此翁岁晚，有书充栋，有酒盈樽。是什么意思

受持鼻祖五千言。

留得谷神存。

伴我赋诗茅屋，饶渠待诏金门。

此翁岁晚，有书充栋，有酒盈樽。

君看多花早落，孰如仙李蟠根。

原文展示

朝中措（艮翁生日） 受持鼻祖五千言。留得谷神存。
伴我赋诗茅屋，饶渠待诏金门。
此翁岁晚，有书充栋，有酒盈樽。
君看多花早落，孰如仙李蟠根。

白话文翻译

这首词表达了对老朋友艮翁生日的祝福。艮翁传承了五千言的学问，保留了谷神的灵性。与我一起在茅屋中作诗，等待着金门的高官。此翁年事已高，却书房满载，酒樽盈溢。你看那早落的花，哪能比得上那仙李的根茎呢？

注释

• 鼻祖：指的是开创某一学派或领域的人，这里特指艮翁。
• 谷神：古代哲学中指自然的精灵或神灵，这里象征着丰饶与灵性。
• 待诏金门：等待高官的召唤，金门代表着权力与地位。
• 岁晚：指年老时光，表达对老者的关怀。
• 仙李：指仙界的李树，寓意珍稀、长寿之意。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字德明，号天池，晚号“天池老人”，南宋诗人、词人，擅长诗词，尤其以豪放派著称。他的词以清新、豪放、深沉见长，具有独特的个人风格。

创作背景

《朝中措》是刘克庄为祝贺老友艮翁生日而作，表达了对人生的感悟和对老友的深情厚谊。在宋代，士人的聚会和吟咏常常围绕着节日、生日等重要时刻进行，这首词正是这一传统的体现。

诗歌鉴赏

这首《朝中措》以生动的笔触描绘了艮翁的品德和学识，表达了对其的敬仰与祝福。开篇提到“受持鼻祖五千言”，说明艮翁不仅传承了丰富的文化知识，而且在道德修养上也有深厚的造诣。接着“留得谷神存”则强调了艮翁保持着丰饶和灵性的品质，表明他与自然和谐共生。诗中“伴我赋诗茅屋，饶渠待诏金门”展现了诗人对艮翁的亲近，反映了士子之间的友情与志趣。

后半部分“此翁岁晚，有书充栋，有酒盈樽”则是对艮翁晚年生活的一种描写，既有文化的积累，又有生活的丰富，令人向往。结尾的“君看多花早落，孰如仙李蟠根”以花与李树的对比，传达出珍惜长久之物的哲理，暗含了对艮翁长寿、智慧的祝福。整首词既有对友人的祝福，也隐含了对人生哲理的思考，饱含深情，意蕴悠长。

诗词解析

逐句解析

1. 受持鼻祖五千言：艮翁承载着深厚的文化知识。
2. 留得谷神存：他保留着自然的灵性和智慧。
3. 伴我赋诗茅屋：和我一起在茅屋中作诗。
4. 饶渠待诏金门：期待着高官的召唤。
5. 此翁岁晚：艮翁已经年事已高。
6. 有书充栋，有酒盈樽：书房满是书籍，酒樽中满是美酒。
7. 君看多花早落：你看看那些早落的花。
8. 孰如仙李蟠根：哪能比得上那长久的仙李根茎呢？

修辞手法

• 对仗：在“有书充栋，有酒盈樽”中，前后两句结构对称，增强了词的韵律感。
• 比喻：将艮翁比作仙李，象征其珍贵和长寿。

主题思想

这首词通过对艮翁的描写，表达了对老年智慧和友谊的珍视，反映出对人生的深刻思考，强调了精神世界的丰盈与满足。

意象分析

意象词汇

• 鼻祖：象征着传承的文化与智慧。
• 谷神：代表自然与灵性。
• 仙李：象征长寿与珍贵的友谊。

互动学习

诗词测试

1. “受持鼻祖五千言”中的“鼻祖”指的是什么？ A. 先知
   B. 开创某一学派的人
   C. 神仙
   D. 无法确定

2. “此翁岁晚”的意思是？ A. 年轻
   B. 年老
   C. 正值壮年
   D. 失去活力

3. “留得谷神存”中的“谷神”指的是什么？ A. 一种神仙
   B. 自然的灵性
   C. 一种植物
   D. 不明

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》（苏轼）
• 《江城子·密州出猎》（苏轼）

诗词对比

• 《水调歌头》：同样是表达对人生的思考，但更加豪放洒脱。
• 《江城子·密州出猎》：描绘了壮志豪情，强调了对过往的追忆与反思。

参考资料

• 《宋词选》：该书对宋代词人的作品进行了汇编和分析。
• 《古典诗词鉴赏辞典》：提供了古诗词的背景、主题和修辞分析。
• 《中国古代文学史》：对中国古代文学的发展进行了系统的阐述。