这段话出自唐代李端《与萧远上人游少华山寄皇甫侍御》
寻危兼采药，渡水又登山。
独与高僧去，逍遥落日间。
渐看闾里远，自觉性情闲。
回首知音在，因令怅望还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:56:44原文展示：
与萧远上人游少华山寄皇甫侍御
寻危兼采药，渡水又登山。
独与高僧去，逍遥落日间。
渐看闾里远，自觉性情闲。
回首知音在，因令怅望还。
白话文翻译：
我在险峻的山上采药，一路渡水又攀登。
独自与高僧同行，悠闲地享受落日的余晖。
渐渐地看到村落变得遥远，心中也感到宁静闲适。
回首看去，知音依然在身边，因此不禁感到惆怅，想要回望。
注释：
- 寻危：在险峻的地方采药。
- 兼：同时。
- 渡水：渡过水面。
- 高僧：指的是修道的高人。
- 逍遥：形容悠闲自在。
- 闾里：指村庄。
- 性情闲：心情宁静悠闲。
- 知音：志同道合的朋友。
诗词背景：
作者介绍：
李端，唐代诗人，生平不详，主要以山水田园诗而著称，作品多描写自然景观和隐逸生活，风格清新自然。
创作背景：
此诗写于作者与高僧萧远上人游览少华山时，借此表达对自然的热爱和与知音之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
《与萧远上人游少华山寄皇甫侍御》是一首表现隐逸生活和人与自然和谐相处的诗。诗中描绘了作者在少华山的游历，表现出一种逍遥自在的心境，同时也流露出对友人的思念与珍惜。首句“寻危兼采药”不仅体现了在艰险的环境中寻求药材的辛劳，也暗示了诗人对自然的亲近和对道教思想的向往。接下来的“渡水又登山”，展示了游历的艰辛与乐趣，暗示了对人生旅程的理解。
随着“独与高僧去”，诗人强调了与高僧一同游玩的惬意，表达了心灵的宁静与自然的融合。诗中的“逍遥落日间”，将时间的流逝与美景结合，营造出一种悠闲淡泊的生活态度。后面“渐看闾里远，自觉性情闲”，诗人渐渐意识到人与世俗的距离，这种心态的转变让他感受到一种难得的宁静和平和。
在最后两句“回首知音在，因令怅望还”，则是诗人对友人的思念，知音的陪伴让他感到温暖与安心。虽然离开了热闹的闾里，但心中仍有知音的陪伴，这种情感的交织使得整首诗充满了深情的回味。
诗词解析：
逐句解析：
- 寻危兼采药：在险峻的地方寻找和采集药材，强调了艰难与追求。
- 渡水又登山：过程中不断克服困难，显示出探索的精神。
- 独与高僧去：与高僧独处，突出了友谊和精神的交流。
- 逍遥落日间：在美丽的夕阳下，心情轻松愉悦。
- 渐看闾里远：逐渐看到村庄变远，象征与世俗渐行渐远。
- 自觉性情闲：内心感到宁静与闲适。
- 回首知音在：回望之际，心中仍有知音的陪伴。
- 因令怅望还：因而产生了对友人的惆怅与思念。
修辞手法：
- 对仗：如“渡水又登山”形成一种对称美。
- 拟人：如“性情闲”赋予情感以人性化。
- 比喻：将自然景象与心境结合，形成生动的意象。
主题思想：
诗歌表达了人与自然的和谐相处，表现了对隐逸生活的向往，以及对知音的珍视与思念，展现了淡泊明志的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 山：象征高远与隐逸。
- 水：代表生命与流动。
- 落日：象征时间的流逝与美好。
- 知音：象征深厚的友情与理解。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“高僧”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 隐士
- C. 修道者
- D. 学者
-
作者在诗中表达的心情主要是？
- A. 伤感
- B. 悠闲
- C. 激昂
- D. 忧虑
-
诗中提到的“闾里”指的是？
- A. 山
- B. 村庄
- C. 河流
- D. 城市
答案：1.C 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，李端的诗更加强调与友人的情感交流，而王维则更多表现孤独与宁静。两者在自然景观的描绘上各有千秋，但都展现了诗人对山水的热爱和对生活的思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李端诗集》