这段话出自唐代杜甫《戏题寄上汉中王三首》
西汉亲王子，成都老客星。
百年双白鬓，一别五秋萤。
忍断杯中物，祗看座右铭。
不能随皂盖，自醉逐浮萍。
策杖时能出，王门异昔游。
已知嗟不起，未许醉相留。
蜀酒浓无敌，江鱼美可求。
终思一酩酊，净扫雁池头。
群盗无归路，衰颜会远方。
尚怜诗警策，犹记酒颠狂。
鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡。
空馀枚叟在，应念早升堂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:42:07原文展示:
杜甫《戏题寄上汉中王三首》
西汉亲王子，成都老客星。
百年双白鬓，一别五秋萤。
忍断杯中物，祗看座右铭。
不能随皂盖，自醉逐浮萍。
策杖时能出，王门异昔游。
已知嗟不起，未许醉相留。
蜀酒浓无敌，江鱼美可求。
终思一酩酊，净扫雁池头。
群盗无归路，衰颜会远方。
尚怜诗警策，犹记酒颠狂。
鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡。
空馀枚叟在，应念早升堂。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对汉中王的怀念和无奈。诗中提到西汉的亲王和成都的老朋友，回忆起岁月的流逝，感叹白发苍苍，已经五年未见。作者虽然心中不舍，但也明白无法再相聚，只能看着座右铭感怀。酒杯中的酒无法忍心断绝，醉酒之中如同浮萍一般漂泊。虽然有时能出门游玩，但王门的景象已与往日不同。作者知道自己无法再振作起来，也不希望醉酒时被挽留。蜀地的美酒无敌，江边的鲜鱼美味可求，但他仍然想一醉方休，想要净化心中的烦恼。作者在感慨中提到群盗无处可归，自己愁苦的面容又将何去何从。尽管如此，他仍然怀念昔日的诗酒之乐，回想起当年醉酒的狂热。鲁国和卫国的尊重与失落，似乎都已成往事。最后，他感叹只剩下一个老者在，应当早日升堂归去。
注释:
- 亲王子：指西汉的亲王，即汉中王。
- 老客星：指自己在成都的老朋友，或旧日的美好时光。
- 双白鬓：形容年纪已大，白发苍苍。
- 秋萤：比喻时光的流逝，五秋如同秋天的萤火虫般短暂。
- 皂盖：指酒杯，可能是用黑色材料制作的。
- 浮萍：比喻漂泊不定的生活。
- 策杖：指手持拐杖，象征年老。
- 王门：指王侯之家。
诗词背景:
作者介绍:
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被尊称为“诗圣”。他一生经历了安史之乱等历史动荡，诗歌内容常常充满人道主义精神，关注民生疾苦。
创作背景:
这首诗创作于杜甫晚年，正值他在成都避乱期间，心中对往日繁华生活的怀念和对现实困境的感叹交织在一起，折射出他对友谊、酒饮和人生无常的深刻思考。
诗歌鉴赏：
杜甫的《戏题寄上汉中王三首》通过细腻的描写和浓厚的抒情，将诗人对过往岁月的追忆与对现实生存状态的无奈结合在一起。诗中提到的“西汉亲王子”与“成都老客星”，不仅是对友人的怀念，也是对自己身世的反思。诗人以“百年双白鬓”开篇，直接点出岁月的流逝与白发的无奈，仿佛在提醒读者，人生如梦，转瞬即逝。
在接下来的几句中，杜甫用“忍断杯中物”表达了对美酒的留恋，酒不仅是他欢乐的源泉，也是他烦恼的寄托。他以“浮萍”自喻，显示了自己心境的漂泊与无助。诗中提到的“王门异昔游”则揭示了社会变迁带来的隔阂，曾经的繁华景象已不复存在，令人感慨。
结尾部分，杜甫直面现实的困境，提到“群盗无归路”，这一句恰恰反映了当时社会动荡的局面。尽管身处苦境，杜甫依然保持着对诗酒的热爱，怀念着当年的狂放与自由，体现出他虽身为老者却依然心怀诗意的精神境界。
诗词解析:
逐句解析:
- 西汉亲王子：引入西汉的亲王，暗示历史的沧桑。
- 成都老客星：指故友，反映出作者对友情的珍视。
- 百年双白鬓：感叹年华已逝，白发的对比显示岁月无情。
- 一别五秋萤：时间的流逝如秋萤般短暂，表达思念之情。
- 忍断杯中物：对酒的依恋，酒成为心灵寄托。
- 自醉逐浮萍：借酒浇愁，心如浮萍，漂泊不定。
- 策杖时能出：表明年老体衰，出门需依赖拐杖。
- 王门异昔游：与昔日的繁华对比，感叹现实的无奈。
修辞手法:
- 对仗：如“西汉亲王子，成都老客星”，增强诗的音韵美。
- 比喻：将自己比作“浮萍”，形象生动地表达漂泊感。
- 排比：多次提到酒和友人，增强情感的表达。
主题思想:
整首诗围绕着对友谊的怀念、对往日美好时光的渴望以及对现实困境的深思，展现了杜甫对人生的感悟与对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 酒：象征着生活的乐趣与忧愁。
- 浮萍：代表漂泊不定的生活状态。
- 双白鬓：象征年老与时间的无情。
- 群盗：反映社会动荡与民生困苦。
互动学习:
诗词测试:
-
杜甫的《戏题寄上汉中王三首》主要表达了什么情感？ a. 怀念友人
b. 赞美自然
c. 讽刺权贵 -
诗中提到的“浮萍”象征什么？ a. 安定生活
b. 漂泊不定
c. 美好时光 -
“西汉亲王子”指的是？ a. 杜甫的朋友
b. 西汉的亲王
c. 成都的老客
答案:
- a. 怀念友人
- b. 漂泊不定
- b. 西汉的亲王
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比:
- 李白《将进酒》与杜甫的这首诗都涉及酒，但李白更强调豪放与洒脱，而杜甫则更多地表现出对岁月流逝和友谊的感慨。
- 王维《送元二使安西》中对友人的送别情感与杜甫的怀念友人相似，但王维更倾向于描绘自然的美好，而杜甫则关注人事的悲欢离合。
参考资料:
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》