这段话出自唐代齐己《红蔷薇花》
晴日当楼晓香歇，锦带盘空欲成结。
莺声渐老柳飞时，狂风吹落猩猩血。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:52:03原文展示
红蔷薇花
作者: 齐己 〔唐代〕
晴日当楼晓香歇，
锦带盘空欲成结。
莺声渐老柳飞时，
狂风吹落猩猩血。
白话文翻译
在晴朗的日子里，花香在晨曦中渐渐消散，
锦带在空中盘旋，似乎要形成一个结。
黄莺的鸣叫逐渐减弱，柳树也在飞舞，
狂风将猩红的花瓣吹落，仿佛是鲜血。
注释
字词注释
- 当：正值，恰逢。
- 楼：指高楼，通常是指亭台楼阁。
- 香歇：香气消散。
- 锦带：一种华丽的带子，这里指花朵或藤蔓的形状。
- 渐老：声调渐弱、减退。
- 柳飞时：柳树随风摇动的时刻。
- 猩猩血：猩红色的花瓣，形容颜色鲜艳如血。
典故解析
“莺声渐老”暗示时间的流逝，描绘出春光渐去的景象；而“猩猩血”则通过鲜艳的颜色，烘托出一种凋零与伤感的氛围。
诗词背景
作者介绍
齐己，生于唐代，字子真，号惭愧，晚号云州。齐己以其诗歌清丽而见名，风格独特，常在山水田园中抒发情感，关注自然与人情的交融。
创作背景
这首诗创作于春夏之交，反映了诗人对时光流逝、自然变迁的感慨。在这样的季节交替中，花开花落，生命的脆弱与美丽交织在一起，表现出一种淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏
《红蔷薇花》通过细腻的描写，展现了春日的美丽与短暂。开头的“晴日当楼晓香歇”，描绘了一个阳光明媚的清晨，花香虽美，却也在瞬息间消散，暗示着春天的短暂和生命的无常。接下来的“锦带盘空欲成结”，则通过生动的形象展示了花朵的娇美与繁盛，仿佛在空中舞动，形成一幅美丽的画面。
然而，随着“莺声渐老柳飞时”，黄莺的鸣叫显得越来越沉寂，柳树在风中摇曳，时光的流逝让一切都显得有些苍凉。最后一句“狂风吹落猩猩血”更是将整首诗的情感推向高潮，鲜红的花瓣如同鲜血般落下，既是对美好事物的无奈告别，也是对生命脆弱的深刻反思。
整首诗以清新自然的语言，深刻的意象，表达了诗人对时间流逝的感慨以及对生命无常的思考，体现了唐代诗歌的典雅和深邃。
诗词解析
逐句解析
- 晴日当楼晓香歇：在阳光明媚的日子里，楼阁上晨间的花香逐渐消散。
- 锦带盘空欲成结：华丽的花朵在空中缠绕，似乎在试图形成一个结。
- 莺声渐老柳飞时：黄莺的歌声逐渐减弱，柳树也随着风在飞舞。
- 狂风吹落猩猩血：狂风将猩红的花瓣吹落，仿佛是鲜血般的凋零。
修辞手法
- 比喻：用“猩猩血”形容红色花瓣，增强了视觉冲击力。
- 拟人：将莺声和柳树赋予生命，增强了诗的情感表达。
- 对仗：全诗结构严谨，句式对称，使诗歌富有韵律感。
主题思想
整首诗反映了诗人对春天的赞美，同时也对生命的无常与时间流逝的感慨。通过鲜花的盛开与凋零，表达了对美好事物的珍惜与惋惜。
意象分析
意象词汇
- 红蔷薇花：象征着生命的美丽与短暂。
- 莺声：代表春天的生机与活力。
- 柳树：象征柔美与脆弱。
- 狂风：象征不可抗拒的时间与力量。
互动学习
诗词测试
-
诗中“晴日当楼晓香歇”中的“香”指的是：
A. 花香
B. 食物香
C. 茶香
答案：A -
“猩猩血”在诗中是用来形容：
A. 色彩鲜艳的花瓣
B. 血液
C. 阳光
答案：A -
诗的主题主要表达了：
A. 对春天的赞美
B. 对生命的无常感慨
C. 对自然的观察
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《赋得古原草送别》 - 白居易
诗词对比
《春晓》中的“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”同样描绘春天的美好，但更侧重于春天的宁静与生机，而《红蔷薇花》则强调了生命的短暂与无常，形成鲜明对比。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《诗经选》
- 《中国古代诗歌史》
这些书籍将为读者提供更深入的古诗词理解与欣赏。