离愁别恨两如潮，一寸芳心捲得似芭蕉。是什么意思

归期误了还重误，鱼雁无凭据。

昨宵盼过又今宵，如此无聊况味彀魂销。

薄寒透幕灯花谢，无奈深深夜。

离愁别恨两如潮，一寸芳心捲得似芭蕉。

原文展示:

归期误了还重误，鱼雁无凭据。昨宵盼过又今宵，如此无聊况味彀魂销。薄寒透幕灯花谢，无奈深深夜。离愁别恨两如潮，一寸芳心捲得似芭蕉。

白话文翻译：

归来的日期又一次错过，连鱼雁都无从得知消息。昨夜期待过，今夜又在等候，这样的无聊滋味使我的心神俱疲。寒意透过窗帘，灯下的花也凋谢了，无奈之下只能度过漫漫长夜。离愁与别恨就像潮水般涌来，我那一寸芳心就像被芭蕉叶卷起，承受着无尽的忧伤。

注释:

• 归期：回归的日子。
• 鱼雁无凭据：鱼和雁都是传递消息的动物，意指没有音信。
• 况味：指情感的滋味或感受。
• 彀（gòu）魂销：形容心神疲惫，心灵被耗尽。
• 薄寒：微寒，形容天气的凉意。
• 灯花：指灯下的花，象征着美好事物的凋谢。
• 离愁别恨：指离别时的愁苦和恨意。
• 芭蕉：一种植物，象征着柔弱又坚韧的情感。

诗词背景:

作者介绍：温倩华（生卒年不详），近代女诗人，擅长词作，作品多描写个人情感与生活的细腻之处，情感真挚，语言优美。

创作背景：该诗写于个人情感经历的特定时刻，表达了对离别的无奈与思念，反映了社会的动荡与个人情感的脆弱。

诗歌鉴赏：

《虞美人》是一首充满乡愁与思恋的诗作，诗人用细腻的笔触描绘了离别后孤独的感受。开篇以“归期误了还重误”道出对归来的期盼与失落，似乎每一次的等待都是徒劳。接着通过“鱼雁无凭据”表达了对于音信全无的无奈，鱼和雁在古代是传递消息的象征，失去联系使得思念愈加浓烈。

在接下来的描述中，诗人展现了夜的寂寥与心境的凄凉，“薄寒透幕灯花谢”不仅描绘了环境的寒意，也暗示了内心的凋零。漫漫长夜，孤独的心情愈加显露，离愁与别恨如潮水般涌来，无法抵挡，令人窒息。

最后一句“一寸芳心捲得似芭蕉”在意象上极为生动，芭蕉的柔韧与脆弱象征着诗人内心的矛盾，既有对美好情感的留恋，又有对离别痛苦的无奈。这首诗以其深刻的情感与优美的意象，成功地传达了离别时的苦涩与思念的无奈，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “归期误了还重误”：表达对归期的期待与失落。
  • “鱼雁无凭据”：象征音信的全无，增加思念的深度。
  • “昨宵盼过又今宵”：时间的流逝与等待的无尽。
  • “如此无聊况味彀魂销”：无聊的等待消耗了心灵的力量。
  • “薄寒透幕灯花谢”：环境描写与内心感受的结合，象征凋零。
  • “无奈深深夜”：对孤独夜晚的无奈感叹。
  • “离愁别恨两如潮”：情感的波动如潮水般汹涌。
  • “一寸芳心捲得似芭蕉”：细腻的比喻，展现内心的柔弱与坚韧。

• 修辞手法：

  • 比喻：将心情比作凋谢的花，形象生动。
  • 拟人：情感如潮水般汹涌，使情感更具生命力。
  • 对仗：如“离愁别恨”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌的中心思想是对离别的深切思念与内心的孤独，表现了人们在情感中所承受的痛苦与无奈。

意象分析：

• 鱼雁：象征音信，代表思念与联系。
• 灯花：象征美好事物的凋零，暗示内心的失落。
• 芭蕉：代表柔弱而坚韧的情感，隐喻离愁的复杂性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“鱼雁无凭据”意指什么？ A. 有音信 B. 无音信 C. 不清楚 D. 只是一种象征

2. 诗人用哪个意象来形容自己的内心感受？ A. 花 B. 冬雪 C. 芭蕉 D. 月亮

3. “离愁别恨两如潮”中的“潮”主要用来比喻什么？ A. 时间的流逝 B. 情感的汹涌 C. 自然现象 D. 离别的痛苦

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李煜的《虞美人》
• 纳兰性德的《南乡子》

诗词对比：

• 温倩华的《虞美人》与李煜的《虞美人》均表现离愁，但温倩华更注重内心的细腻情感，而李煜则更为豪放与悲壮，展示了不同的情感表达方式。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代女诗人研究》