这段话出自宋代韩元吉《别范元卿》
晴林绿树越江边，聊泊东来倦客船。
风引花香微近酒，水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里，回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别，此生身计已飘然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:52:29原文展示:
晴林绿树越江边，
聊泊东来倦客船。
风引花香微近酒，
水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里，
回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别，此生身计已飘然。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个晴朗的日子，绿树成荫的江边，诗人暂时停靠在江面上，感到旅途的疲惫。微风拂过，带来了花香，似乎与酒香交融，江水映照着淡淡的月色，仿佛与天际连成一体。想起远方的朋友，心中不禁感到震惊，转眼之间已经五年过去了。虽然相逢时有欢笑，但离别却是必然的，这一生的安排似乎都在漂泊中。
注释:
- 倦客：疲惫的旅客。
- 引：引领、引导。
- 微近酒：微弱地接近酒香。
- 澹：淡，清淡的意思。
- 惊心朋旧：对老朋友的感慨，心中惊异。
- 身计：人生的安排、计划。
典故解析:
该诗没有直接引用特定的典故，但“相逢便离别”反映了古代文人对人生离合的感慨，常见于古诗词中，表达了对时间流逝和人生无常的思考。
诗词背景:
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，生于政治动荡与社会变迁的时代，其作品多反映个人情感与社会现实。
创作背景：这首诗写于作者与友人分别之际，表现了对友谊的珍惜与对时光流逝的感叹，反映了当时人们对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过优美的自然描写与深沉的情感表达，展现了诗人的内心世界。开篇即以“晴林绿树”描绘出一个生机盎然的环境，营造出一种宁静而美好的氛围。随着诗歌的发展，诗人逐渐引入了自己作为“倦客”的情感体验，体现了旅途中的孤独与思乡之情。
“风引花香微近酒，水浮月色澹连天”这一句，采用了丰富的感官意象，花香、酒香和月色交织在一起，形成了一幅动人的画面，暗示着生活中的美好与惆怅交织。接下来的几句则转向对友人的思念，时间的流逝使得人与人之间的距离加大，令人感到无奈与遗憾。
最后两句以“莫笑相逢便离别”结束，似乎是对自己与朋友之间关系的总结，尽管相逢是快乐的，但离别却是必然的。这种情感的反复强调，让整首诗在轻松的开头与沉重的结束间形成鲜明对比，展现了诗人对人生无常的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “晴林绿树越江边”：描绘了一个晴朗的日子，绿树成荫的江边景象，给人以宁静的感觉。
- “聊泊东来倦客船”：表明诗人是一个疲惫的旅客，暂时停泊在江边。
- “风引花香微近酒”：风儿轻轻吹来，带来了花香，似乎与酒香有着某种联结。
- “水浮月色澹连天”：江水上漂浮着淡淡的月色，仿佛与天际融为一体。
- “惊心朋旧皆千里”：对老朋友的思念，感慨分隔千里。
- “回首光阴又五年”：感叹时光飞逝，转眼已经五年。
- “莫笑相逢便离别”：提醒朋友们，不要因为相逢的快乐而忽视即将到来的离别。
- “此生身计已飘然”：感慨人生如浮云，身不由己，漂泊不定。
-
修辞手法：
- 运用了比喻：如“水浮月色”，将月色与水结合，形成美丽的意境。
- 拟人：风引花香，赋予自然以情感。
- 对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕着离别与思念，表达了对友谊的珍惜和对时间流逝的感慨，表现了人生的无常和漂泊的无奈。
意象分析：
- 江边：象征着离别与流动的生活。
- 花香与酒香：代表着生活中的美好与享受。
- 月色：象征着孤独与思念，带有一种淡淡的忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“倦客”指的是什么？ A. 疲惫的旅客
B. 快乐的游客
C. 诗人自己 -
“风引花香微近酒”这句中的“引”是什么意思？ A. 拉近
B. 吸引
C. 引导 -
诗的主题是什么？ A. 自然景色
B. 离别与思念
C. 旅行的快乐
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《送友人》
诗词对比：
- 韩元吉的《别范元卿》与李白的《送友人》都表现了离别的情感，但前者更多地描绘了自然景色与内心感受的结合，后者则直接表达了对友人的祝福与思念。两首诗在情感基调上有着相似之处，但在表达方式上各有千秋。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《韩元吉诗文集》