这段话出自唐代任翻《宿巾子山禅寺》
绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。
前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:46:03原文展示
宿巾子山禅寺
作者: 任翻 〔唐代〕
绝顶新秋生夜凉，
鹤翻松露滴衣裳。
前峰月映半江水，
僧在翠微开竹房。
白话文翻译
在巅峰的秋夜，气温骤然下降，
白鹤在松林中飞舞，露水滴落在衣裳上。
前面的山峰在月光下映照着半条江水，
僧人在翠绿的山中开设了竹屋。
注释
字词注释：
- 绝顶：山的最高点。
- 新秋：刚刚到来的秋天。
- 生夜凉：生出夜晚的凉意。
- 鹤翻：鹤飞舞的样子。
- 松露：松树上的露水。
- 滴衣裳：露水滴落在衣服上。
- 前峰：前面的山峰。
- 月映：月光照映。
- 半江水：江水的一部分。
- 僧：和尚。
- 翠微：青翠的山色。
- 开竹房：搭建竹屋。
典故解析：
- 诗中提到的“鹤”和“僧”，在中国文化中常常象征着超凡脱俗的境界，鹤代表长寿和高洁，而僧则象征出世和清净生活。
诗词背景
作者介绍：
任翻（生卒年不详）是唐代的一位诗人，主要以山水田园诗著称，他的作品常常描绘自然景色，表达对清净生活的向往。
创作背景：
此诗创作于任翻探访巾子山禅寺之时，正值秋季，诗人受到山中宁静环境的启发，写下了对自然的感悟与对修行生活的向往。
诗歌鉴赏
《宿巾子山禅寺》是一首典雅的山水诗，展现了诗人对秋夜的清冷与禅意的思考。诗的开头“绝顶新秋生夜凉”，通过对自然气候的描写，引人进入一幅清新冷寂的秋夜画卷。接着“鹤翻松露滴衣裳”，鹤的飞舞和露水的滴落，生动地描绘出一种悠然自得的情境，仿佛在诉说着一种自然的和谐与宁静。
“前峰月映半江水”这一句中，诗人将月光与江水结合，展现出秋夜的明净与广阔，月光洒在江面上，波光粼粼，形成一幅美丽的画面。最后一句“僧在翠微开竹房”，则将诗的意境推向高潮，僧人在青翠的山中建起竹屋，象征着一种隐逸生活的理想，表达了诗人对简朴和宁静生活的向往。
整首诗风格清新，意境深远，通过自然景色的描写，传递出一种超然的心境，体现了唐代诗人对自然与人生哲理的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 绝顶新秋生夜凉：描绘了秋天到来后，山顶的夜晚变得凉爽，传达出季节的变化。
- 鹤翻松露滴衣裳：展现了自然景象，鹤在松树间飞舞，露水滴落在衣服上，营造出一种清新的氛围。
- 前峰月映半江水：描绘了明月照射在江水上的景象，表现出夜色的宁静与美丽。
- 僧在翠微开竹房：最后一句点出主题，僧人在山中搭建竹屋，体现了隐居生活的理想。
修辞手法：
- 对仗：如“鹤翻松露”和“月映半江”，形成工整的对称结构，增强了诗的节奏感。
- 意象：通过“鹤”、“松露”、“月水”、“竹房”等意象，营造出一种清雅的山水意境。
主题思想： 整首诗表达了对清幽自然的向往与对隐逸生活的追求，反映了诗人宁静、超然的心态。
意象分析
意象词汇：
- 鹤：象征高洁与长寿。
- 松露：代表自然的清新与明净。
- 月：象征宁静与思考。
- 江水：代表广阔与流动的生命。
- 竹房：象征简朴与隐逸的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗的作者是？
A. 李白
B. 任翻
C. 杜甫
D. 白居易 -
“绝顶新秋生夜凉”描述的是哪个季节的特点？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
诗中提到的“鹤”象征什么？
A. 财富
B. 高洁与长寿
C. 努力与拼搏
D. 智慧
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比：
- 任翻的《宿巾子山禅寺》与王维的《山居秋暝》，两首诗均描绘了山水之间的宁静与祥和，但任翻更侧重于秋夜的清凉与禅意，而王维则更注重山居之乐与自然的和谐。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人任翻研究》