难留。是什么意思

天末凉风，蒹葭秋水，归人独上兰舟。

正长空雨霁，残暑全收。

遥想澄江如练，碧山堂、水竹深幽。

堪乘兴，观澜小阁，曲枕书楼。

难留。

冥鸿天远，厌长安尘土，不似沧洲。

有大观亭子，海阔云浮。

惟念故人千里，同明月、相望夷犹。

知音少，如公有几，大雅风流。

原文展示

《凤凰台上忆吹箫 送江阴高少参舜穆》
作者：夏言

天末凉风，蒹葭秋水，归人独上兰舟。
正长空雨霁，残暑全收。
遥想澄江如练，碧山堂水竹深幽。
堪乘兴，观澜小阁，曲枕书楼。
难留。冥鸿天远，厌长安尘土，不似沧洲。
有大观亭子，海阔云浮。
惟念故人千里，同明月相望夷犹。
知音少，如公有几，大雅风流。

白话文翻译

在天边的凉风中，水边的芦苇和秋水交融，归来的旅人独自登上兰舟。
此时正值长空雨过天晴，残余的暑气已消散。
我远远想象澄清的江河如同丝带，青翠的山间堂阁，水竹深幽而雅致。
真想乘兴而去，去那观澜的小阁，依偎在书楼的曲枕上。
但这样的时光难以留住。
天边的鸿雁已飞得遥远，厌倦了长安的尘土，不如那遥远的沧洲。
大观亭屹立，海面广阔，云彩飘浮。
我惟独挂念着千里之外的故人，与明月相望，心中仍然感到孤独。
知音难求，像你这样的大雅之人又有几个。

注释

• 蒹葭：指芦苇，常用以象征孤独、离别。
• 兰舟：指轻便的船。
• 澄江：清澈的江水。
• 曲枕：指曲形的枕头，象征着舒适的环境。
• 冥鸿：指远处的鸿雁，象征着远离的故人。
• 知音：意为知音知己，形容能够理解和欣赏自己的人。

诗词背景

作者介绍：夏言（1480年－1559年），明代诗人，字景升，晚号白云山人，著有《夏言诗集》。他以清新高远的风格著称，擅长山水诗和咏怀诗，作品多表现对自然景色的热爱和对人生的感悟。

创作背景：本诗作于夏言送别友人高少参舜穆之际，诗中表达了对故人的思念与对人生的感慨，融合了自然景色的描写，体现出诗人对高洁友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《凤凰台上忆吹箫》是一首描写秋季江边景色及思友情怀的诗。诗的开头通过“天末凉风”和“蒹葭秋水”描绘了秋天的凉意与自然的静谧，营造出一种幽远的意境。诗人“归人独上兰舟”，表达了在美丽的自然中，归来者的孤独感。在描绘景色的同时，诗人也对人事的思考融入其中，表现出对友人的思念。

“遥想澄江如练，碧山堂水竹深幽”，这里运用了细腻的意象，展现出水天一色的美好景象，诗人似乎在回忆和向往那种淡雅的生活。随着“难留”二字的出现，诗人对时光流逝的感慨愈加明显，描绘出一种无奈却又真实的情感。

后面提到的“冥鸿天远，厌长安尘土”，表达了诗人对于繁华喧嚣的厌倦，向往自然与恬静的愿望。结尾处提到的“知音少，如公有几”，更是将思友之情推向了高潮，强调了知音难求的深刻感受，给人以深沉的思考。

整首诗运用优美的意象、细腻的感情，通过自然景色的描写与人际关系的思考，展现出诗人对友人的思念及对人生的感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 天末凉风，蒹葭秋水，归人独上兰舟：描绘了秋天的气息和归来的孤独。
2. 正长空雨霁，残暑全收：表达了雨后天晴的清新，象征着生活的转变。
3. 遥想澄江如练，碧山堂水竹深幽：展示了自然的美丽与幽深。
4. 堪乘兴，观澜小阁，曲枕书楼：表示诗人对美好生活的向往。
5. 难留：感慨时光的无情与难以把握。
6. 冥鸿天远，厌长安尘土，不似沧洲：表达对繁华的不满与对自然的渴望。
7. 有大观亭子，海阔云浮：描写开阔的视野与自然的壮丽。
8. 惟念故人千里，同明月相望夷犹：表达对远方友人的思念。
9. 知音少，如公有几，大雅风流：强调知音难求，珍视友谊。

修辞手法：

• 比喻：如“澄江如练”，将江水比作丝带，增强了视觉效果。
• 拟人：通过“冥鸿天远”表现鸿雁的远行，寄托情感。
• 对仗：如“海阔云浮”，对称工整，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗以自然景色描写为背景，表达了对友人的思念及人生的思考，体现了对知音的珍视与对浮华生活的厌倦，表现出一种淡泊明志的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 凉风：象征着秋天的到来，带来清新的气息。
• 蒹葭：象征孤独与思念。
• 兰舟：代表归来的旅人，象征个人的孤独与归属感。
• 澄江：象征着清澈与安宁。
• 明月：象征思念，寄托了对故人的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“冥鸿天远”意思是： A. 鸿雁飞得很远
   B. 鸿雁在天边
   C. 鸿雁飞得很快
   D. 鸿雁在水中

2. 诗中提到的“知音”指的是： A. 朋友
   B. 知道自己音乐的人
   C. 能理解自己的人
   D. 有共同爱好的人

3. 诗的主题思想是什么？ A. 对自然的热爱
   B. 对友谊的珍视
   C. 对人生的感悟
   D. 以上皆是

答案：

1. A
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《江雪》 - 柳宗元

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《凤凰台上忆吹箫》都表达了对亲人的思念，但前者更为直接，后者则通过自然景色的描绘传达情感。
• 《静夜思》同样以月亮为意象，表达了思念之情，但情感更为集中，而《凤凰台上忆吹箫》则更为细腻，融入了对友谊和自然的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌赏析》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《夏言诗集》