这段话出自清代文廷式《虞美人 乙未四月作》
无情潮水声呜咽。
夜夜鹃啼血。
几番芳讯问天涯。
不道明朝、已是隔墙花。
夕阳送客咸阳道。
休讶归期早。
铜沟新涨出宫墙。
海便成田、容易莫栽桑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:03:49原文展示
无情潮水声呜咽。夜夜鹃啼血。几番芳讯问天涯。不道明朝已是隔墙花。夕阳送客咸阳道。休讶归期早。铜沟新涨出宫墙。海便成田容易莫栽桑。
白话文翻译
潮水声哀怨无情，夜夜听见杜鹃啼血。几次想向天边问问芳信，却不知道明天已是隔墙的花。夕阳送走客人走咸阳路，不要惊讶归期如此之早。铜沟水涨，已流出宫墙，海水却容易变成田地，莫要再栽种桑树。
注释
- 无情：无情的潮水，形容潮水冷漠，生出呜咽之声。
- 鹃啼血：杜鹃鸟的叫声如同在啼血，表达悲伤情绪。
- 芳讯：指关于芳草的消息，象征爱情与思念。
- 隔墙花：比喻相隔两地的情感。
- 咸阳道：指古代通往咸阳的道路，象征离别的行程。
- 铜沟：古代指水流，流出宫墙。
- 海便成田：比喻巨大的变化，象征时局的变化。
诗词背景
作者介绍
文廷式（约公元 1750-1810），字仲明，号澹云，清代诗人，擅长词作，风格细腻婉约，以情感真挚著称。
创作背景
此诗作于乙未年四月，正值春末夏初，诗人或因离愁别绪而作，反映了他对离别的感慨及对故乡的思念。
诗歌鉴赏
《虞美人 乙未四月作》是一首充满情感的词作。整首词以潮水声和杜鹃啼声为引子，营造出一种哀怨的氛围。潮水的无情和杜鹃的啼血，象征着离愁别绪，诗人在这样的背景下，思考着人生的无奈与情感的隔阂。尤其是“隔墙花”一句，透出深层的无奈与无助，表达了对亲人和爱人的深切思念。
接着，夕阳送客的意象，描绘出离别的场景，既有对友人的不舍，也有对归期的期盼。铜沟新涨出宫墙的描写，展现了时光的流逝与空间的变迁，暗示着生活的变化。最后一句“海便成田容易莫栽桑”则以海水与田地的对比，传达出对现实的无奈与对未来的迷茫。
整首词通过细腻的意象和丰富的情感，展现了诗人对生命、爱情和离别的深刻理解，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 无情潮水声呜咽：描绘潮水的声音，给人一种凄凉之感。
- 夜夜鹃啼血：每晚听到杜鹃的啼叫，似乎在诉说着悲伤。
- 几番芳讯问天涯：多次想询问远方的消息，表现出对情感的渴望。
- 不道明朝已是隔墙花：不知明日已是别离的象征。
- 夕阳送客咸阳道：夕阳下送走客人，暗含离别的惆怅。
- 休讶归期早：劝告不必惊讶于归期的提前。
- 铜沟新涨出宫墙：水流涨起，象征时间的流逝。
- 海便成田容易莫栽桑：比喻变化之快，让人无所适从。
修辞手法
- 比喻：用“海便成田”比喻人生的变化。
- 拟人：潮水声被赋予情感，形成一种生动的意象。
- 对仗：如“夕阳送客咸阳道”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对离别的描写，表达了人生的无奈和对故乡、亲人的思念，呈现出强烈的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 潮水：象征生命的流逝与无情。
- 杜鹃：象征悲伤与离愁。
- 夕阳：象征时间的流逝与人生的终结。
- 铜沟：象征变化与流动的命运。
互动学习
诗词测试
-
诗中“无情潮水声呜咽”中的“无情”指的是什么？ A. 亲情
B. 自然的冷漠
C. 爱情 -
“鹃啼血”是用来表现什么情感？ A. 欢愉
B. 悲伤
C. 无奈 -
诗中提到的“咸阳道”象征着什么？ A. 离别的道路
B. 归家的路
C. 游玩的路
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，文廷式的《虞美人》更注重对离愁的细腻描绘。李清照的作品则更多地表达了对爱情的怀念与执着，情感上略显柔和。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的时代背景与个人经历。
参考资料
- 《清代诗词精选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》