这段话出自清代陈匪石《留客住》
远书到。
算此行、并无多别，尚凭归燕，与话人间离抱。
清霜渐入明镜，暮雨深锁，重门情悄悄。
芳华自惜，问沾襟、客泪又添多少。
紫云杳。
柳店花香，前尘了了。
梦里春城，万一蔷薇开早。
应见翠阴甚处，画蝶双飞，黄鹂音自好。
单栖惯否，最愁人、几点漏声催觉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:00:11留客住
作者: 陈匪石 〔清代〕
原文展示
远书到。算此行并无多别，尚凭归燕，与话人间离抱。清霜渐入明镜，暮雨深锁，重门情悄悄。芳华自惜，问沾襟客泪又添多少。紫云杳。柳店花香，前尘了了。梦里春城，万一蔷薇开早。应见翠阴甚处，画蝶双飞，黄鹂音自好。单栖惯否，最愁人几点漏声催觉。
白话文翻译
远方的书信已送到。算起来这次出行并没有太多的离别，只希望归来的燕子，能与我聊聊人间的离愁。清霜渐渐映入明亮的镜子，暮雨深锁，重重的门后情意悄然。在这芳华正盛的时节，我不禁自惜，不知沾湿衣襟的客泪又增添多少。紫云飘渺。柳树下花香四溢，往日的旧事已然淡去。梦中春城，假若蔷薇开得早，应该能看到翠绿的阴影，画中的蝴蝶双双飞舞，黄鹂的歌声也格外悦耳。孤独的栖息习惯了，不知为何，最让人愁苦的，便是那几声漏夜的钟声催促着我醒来。
注释
- 远书: 远方的信件。
- 算此行并无多别: 认为这次旅程并没有太多的离别之情。
- 清霜渐入明镜: 清晨的霜逐渐映入明亮的镜子。
- 沾襟: 指衣襟上沾染的泪水。
- 紫云杳: 紫色的云彩深远而迷离。
- 柳店花香: 柳树下的店铺散发着花香。
- 蔷薇开早: 指假如蔷薇花提前开放。
诗词背景
作者介绍: 陈匪石，清代诗人，生于江南，擅长古典诗词，其风格细腻而富有情感。他的作品常常描绘自然景色与人生哲理，情感真挚，意象丰富。
创作背景: 《留客住》创作于清代，时值社会变迁与个人情感交织的时代，诗人借助诗歌表达对离愁与孤独的感悟，反映了对人间情感的深刻思考。
诗歌鉴赏
《留客住》以细腻的笔触描绘了离别与思念的情感。全诗从“远书”说起，勾勒出一幅离愁的画卷。诗人通过“归燕”的意象，将离别之情与归来的希望交织在一起，体现了对人与人之间情感的渴望与珍惜。接下来的“清霜渐入明镜，暮雨深锁”则通过自然景象的描写，强化了内心的孤寂和哀愁。尤其是“问沾襟客泪又添多少”，更是直白而动人，展现了诗人内心的脆弱与感伤。
“柳店花香，前尘了了”则是对过去美好时光的怀念，虽已模糊，却仍在心中留存。随着“梦里春城”一行，诗人引入了对理想与现实的反思，假若蔷薇能早开，是否能唤起更多美好的幻想？最终，诗人以“单栖惯否”收尾，表明了内心的孤独与无奈，让整首诗在感情上达到高潮，极为动人。
诗词解析
逐句解析:
- 远书到: 远方的信件送达，暗示相思之情。
- 算此行并无多别: 反思离别的意义，感受到的离愁并不多。
- 尚凭归燕: 期盼归来的燕子能带来消息。
- 清霜渐入明镜: 用自然景象衬托内心感受。
- 重门情悄悄: 封闭的环境中，情感愈显细腻。
修辞手法:
- 比喻: “清霜渐入明镜”用清霜比喻时光的流逝与内心的清冷。
- 拟人: “黄鹂音自好”，赋予鸟类以人性的特征，增强诗意。
主题思想: 整首诗通过对离别、思念和孤独的描绘，展示了人间情感的复杂性与深度，表达了对美好时光的留恋与对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇:
- 燕: 归来的燕子象征着希望与重聚。
- 清霜: 寒冷的霜象征着孤独与思念。
- 柳: 柳树常与离别相关，增添了情感的层次。
- 蔷薇: 代表美好与爱情的希望。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“归燕”象征什么？
- A. 离别
- B. 希望
- C. 孤独
- 答案: B
-
“清霜渐入明镜”中“明镜”指的是什么？
- A. 明亮的镜子
- B. 清晨的景象
- C. 内心的反映
- 答案: C
-
诗人对“沾襟客泪”的感受是？
- A. 无所谓
- B. 伤感
- C. 高兴
- 答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》by 张若虚
- 《相见欢》by 李煜
诗词对比: 陈匪石的《留客住》与李煜的《相见欢》均表达了对离别的感慨，前者更侧重于自然景象与内心感受的结合，而后者则更加直接、情感浓烈。两首诗都通过细腻的描写传达了深厚的思念与孤独感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏全书》
- 《唐诗三百首》