这段话出自明代任环《卫津别意送萧四泉》
卫水秋空霁，仙郎别棹移。
悬知西土慰，应动滑台思。
仗剑宁辞酒，临岐且赋诗。
晋云犹未远，倾耳听鸣丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:05:30原文展示
卫水秋空霁，仙郎别棹移。
悬知西土慰，应动滑台思。
仗剑宁辞酒，临岐且赋诗。
晋云犹未远，倾耳听鸣丝。
白话文翻译
卫水的秋天，天空晴朗，仙人般的友人正划着小船离去。
我知道你在西方的心情会有所慰藉，想必会勾起对滑台的思念。
手握宝剑，我宁愿不饮酒，临别之际还要赋诗一首。
晋国的云彩尚未消散，我倾耳倾听那悠扬的丝竹乐声。
注释
- 卫水：指卫河，是中国北方一条重要的河流。
- 仙郎：指如仙人般的朋友，形容其气质超凡。
- 滑台：古代著名的滑台，是指滑台山，象征着美好的景色和情感的寄托。
- 仗剑：手持宝剑，象征豪情和勇气。
- 临岐：临近分离的时刻。
- 晋云：指的是晋国的云彩，暗示着故土的思念。
- 鸣丝：指乐器的声音，表现出音乐的悠扬。
诗词背景
作者介绍：任环，明代诗人，以其清新脱俗的诗风和独特的个性受到后世的推崇。他的作品多描写自然景色和人情世故，常常流露出淡淡的忧伤与思念。
创作背景：此诗创作于任环送别友人之际，表达了对友人的不舍和对故乡的思念。诗中通过描绘秋水和离别时刻的情景，渗透出诗人内心的情感波动。
诗歌鉴赏
《卫津别意送萧四泉》是一首典型的送别诗，诗中通过细腻的描写和深情的表达，将离别时的复杂情感展现得淋漓尽致。首联“卫水秋空霁”，开篇便交代了时间和地点，描绘出一幅清新明朗的秋日景象，给人一种宁静而美好的感觉。接下来的“仙郎别棹移”，则通过比喻将友人形象化，增添了离别的悲伤。
诗中“悬知西土慰，应动滑台思”，表达了对朋友心情的理解与关怀，同时也流露出对故乡的思念之情。诗人的情感在“仗剑宁辞酒，临岐且赋诗”中达到高潮，面对别离，他宁愿饮酒作诗，以此来寄托自己的情感，表现出一种豪情和洒脱。最后一句“晋云犹未远，倾耳听鸣丝”则将离别与音乐结合，营造出一种既伤感又美好的氛围，仿佛在诉说着时间的流逝与友谊的永恒。
整首诗在意象上层层递进，情感上则由静到动，有着深刻的哲理与情感的交融，展现了任环作为诗人的深厚功底和独特视角。
诗词解析
-
逐句解析：
- 卫水秋空霁：描绘秋天的卫水，天气清澈明朗，营造出一种宁静的氛围。
- 仙郎别棹移：友人如仙人般，正划船离去，暗示着诗人对其的赞美和依依不舍。
- 悬知西土慰：诗人对友人的心情表示理解，知道他在西方会得到一定的安慰。
- 应动滑台思：提到滑台，暗示故乡的美好，表达对故乡的思念。
- 仗剑宁辞酒：面对别离，诗人宁愿不饮酒，选择用诗歌来寄托情感。
- 临岐且赋诗：在分别的时刻仍然赋诗，体现了诗人对文学的热爱和对友人的深情。
- 晋云犹未远：表达对故乡的思念，晋国的云彩象征着自己的根。
- 倾耳听鸣丝：倾听乐声，增加了离别的情感氛围。
-
修辞手法：
- 比喻：将友人比作“仙郎”，表现其超凡气质。
- 对仗：如“仗剑宁辞酒，临岐且赋诗”，增强诗的韵律感。
- 意象：通过自然景物（卫水、秋空）和人文情感（友人、离别）交织，形成丰富的诗意。
-
主题思想：整首诗围绕离别与思念展开，表达了对友人的珍视与不舍，以及对故乡的怀念，体现了人际关系中的深情厚谊。
意象分析
- 卫水：象征着故乡的美好与亲切。
- 秋空：代表着宁静与清冷，暗示着离别的时节。
- 仙郎：象征着理想中的朋友，体现出诗人对友人的崇敬与怀念。
- 滑台：隐喻美好回忆的地方，承载着对故乡的情感。
- 鸣丝：代表着音乐，表达了情感的共鸣与细腻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“卫水秋空霁”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“仙郎”指的是？
- A. 一位普通朋友
- B. 诗人的兄弟
- C. 一位如仙人般的朋友
- D. 诗人的师父
-
诗人选择在离别时赋诗而非饮酒，表现了什么情感？
- A. 对酒的热爱
- B. 对文学的执着与对友人的深情
- C. 对离别的不在乎
- D. 对生活的无奈
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘壮丽的自然景观和人文情感，但其侧重点在于壮志未酬的豪情。
- 李白《送友人》：与任环的诗相似，表达了对朋友的思念与祝福，但李白的情感更为奔放和豪放。
参考资料
- 《明代诗人任环研究》
- 《古代送别诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》