这段话出自清代李佩金《采桑子 其五 畹兰》
最怜小妹抛侬去，青鸟音沉。
消息难闻。
娇病经秋恐不胜。
玉珰缄札殷勤寄，为语卿卿。
珍重吟身。
好慰堂前阿母心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:29:17原文展示:
最怜小妹抛侬去，青鸟音沉。
消息难闻。娇病经秋恐不胜。
玉珰缄札殷勤寄，为语卿卿。
珍重吟身。好慰堂前阿母心。
白话文翻译：
最让我怜惜的是小妹将我抛弃，青鸟的消息已然沉寂。
音信难以得知，她娇弱的身体经过秋天的考验恐怕难以承受。
我用玉珰寄来信札，恳切地为你诉说，
愿你好好珍重自己，也能安慰堂前母亲的心。
注释:
- 怜小妹：心疼、怜惜小妹。
- 青鸟：古代传说中传递消息的鸟，这里指代信使。
- 音沉：音信沉寂，消息难传。
- 娇病：娇弱的身体，生病。
- 玉珰：用玉制成的饰物，这里比喻信札。
- 缄札：封存的信件。
- 卿卿：亲密的称呼，表示对方。
诗词背景:
作者介绍：
李佩金，清代诗人，擅长词作，其作品多表达对亲情、爱情的细腻感受，语言流畅，意境深远。
创作背景：
此诗创作于作者与亲人分离之时，表达了对小妹的思念和关怀，反映了清代社会家庭关系的亲密。
诗歌鉴赏：
《采桑子 其五 畹兰》是一首情感细腻的词作，诗中通过对小妹的思念，展现了深厚的亲情。开篇即以“最怜”二字引出情感，表现出对小妹的无尽牵挂。青鸟作为信使，象征着消息的传递，然而“音沉”则暗示着信息的缺失和心中的焦虑。接着，诗人对小妹娇弱身体的担忧，体现了对她的深切关怀，这种情感在“好慰堂前阿母心”中得以升华，表现出对整个家庭的责任感和关爱。
整首词通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人内心深处的忧虑与爱意，字里行间流露出对亲人的深厚情感和对生活的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 最怜小妹抛侬去：表达了对小妹的深切怜惜和惋惜。
- 青鸟音沉：青鸟不再传递消息，暗示信息的缺失。
- 消息难闻：信息的闭塞带来的焦虑。
- 娇病经秋恐不胜：小妹身体虚弱，经历秋季的考验，令人担忧。
- 玉珰缄札殷勤寄：用珍贵的信札寄去对小妹的关心。
- 为语卿卿：细心交代，希望小妹能够珍重自己。
- 珍重吟身：希望小妹爱惜自己，保持健康。
- 好慰堂前阿母心：表达了对母亲的关怀与安慰的期望。
修辞手法：
- 比喻：青鸟作为信使，象征着消息的传递。
- 拟人：将信件与情感相结合，赋予其温暖与情感。
- 对仗：整首词结构严谨，形成优美的对仗。
主题思想：
诗歌围绕亲情展开，表现了对分离的思念、对亲人健康的关心，以及对家庭和睦的期盼，情感真挚而深厚。
意象分析：
- 小妹：象征着亲情与关怀。
- 青鸟：象征着信使，传递着情感的纽带。
- 玉珰：象征着珍贵的情感与寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青鸟”象征什么？ A. 美丽的鸟
B. 传递消息的信使
C. 生活的希望
D. 失落的爱情 -
作者对小妹的担忧主要表现在哪一句？ A. 最怜小妹抛侬去
B. 消息难闻
C. 娇病经秋恐不胜
D. 好慰堂前阿母心 -
“玉珰缄札”中的“玉珰”象征什么？ A. 财富
B. 情感的珍贵
C. 健康
D. 美丽
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
李清照的《如梦令》同样涉及对离别的思念，情感表达细腻而深情。两者皆通过对亲人关怀的描写，展现了深厚的情感基调。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《李佩金诗词选》
- 《中国古典诗词赏析》