄。
注释
- 蹙蹙：形容忧愁或心情沉重的样子。
- 靡：无，表示没有。
- 顾瞻：回头看，四处眺望。
- 郁郁：形容草木繁茂的样子。
- 阙：古代的宫殿或陵墓的门阙。
- 魑魅：指妖邪的鬼怪。
- 樗里：指樗里的人；樗里是春秋时期的一位智者，传说他名叫樗里子。
诗词背景
作者介绍
郭翼，元代诗人，生于南宋末年，活跃于元代初期。他的诗风受陶渊明的影响较大，常以自然景物为题材，表达个人情感与思考。他的作品在元代文人中颇具影响力。
创作背景
此诗创作于社会动荡的时代，诗人通过对历史遗迹的描绘，感叹人事如梦，表达了对历史的思考和对个人命运的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗透过对荒丘与古墓的描写，折射出历史的沧桑与人事的无常。诗人以“蹙蹙靡所骋”开篇，展现了心中的忧愁和无奈，接下来描绘的荒丘与石麟则象征着繁华过后的荒凉。通过“石阙字漫漫”这一描写，诗人表达了对历史人物的怀念与探寻，同时也暗示了历史的记忆随着时间的流逝而逐渐模糊。诗中“吁嗟汉家陵阙荒无主”更是直抒胸臆，反映出对历史人物成败得失的深刻思考，以及对个人价值的迷茫。最后，愿借丹凤舄“炼形入云”的愿望，表达了诗人对自由与超脱的渴望。
诗词解析
逐句解析
- 蹙蹙靡所骋：心中郁结，无处宣泄。
- 出自城北门：走出城门，象征着对外界的探索。
- 顾瞻荒丘中：回头看周围的荒丘，反映出孤独和荒凉。
- 郁郁蹲石麟：石麟的孤独，成为荒丘中的象征。
- 石阙字漫漫：古墓的模糊字迹，象征历史的遗忘。
- 形骸已灭魑魅迹：人世间的繁华与妖邪已不复存在。
- 物化尽为狐兔尘：世间万物归尘，表达对生命的思考。
- 吁嗟汉家陵阙荒无主：感叹汉家陵阙的荒凉无人，历史的无情。
- 今日休论智与愚：不再讨论智者与愚者，表明对历史的无奈。
- 愿借飘飖丹凤舄：借助神话的意象，表达对超脱的渴求。
修辞手法
该诗运用了比喻、拟人等修辞手法，如“石麟”象征孤独与无奈；“丹凤舄”则象征着对理想与自由的追求。
主题思想
全诗渗透着对历史的反思与个人命运的感慨，表现了诗人对逝去岁月的无奈与对超脱境界的渴望。
意象分析
意象词汇
- 荒丘：象征历史的残破与时间的流逝。
- 石麟：代表生命的孤独与无奈。
- 汉家陵阙：历史的记忆与文化的沉淀。
- 丹凤舄：理想与超脱，追求自由的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“樗里有智人”指的是哪位历史人物？
- A. 孔子
- B. 樗里子
- C. 荀子
- D. 庄子
-
“今日休论智与愚”的意思是什么？
- A. 不再讨论
- B. 继续讨论
- C. 只讨论智慧
- D. 只讨论愚蠢
-
诗中“愿借飘飖丹凤舄”的寓意是什么？
- A. 渴望实力
- B. 渴望超脱与自由
- C. 渴望财富
- D. 渴望名声
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《登高》
- 李白《将进酒》
诗词对比
郭翼与杜甫的诗作在思想上都表现出对历史与个人命运的思考，但郭翼的语言更为隐晦，而杜甫则更加直白，常以现实主义的手法描绘社会的苦难。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学研究》