这段话出自清代席佩兰《采桑子 雨窗怀餐花》
经旬小别难相见，细雨如烟。
昏昼如年。
不是怀人也只眠。
料应一样抛书倦，眉重鬟偏。
致冷情妍。
瘦比秋花更可怜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 22:06:24原文展示
采桑子 雨窗怀餐花
作者: 席佩兰 〔清代〕
经旬小别难相见，细雨如烟。
昏昼如年。不是怀人也只眠。
料应一样抛书倦，眉重鬟偏。
致冷情妍。瘦比秋花更可怜。
白话文翻译
这首词表达了作者因与心爱之人相隔而感到孤独和思念。经过十天的小别，难以再见面，细雨像烟雾一样飘散，昏暗的白天似乎漫长得像一年。并不是在怀念某个人，只是在无聊中沉沉入睡。想来我也应该像往常一样抛开书本感到厌倦，眉头紧锁，发髻松散，心情冷淡而无情。我的瘦弱比秋天的花朵更加可怜。
注释
- 经旬：经过十天。
- 细雨如烟：形容细雨轻柔，像烟雾一样朦胧。
- 昏昼如年：形容白天昏暗漫长，似乎过了一年。
- 抛书倦：厌倦了读书。
- 眉重鬟偏：形容心情沉重，发髻偏斜，显示出无精打采的状态。
- 致冷情妍：形容情感冷淡，无法展现出美丽的情感。
诗词背景
作者介绍
席佩兰（约1703年－约1774年），字佩兰，号青山，清代女词人。她在词坛以其清丽脱俗的作品而闻名，尤其擅长表达女性的情感和内心世界。
创作背景
这首词创作于清代，反映了当时女性在家庭生活中的孤独感和思念情绪。席佩兰生活在一个封闭的社会环境中，女性的表达往往被制约，因此她通过词作表达内心的情感，展现出一种细腻而敏感的内心世界。
诗歌鉴赏
这首词透过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者在雨天的孤独与思念。开头的“经旬小别难相见”直接引出主题，表明作者因小别而感到思念和寂寞。细雨如烟，昏暗的日子使得思念更加沉重，时间仿佛在此刻凝固。尤其是“不是怀人也只眠”，道出了一种无奈和疲惫，仿佛不再是对某人的怀念，而是对生活的无尽疲惫。
作者通过“眉重鬟偏”描绘出一种失落和不修边幅的状态，反映出内心的冷淡与无奈。最后一句“瘦比秋花更可怜”，不仅表达了自己身体的消瘦，更加深了情感的悲怆，秋花本就是凋零的象征，而“瘦”则是对生命力的隐喻，表达了对生命状态的深刻反思。
整首词通过细腻的意象和真挚的情感，传达了女性在孤独中对生活的思索与感悟，展现了席佩兰独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 经旬小别难相见：经过十天的小别，难以见面，直接引入作者的情感。
- 细雨如烟：细雨轻柔，给人以朦胧的感觉，象征着内心的迷茫。
- 昏昼如年：形容时间的漫长，表达了思念的煎熬。
- 不是怀人也只眠：并非在怀念某人，而是沉沉入睡，显示出一种无奈感。
- 料应一样抛书倦：推测自己也应该和过去一样厌倦读书，表现出一种对生活的倦怠。
- 眉重鬟偏：眉头紧锁，发髻偏斜，显示出疲惫不堪的状态。
- 致冷情妍：情感冷淡，无法展现出美丽的情感，深刻反映内心的孤独。
- 瘦比秋花更可怜：自己的瘦弱比秋天的花朵更加可怜，寓意生命的脆弱与无常。
修辞手法
- 比喻：将细雨比作烟，增强了意象的朦胧感。
- 拟人：情感的描绘使得情绪具有人性化。
- 对仗：词句之间的对称使得整体更具韵律感。
主题思想
整首词表达了对生活的疲惫和对孤独的思考，表现了女性在封闭社会中对情感的渴望与无奈。诗人在细雨中感受到的孤独，更是对人际关系和内心世界深刻的反思。
意象分析
意象词汇
- 细雨：象征思念的情感，轻柔而又无形。
- 昏昼：代表时间的漫长与沉闷。
- 秋花：象征生命的脆弱与凋零。
这些意象在诗中共同构成了一个充满孤独和思索的情感空间，反映出作者内心的感伤与敏感。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 席佩兰
D. 苏轼 -
“细雨如烟”中“如烟”指的是什么？ A. 雨的细腻
B. 烟雾的朦胧
C. 情感的复杂
D. 时间的流逝 -
全诗表达了什么样的情感？ A. 快乐
B. 思念与孤独
C. 愤怒
D. 无聊
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》 by 杨洪基
- 《红楼梦词》 by 曹雪芹
诗词对比
- 《红楼梦·桃花扇底泪》与本词在情感表达到达相似，都是表现女性在情感上的孤独与无奈。
通过这些作品的比较，可以更深入地理解席佩兰在情感表达上的独特风格和深刻内涵。
参考资料
- 《清代女词人研究》
- 《古代诗词精粹》
- 《词学通论》