问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？是什么意思

新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。

羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。

绣阁里、凤帏深几许？

听得理丝簧。

欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。

遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。

最苦梦魂，今宵不到伊行。

问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？

天便教人，霎时厮见何妨。

原文展示

新绿小池塘，风帘动碎影舞斜阳。羡金屋去来，旧时巢燕土花缭绕，前度莓墙。绣阁里凤帏深几许？听得理丝簧。欲说又休，虑乖芳信未歌先噎，愁近清觞。遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？天便教人，霎时厮见何妨。

白话文翻译

在新绿的小池塘边，轻风吹动着帘子，影子在斜阳下舞动。羡慕那些金屋里的人，往来自如；而我却只在旧巢旁，看着土花缭绕在莓墙之上。绣阁里那凤帏有多深？我听见丝弦的声音。想说的话又停下，担心芳信未传先让我愁苦，近酒清觞却难解心中忧。远远知道她的新妆已经完成，打开朱红的大门，应该是在月光下等待西厢的归来。最苦的是我的梦魂，今夜却无法见到她。我想问她何时才能传来佳音，密信却迟迟未至。寄去秦镜，想要换取韩香，天意让我们瞬间相见又何妨？

注释

1. 新绿小池塘：新绿，春天刚发芽的嫩绿植物；小池塘，指小而清澈的池塘。
2. 风帘动碎影舞斜阳：风吹动窗帘，使得阳光的影子在地上舞动。
3. 羡金屋去来：羡慕那些住在金屋里的人，往来自如。
4. 旧时巢燕：旧时的燕子，指作者的怀旧之情。
5. 理丝簧：调理丝弦乐器，表示音乐的悠扬。
6. 清觞：清酒，象征着孤独的饮酒。
7. 朱户：红色的大门，象征着富贵与美好。
8. 秦镜、韩香：象征美好的事物，想要通过信件传达情感。

诗词背景

作者介绍

周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，江苏扬州人，北宋著名词人，擅长写词和诗。其作品语言优美，风格细腻，常以婉约的情感和精致的意象著称。

创作背景

此诗写于南宋时期，社会动荡，作者借助自然景物抒发对爱情的渴望与对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《风流子·新绿小池塘》是一首抒情的词作，周邦彦通过细腻的描写，展现了春日池塘的生机与个人情感的复杂。开篇“新绿小池塘”给人以清新自然的感受，接着“风帘动碎影舞斜阳”则将光影的变化与内心的情感交织在一起，仿佛在描绘一个充满活力但又略显忧伤的场景。

词中对燕子的描写不仅体现了作者的怀旧情怀，也暗示了对往日美好时光的眷恋。而在“欲说又休”这句，表达了内心对爱情的渴望与无奈，既想倾诉又担心言语会带来误解，体现了细腻的情感冲突。最后的“天便教人，霎时厮见何妨”，则流露出一种对命运的豁达，虽然相见的机会渺茫，但仍然愿意接受命运的安排。

整首词不仅描绘了自然景色，更深刻地反映了作者对爱情的向往与无奈，展现了一种柔美而又忧伤的情感氛围。

诗词解析

逐句解析

1. 新绿小池塘：描绘了春天的池塘，象征着生机与希望。
2. 风帘动碎影舞斜阳：描写了光影交错的美丽场景，营造出一种轻快的气氛。
3. 羡金屋去来：表现了对他人自由生活的羡慕，隐含着自己的孤独。
4. 旧时巢燕土花缭绕：回忆过去的美好时光，体现了对过往的怀念。
5. 绣阁里凤帏深几许：对美好事物的向往，暗示着内心情感的复杂。
6. 听得理丝簧：音乐的声音传来，增添了情感的层次。
7. 欲说又休：想说却又停下，表现内心的矛盾与纠结。
8. 愁近清觞：饮酒却无法解忧，象征着心中的愁苦。
9. 遥知新妆了：表达对她的关心与期待。
10. 问甚时说与：渴望得到回应，表现出对爱情的迫切。
11. 寄将秦镜：寄托情感与希望，用意象表达对美好事物的向往。
12. 霎时厮见何妨：对命运的豁达，接受相遇的可能性。

修辞手法

1. 比喻：如“新绿”比喻春天的生机。
2. 拟人：如“风帘动”赋予无生命物体以生命。
3. 对仗：整首词结构工整，句子之间形成对称。

主题思想

整首诗歌围绕着爱情的渴望与内心的惆怅展开，体现了人与人之间情感的复杂与深刻，展现了对美好爱情的向往与遗憾。

意象分析

意象词汇

1. 小池塘：象征着纯净与生机。
2. 斜阳：代表着时间的流逝与生命的短暂。
3. 凤帏：象征着美好与珍贵的事物。
4. 清觞：象征着孤独与思念。
5. 秦镜、韩香：象征着美好与珍贵的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“新绿小池塘”主要描绘了什么样的景象？

   • A. 夏日的炎热
   • B. 春天的生机
   • C. 秋天的萧瑟
   • D. 冬天的寒冷

2. 词中“欲说又休”表达了什么情感？

   • A. 不想说话
   • B. 内心的矛盾与无奈
   • C. 对生活的满意
   • D. 对他人的羡慕

3. “遥知新妆了，开朱户”中“朱户”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 富贵与美好
   • C. 伤感
   • D. 忧愁

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比

• 比较周邦彦与李清照的词作，周的词更具细腻的情感与自然描写，而李的词则多表现女性的执着与对爱情的深刻理解。

参考资料

• 周邦彦作品集
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》