这段话出自清代朱祖谋《唐多令 双清馆赋菊，呈苏龛》
钿阁月初斜。
霓裳閒旧家。
病西风、还护屏纱。
消受伶俜寒蝶意，香不到，鬓边鸦。
衰帽侧霜华。
尊前百感加。
卷帘人、同是天涯。
教理秋妆临镜看，人毕竟，淡于花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:55:07原文展示:
钿阁月初斜。霓裳闲旧家。病西风还护屏纱。消受伶俜寒蝶意，香不到，鬓边鸦。衰帽侧霜华。尊前百感加。卷帘人同是天涯。教理秋妆临镜看，人毕竟，淡于花。
白话文翻译：
月光透过钿阁的窗子，显得格外斜落；霓裳舞衣在旧家中显得闲适。西风萧瑟，却仍然呵护着纱屏；孤独的心情如同寒冷的蝴蝶，香气再也飘不到鬓边的乌鸦。衰老的帽子歪斜在头上，满桌的酒杯中情感愈加浓重。卷起帘子，彼此依然在天涯相隔；教我在镜前打理秋妆，最终却发现，自己还是比花要淡薄。
注释:
- 钿阁：指装饰华丽的阁楼。
- 霓裳：指华丽的衣裳，常常用于舞蹈。
- 病西风：形容西风的萧瑟，暗含忧伤。
- 伶俜：孤独、凄凉的状态。
- 鬓边鸦：形容头发如乌鸦般黑，暗指衰老。
- 衰帽：指年老、颓废的形象。
- 百感加：指情感的积累与增加。
- 淡于花：形容自己的美丽与花相比显得平淡。
诗词背景:
作者介绍：
朱祖谋（1642-1696），字贞白，号清白，清代著名词人，擅长以清丽婉约的风格抒发个人情感，作品多以秋天、孤独、离别等主题为主。
创作背景：
这首《唐多令》创作于作者晚年，正值人生的衰老期，面对时光流逝，感慨万千。诗中展示了对美好事物的怀念和自我感伤，反映出对生活的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首词以清冷的秋天为背景，营造出一种孤独和感伤的氛围。月斜的夜空和闲适的霓裳舞衣对比出一种昔日的繁华与现今的孤寂，西风的萧瑟增添了词人内心的凄凉。诗人通过对纱屏的描写，传达出一种对往昔的怀念，而“寒蝶意”则象征着内心的孤独，似乎表明了人们在孤独中对美好事物的向往。衰老的帽子和淡薄的花相对，更是强调了人到中年的感慨，尽管外表和容颜在逐渐消逝，但内心的情感却愈加深厚。这首词通过细腻的描绘和深刻的情感，表现了生活的无常和生命的脆弱。
诗词解析:
逐句解析：
- 钿阁月初斜：描绘了夜晚的月光透过装饰华丽的阁楼，照射得斜斜的，渗透出一种宁静的美。
- 霓裳闲旧家：在旧居中，华丽的舞衣显得闲适，似乎在怀念过去的繁华。
- 病西风还护屏纱：西风虽然寒冷，却依旧护着纱屏，暗示着对旧时光的眷恋。
- 消受伶俜寒蝶意：孤独的心情如同寒冷的蝴蝶，表达出词人内心的孤寂。
- 香不到，鬓边鸦：香气再也无法传递到鬓边，暗示着衰老的无奈。
- 衰帽侧霜华：衰老的帽子歪斜，体现出对时光的无奈接受。
- 尊前百感加：酒桌前情感愈加复杂，沉浸在回忆中。
- 卷帘人同是天涯：卷起帘子，彼此依然在天涯，暗示相隔的孤独。
- 教理秋妆临镜看：教我在镜前打理秋妆，暗示对年轻时光的无奈追忆。
- 人毕竟，淡于花：人终究是比花要淡薄，表达了对生命短暂的感慨。
修辞手法：
- 比喻：寒蝶意暗示内心的孤寂。
- 对仗：如“卷帘人同是天涯”，对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗的中心思想是对人生的感慨与对美好事物的怀念，表达了在时光流逝中所感受到的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 月：象征宁静和思念。
- 霓裳：代表美好和繁华的往昔。
- 西风：象征时光的流逝。
- 蝴蝶：象征孤独。
- 花：代表美丽与短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“钿阁月初斜”描绘了什么样的场景？
- A. 热闹的派对
- B. 宁静的夜晚
- C. 旖旎的春天
- D. 寒冷的冬天
-
“香不到，鬓边鸦”中的“鬓边鸦”指的是什么？
- A. 乌鸦
- B. 发丝
- C. 香气
- D. 霜华
-
整首诗的主题是什么？
- A. 对美好生活的向往
- B. 对衰老和孤独的感慨
- C. 对春天的期待
- D. 对友谊的珍惜
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 元稹《离骚》
- 温庭筠《菩萨蛮》
诗词对比：
在《唐多令》中，朱祖谋通过月光和西风表现孤独感，而元稹的《离骚》则通过离别表达对美好事物的追忆。两者都展现了对时光流逝的感慨，但情感基调不同，前者更显淡淡的忧伤，后者则更为激昂。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 相关学术论文与评论。