这段话出自元代郭翼《行路难七首 其六》
庭前芳树花参差，岁岁争新满旧枝。
开白开红接芳叶，撩乱二月三月时。
昔日美人颜似花，看花暮去朝复来。
红夹罗襦泫香露，青天白日春风吹。
而今零落少颜色，见花惋惋含悲思。
百年何人得长好，叹息谓君君不知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:35:31原文展示
庭前芳树花参差，岁岁争新满旧枝。
开白开红接芳叶，撩乱二月三月时。
昔日美人颜似花，看花暮去朝复来。
红夹罗襦泫香露，青天白日春风吹。
而今零落少颜色，见花惋惋含悲思。
百年何人得长好，叹息谓君君不知。
白话文翻译
庭前的花树花朵稀疏，年复一年争相在旧枝上绽放新花。
白色的、红色的花朵相继开放，和着芳香的叶子，让二三月的时节显得错落有致。
往日的美人，脸庞如花，看着花朵，夕阳西下又朝朝复来。
红色的罗裙上沾染着香露，春风吹拂在明媚的天空下。
而如今花朵凋零，色彩减退，看到花儿，我不禁惋惜，心中满是悲伤。
百年之中，谁能长久美好？叹息间告诫你，你却并不知晓。
注释
- 芳树：指开花的树木。
- 参差：形容花朵的稀疏与错落。
- 岁岁争新满旧枝：每年都在旧的枝干上争相开出新的花朵。
- 撩乱：形容花叶繁茂，错落交错。
- 泫香露：形容浓香的露水，花瓣上沾满了露珠。
- 零落：凋零，失去生机。
- 叹息谓君君不知：叹息说你却不知道，表达一种无奈与遗憾。
诗词背景
作者介绍
郭翼，元代诗人，生于仕宦家庭，以诗歌见长，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。他的诗作常带有细腻的情感和丰富的意象，深受当时文人的喜爱。
创作背景
《行路难七首》是郭翼在其仕途艰难、人生多舛的情况下创作的一组诗，反映了他对人生无常的感慨和对美好事物的追忆。这首诗则具体表达了对过往美好时光的怀念和对当前时光流逝的惋惜。
诗歌鉴赏
这首诗以花为喻，借助花的生长和凋零来表达诗人对美好往昔的缅怀与对现实时光流逝的无奈。开头几句描绘了庭前花树的盛景，芳树上花朵的争相开放，象征着青春的活力和生机。接着，诗人通过回忆昔日美人的容颜，进一步强化了对美好事物的追思。红色的罗裙与春风的描绘，传达出一种轻盈与妩媚的感觉，仿佛在诉说一段美好的往事。
然而，随着“而今零落少颜色”的转折，诗歌的情感基调骤然变得沉重。花朵的凋零不仅是自然规律的体现，更是对美好时光流逝的哀叹。最后两句“百年何人得长好，叹息谓君君不知”更是将全诗推向高潮，表达了对生命短暂与时光无情的深切感慨。整首诗情感真挚、意境深远，展现了诗人独特的艺术风格和对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 庭前芳树花参差：开头描绘庭院中的花树，花朵错落有致，生动展现春天的景象。
- 岁岁争新满旧枝：每年在旧的树枝上又开出了新的花，象征着生命的延续与更新。
- 开白开红接芳叶：花朵有白色和红色，交错生长，给人以美的享受。
- 撩乱二月三月时：描绘春天时节，花叶的生长让人感到生机勃勃。
- 昔日美人颜似花：回忆昔日的美人，形容她的美丽如花般娇艳。
- 看花暮去朝复来：描绘美人看花的场景，象征着美好时光的循环。
- 红夹罗襦泫香露：细节描写美人身着红色罗裙，沾染了香露，增添了生动感。
- 青天白日春风吹：春天的阳光和微风让整个场景显得更加温暖。
- 而今零落少颜色：转折，现如今花朵凋零，失去往日的鲜艳色彩。
- 见花惋惋含悲思：看到花的凋零，心中充满惋惜和悲伤。
- 百年何人得长好：感慨人生短暂，谁能长久地拥有美好。
- 叹息谓君君不知：对美好时光的感叹，却感到对方并不理解。
修辞手法
- 比喻：将美人与花相提并论，突出美的对比。
- 拟人：花朵被赋予了情感，表现出诗人的情感共鸣。
- 对仗：如“红夹罗襦泫香露，青天白日春风吹”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过花的生长与凋零，表达了对美好时光的怀念与对生命无常的感慨，体现了对青春和美好事物的珍惜与惋惜，传达出一种悲伤而深刻的情感。
意象分析
意象词汇
- 芳树：象征青春与生机。
- 花：承载了美好与惋惜的情感。
- 罗襦：代表女性的柔美与风情。
- 春风：象征温暖与希望，但也暗示着时光的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“芳树”主要指什么？ A. 其他树木
B. 开花的树木
C. 枯树
D. 只长叶的树 -
“昔日美人颜似花”中的“美人”通过什么来比喻？ A. 诗句
B. 花朵
C. 夕阳
D. 春风 -
诗的最后一句表达了什么情感？ A. 快乐
B. 无奈
C. 愤怒
D. 兴奋
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》：同样表达对美好时光的追忆与孤独感。
- 杜甫《春望》：描绘春天景象，表达对国家和人生的感慨。
诗词对比
- 郭翼《行路难七首 其六》与李白《夜泊牛津怀古》：两者都通过自然景物表达对时间流逝的感慨，但郭翼更侧重于个人情感的细腻描绘，而李白则更富于历史的厚重感。
参考资料
- 《元代诗人作品选》
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》