晓角吟霜，晚帘呼酒，难写别情苦。是什么意思

月冷戍台，波荒鱼市，乡关回首何许。

采香人不见，废苑空怀古。

湘皋甚时再赋。

荡离愁、画桥烟浦。

晓角吟霜，晚帘呼酒，难写别情苦。

湖山梦，行归路。

忆金狨系马，罗袖当户。

玉箫声未断，暗送流年去。

故园心事春镫里，问谁惜、青衫行旅。

待埽雪，重来约、高阳旧侣。

原文展示:

玲珑四犯 岁暮客吴未归，用白石越中闻箫鼓感怀韵 作者: 张景祁 〔清代〕

月冷戍台，波荒鱼市，乡关回首何许。
采香人不见，废苑空怀古。
湘皋甚时再赋。荡离愁画桥烟浦。
晓角吟霜，晚帘呼酒，难写别情苦。
湖山梦，行归路。
忆金狨系马，罗袖当户。
玉箫声未断，暗送流年去。
故园心事春镫里，问谁惜青衫行旅。
待埽雪，重来约高阳旧侣。

白话文翻译：

岁末时分，我仍未回到吴地，月光冷清，戍楼上的寒风凛冽，波涛汹涌的鱼市何在？回首故乡，究竟在哪里？采香的女子已不见，荒废的园子让我空怀往事。湘江的岸边，不知何时再作诗赋。荡漾的离愁如同画桥上的烟雾。清晨的角声吟唱着霜冷，夜晚的帘子呼唤着酒，难以表达这离别的苦涩。湖光山色的梦境，归途何在？想起那金狨系马，罗裙在门口飘荡。玉箫的声韵未曾断绝，暗自送走了流年。故乡的心事在春灯下，问谁会为这青衫的行旅而珍惜？期待在扫雪后，再次约定与高阳的旧友相聚。

注释:

1. 戍台: 边防哨所，指守卫边疆的地方。
2. 鱼市: 指市场，卖鱼的地方，暗示繁华的往昔。
3. 采香人: 采集香料的女子，象征着过去的美好时光。
4. 废苑: 荒废的园子，体现出时间的流逝与变迁。
5. 湘皋: 湘江的岸边，代表着诗人对故乡的思念。
6. 晓角: 清晨的角声，通常指报晓的乐器。
7. 玉箫: 形容美妙的箫声，象征着流逝的时光和思念。

诗词背景:

作者介绍: 张景祁，清代诗人，生平不详，创作风格多受传统影响，作品常反映个人情感与社会现实的交融。

创作背景: 此诗写于岁暮之际，诗人身处异乡，思念故乡与旧友，反映出对家乡的热切眷恋与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

此诗通过细腻的情感描写，展现了诗人对故乡的深切思念及对流逝时光的感慨。开篇的“月冷戍台”便营造出一种清冷的氛围，寓意着孤独与思乡之情。紧接着对“鱼市”的回忆，隐喻着繁华的过去，与现今的荒凉形成鲜明对比，突显出诗人的悲伤与无奈。

“采香人不见，废苑空怀古”进一步深化了诗中对过往美好的怀念，表达了对消逝青春的感伤。诗人巧妙地运用意象，如“晓角吟霜，晚帘呼酒”，生动地描绘出时间的流动与离愁的缠绵，愈发渲染了情感的深度。

“忆金狨系马，罗袖当户”则带有一种温馨的怀旧感，描绘了与友共度时光的场景，令人心生向往。而“玉箫声未断，暗送流年去”则是对时间无情流逝的感慨，诗人在这里体现出一种对生命的思考与感悟。

整首诗在抒发个人情感的同时，也折射出普遍的离愁别绪，使读者感同身受，留下深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析:

1. 月冷戍台: 描绘了夜晚的冷清，暗示诗人身处异乡的孤独感。
2. 波荒鱼市: 以往的繁华如今却变得荒凉，反映了社会变迁。
3. 乡关回首何许: 诗人感到迷茫与无奈，故乡的方向在何处？
4. 采香人不见，废苑空怀古: 怀旧情绪与对美好时光的追忆。
5. 湘皋甚时再赋: 表达了对故乡的思念与对未来创作的渴望。
6. 荡离愁画桥烟浦: 离愁如烟，难以捉摸，情感的流动。
7. 晓角吟霜，晚帘呼酒: 诗人对日夜交替的感慨，表现生活的无常。
8. 湖山梦，行归路: 对美好家园的梦境与归途的渴望交织在一起。
9. 忆金狨系马，罗袖当户: 对往昔友谊的温暖回忆。
10. 玉箫声未断，暗送流年去: 时间的无情流逝，留给人无限感慨。
11. 故园心事春镫里: 对故乡的情感寄托在春天的灯下。
12. 问谁惜青衫行旅: 询问谁会珍惜这个漂泊的旅程。
13. 待埽雪，重来约高阳旧侣: 希望在春雪扫落后，重聚旧友。

修辞手法:

• 比喻: 如“离愁”比作画桥上的烟，形象生动。
• 对仗: “晓角吟霜，晚帘呼酒”对称工整，增强了节奏感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对故乡的思念，对过往美好时光的追忆，以及对流逝岁月的感慨，情感真挚，意境深远。

意象分析:

1. 戍台: 象征孤独与守望。
2. 鱼市: 代表繁华与生机，暗示过往的美好。
3. 采香人: 代表青春与美好回忆，象征失去的东西。
4. 湘皋: 乡愁的象征，反映对故乡的思念。
5. 玉箫声: 代表音乐与时光，象征着流逝的岁月。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“戍台”象征什么？
   • A. 繁华
   • B. 孤独
   • C. 友谊
2. “采香人不见”表达了什么情感？
   • A. 欢喜
   • B. 怀旧
   • C. 忧伤
3. 诗人对“故园”的情感是？
   • A. 绝望
   • B. 思念
   • C. 无所谓

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 宋代李清照的《如梦令》
• 唐代杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 张景祁《玲珑四犯》与李清照《如梦令》在表达思乡情感上有相似之处，但张的表达更为沉郁，李则显得柔婉。两者均通过细腻的意象营造出深刻的情感。

参考资料:

• 《清诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词解析与鉴赏》