亭皋分襟地，难拚处，偏是掩面牵衣。是什么意思

枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。

望一川暝霭，雁声哀怨；半规凉月，人影参差。

酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。

砧杵韵高，唤回残梦；绮罗香减，牵起馀悲。

亭皋分襟地，难拚处，偏是掩面牵衣。

何况怨怀长结，重见无期。

想寄恨书中，银钩空满；断肠声里，玉筯还垂。

多少暗愁密意，唯有天知。

原文展示

风流子·枫林凋晚叶
作者：周邦彦 〔宋代〕

枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。
望一川暝霭，雁声哀怨半规凉月，人影参差。
酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。
砧杵韵高，唤回残梦绮罗香减，牵起馀悲。
亭皋分襟地，难拚处，偏是掩面牵衣。
何况怨怀长结，重见无期。
想寄恨书中，银钩空满断肠声里，玉筯还垂。
多少暗愁密意，唯有天知。

白话文翻译

这首词描绘了秋天的景象，枫树林中凋零的树叶，遥远的关河，楚地的游子悲惨地即将归去。望着一片朦胧的水面，听到雁声悲哀，半轮的凉月照映着参差的人影。酒醒之后，往昔的泪水化为蜡烛的泪滴，风卷起金色的泥沙。砧杵的声音悠扬，唤回了那残破的梦境，绮丽的香气也随之减淡，唤起了我的余悲。亭边的岸边，难以相聚，偏偏又掩面而牵衣。更何况这怨怀长久缠绕，重逢无期。我想把仇恨寄托在书信中，银钩空缺满是断肠的声音，玉筯也随之垂下。多少暗藏的愁苦，唯有上天知晓。

注释

• 枫林：枫树成林，象征秋天的凋零。
• 迥：遥远的意思，此处形容河流的遥远。
• 楚客：指来自楚地的游子，包含对故乡的思念。
• 暝霭：指傍晚的朦胧雾气。
• 半规凉月：指半轮的冷月，增添了凄凉的氛围。
• 凤蜡：古时用作照明的蜡烛，这里象征泪水。
• 砧杵：砧板与杵，象征着生活的琐碎与音韵。
• 银钩：古代书信的书写工具。
• 玉筯：象征着筷子，也暗指生活的细节与平凡。

诗词背景

作者介绍

周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清江，宋朝著名的词人和音乐家。周邦彦的词以清丽婉约著称，常常描绘细腻的情感和优雅的景致。他在词中的表现技法独特，善于将个人情感与自然景物结合，创造出深邃的意境。

创作背景

此词创作于宋代，正值社会动荡和个人命运的起伏，词人深感离别与愁苦，因此在作品中融入了对故乡的思念和对人生无常的叹息。词中描绘的秋天场景，映射着词人内心的孤寂与伤感。

诗歌鉴赏

《风流子·枫林凋晚叶》是周邦彦的一首经典词作，整首词通过细腻的描写与深刻的情感展现了离别的凄凉与思乡的苦楚。开篇的“枫林凋晚叶”便瞬间引入了一个秋意盎然却又凄凉的画面，枫树的落叶象征着时间的流逝与生命的无常。接着，词人通过“关河迥，楚客惨将归”展现了游子的孤独与无奈，远方的河流与即将离去的游子形成鲜明对比，渲染了愁苦的氛围。

“望一川暝霭，雁声哀怨半规凉月”，这句描绘了秋夜的寂寥，雁声如泣，半轮冷月映照出游子的孤影，令人心生怅惘。后面的“酒醒后，泪花销凤蜡”，诗人用酒与泪的对比，表现了内心的挣扎与无奈，犹如梦醒时分的失落。

整首词情感细腻而层次丰富，尤其在“何况怨怀长结，重见无期”一句中，表露出深深的无奈与绝望。最后以“多少暗愁密意，唯有天知”收尾，既表达了无处诉说的愁苦，也让人感受到一种无奈的孤独感，给人留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 枫林凋晚叶：描绘秋天的枫树林，树叶凋零，暗示生命的短暂。
2. 关河迥，楚客惨将归：远方的河流与即将回家的楚地游子，形成对比，表达离别的痛苦。
3. 望一川暝霭：望着朦胧的水面，营造出一种幽暗的气氛。
4. 雁声哀怨半规凉月：孤雁的哀鸣与冷月相映，增强了悲凉的情绪。
5. 人影参差：人影的参差不齐象征着生命的多样与孤独。
6. 酒醒后，泪花销凤蜡：从酒醉中醒来，泪水化作蜡烛的泪滴，表现心中的悲伤。
7. 风幕卷金泥：风吹起金色的泥沙，象征着时光的流逝与无常。
8. 砧杵韵高：砧杵声高亢，暗示着生活的琐碎与音韵。
9. 唤回残梦绮罗香减，牵起馀悲：梦境的美好已减退，只剩余悲。
10. 亭皋分襟地，难拚处：在亭边的岸边，难以相会，增加了孤独感。
11. 何况怨怀长结，重见无期：怨恨的心情长久缠绕，重逢无期，内心的无奈愈加明显。
12. 想寄恨书中，银钩空满断肠声里：想把仇恨寄托在书信中，却无奈只能徒劳。
13. 玉筯还垂：生活的细节令人愁苦，象征着无尽的思念。
14. 多少暗愁密意，唯有天知：内心的愁苦，唯有天知道，表达了无奈与孤独。

修辞手法

• 比喻：将泪水比作蜡烛的泪滴，表现伤感情绪。
• 拟人：雁声被赋予“哀怨”的情感，增强了情感的共鸣。
• 对仗：如“亭皋分襟地，难拚处”，增强了词的韵律感和对称美。

主题思想

整首词探讨了离别、思念及对人生无常的深刻感慨，表达了深切的孤独与无奈，展现了词人对生活的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 枫林：象征秋天与凋零，隐喻生命的无常。
• 雁声：象征孤独与思乡，寄托游子的愁苦。
• 凉月：象征清冷、孤寂的氛围，增强了词的情感基调。
• 泪花：象征悲伤与失落，体现内心情感的真实。

互动学习

诗词测试

1. 词中“楚客”指的是哪个地方的游子？
   A. 楚地
   B. 齐地
   C. 晋地
   D. 吴地

2. “何况怨怀长结”中“怨怀”指的是什么？
   A. 哀伤的情感
   B. 对故乡的思念
   C. 对朋友的怀念
   D. 对爱人的怨恨

3. 词中描绘的时间背景是哪个季节？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

答案

1. A (楚地)
2. A (哀伤的情感)
3. C (秋天)

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样描绘了离别与思念，但更侧重于女性的细腻情感，风格上更加柔美。
• 秦观《鹊桥仙》：虽然主题上也有思念，但表达的方式更加直接，与周邦彦的细腻风格形成对比。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 周邦彦相关研究论文与专著