这段话出自唐代杜甫《送王十六判官》
客下荆南尽，君今复入舟。
买薪犹白帝，鸣橹少沙头。
衡霍生春早，潇湘共海浮。
荒林庾信宅，为仗主人留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:02:33原文展示:
送王十六判官
作者：杜甫
客下荆南尽，君今复入舟。
买薪犹白帝，鸣橹少沙头。
衡霍生春早，潇湘共海浮。
荒林庾信宅，为仗主人留。
白话文翻译：
在荆南的客旅已经结束了，你现在又要重新上船了。
购买柴火的地方仍然是白帝城，船桨声在沙滩边轻轻荡漾。
衡阳与霍山春天早早就来了，潇湘江水与大海一起漂浮。
荒凉的森林中是庾信的旧居，作为仗义之士你留在这里。
注释:
字词注释：
- 客下：旅客下船，指游历结束。
- 荆南：指荆州南部地区，古时是南方的一个重要地区。
- 复入舟：再次上船，意味着开始新的旅程。
- 买薪：指在白帝城附近购买柴火。
- 白帝：白帝城，古代一个著名的地点，位于今重庆奉节。
- 鸣橹：船桨劈水的声音。
- 衡霍：指衡山与霍山，象征春天的到来。
- 潇湘：潇水和湘江，指湖南地区的水域。
- 庾信：庾信是东魏时期的著名诗人，曾在此居住。
- 为仗：作为依靠，指诗人对朋友的依赖与感情。
典故解析：
- 白帝：历史上是一个著名的地理名词，常常用来代表壮丽景色。
- 庾信宅：庾信是历史上有名的诗人，他的故居成为了文人所向往的地方，代表着文人气质。
诗词背景:
作者介绍：
杜甫，字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。其一生历经动乱，诗作真实反映了社会的苦难与人民的疾苦，风格沉郁悲凉。
创作背景：
《送王十六判官》是杜甫送别朋友王十六的诗作，表达了对朋友的依依不舍和对未来的期盼。诗中展现了诗人与友人的深厚情谊，同时也反映出当时社会的动荡与不安。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别的形式，表达了诗人与朋友之间深厚的情谊。开篇两句以“客下荆南尽，君今复入舟”引入，展现了离别的场景，表达了不舍之情。接着“买薪犹白帝，鸣橹少沙头”则描绘了自然景色，表现出诗人对故乡的思念和对朋友未来旅途的祝福。
诗中“衡霍生春早，潇湘共海浮”通过春天的景象传达出希望与生机，暗示朋友未来的旅途将会是充满生机的。而“荒林庾信宅，为仗主人留”则将古人庾信的故居与自己当下的处境相结合，表现出诗人对历史文人的崇敬与向往，同时也暗示了诗人与朋友之间的情义。
整体而言，诗的语言简练而意境深远，既有对自然的描绘，也有对人情的深切思考，展现了杜甫深厚的诗歌功力与人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 客下荆南尽：描绘出一种结束的感觉，暗示离别的苦涩。
- 君今复入舟：表达了对友人再次启程的祝福与不舍。
- 买薪犹白帝：提及白帝城，营造出一种熟悉的环境，带来思乡之情。
- 鸣橹少沙头：用听觉描绘出船行的宁静，营造出离别的气氛。
- 衡霍生春早：描绘早春的景象，象征着新生和希望。
- 潇湘共海浮：描绘潇湘的美景，象征着友谊的广阔与深远。
- 荒林庾信宅：提及历史人物庾信，表达对文化的尊重与怀念。
- 为仗主人留：表现出对朋友的依赖，体现了情感的深厚。
修辞手法：
- 比喻：如“衡霍生春早”，用季节变化象征人生的希望。
- 对仗：诗句结构工整，对仗工整，增加了诗的韵律感。
- 意象：自然景色与人情交融，形成了浓厚的情感氛围。
主题思想：
整首诗通过送别的场景，表达了对友人深厚的情谊和对未来美好生活的向往，展现了杜甫对人情的细腻观察和对大自然的深刻理解。
意象分析:
意象词汇：
- 荆南：代表着离别的地方。
- 白帝：象征着故乡与温暖的情感。
- 春：象征着希望与新的开始。
- 庾信宅：代表着文化与历史的沉淀，体现出对文人的敬仰。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“白帝”指的是哪个地点？
- A. 长安
- B. 重庆
- C. 杭州
-
“荒林庾信宅”中的“庾信”是哪个朝代的著名诗人？
- A. 汉代
- B. 东魏
- C. 唐代
-
诗中通过哪种意象传达了春天的到来？
- A. 江水
- B. 鸟鸣
- C. 衡霍
答案：
- B. 重庆
- B. 东魏
- C. 衡霍
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》：李白
- 《夜泊牛渚怀李白》：李白
- 《赠卫八处士》：杜甫
诗词对比：
杜甫的《送王十六判官》与李白的《送别》在情感表达上有相似之处，均表现出对朋友的深情眷念。然而，杜甫更注重对自然景色的细腻描绘，而李白则更多地展现豪情与壮志，二者在风格上形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》