这段话出自明代杨慎《唐多令 中秋与夺客泛舟》
飞镜露云头。
金波水面浮。
水晶宫、今夜中秋。
唤取官奴吹玉笛，香雾湿，锦云留。
二客亦风流。
螂川泛小舟。
问何如、赤壁黄州。
坡老有灵应鼓掌，天地寄浮蝣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 18:02:06原文展示:
飞镜露云头。金波水面浮。水晶宫今夜中秋。唤取官奴吹玉笛，香雾湿，锦云留。二客亦风流。螂川泛小舟。问何如赤壁黄州。坡老有灵应鼓掌，天地寄浮蝣。
白话文翻译：
在皓月照耀的夜空下，飞镜般的露水悬挂在云头，金色的波光在水面上荡漾。今年的中秋佳节，我在水晶宫中，唤来官奴为我吹奏玉笛，香雾弥漫，锦绣的云霞在空中留驻。两位客人也都风流倜傥，正在螳螂川上划着小舟。我好奇地问道：这次游玩如何与赤壁和黄州相比？我想，坡老若在，定会为我们鼓掌，天地间都寄托着浮萍般的游子情怀。
注释:
- 飞镜：形容月光如镜般明亮。
- 水晶宫：指代美丽的环境，可能与神话中的水晶宫相联。
- 官奴：指仆人或随侍的侍从。
- 玉笛：用玉石制成的笛子，象征高雅的音乐。
- 螳螂川：地名，借指自然美景。
- 赤壁：指赤壁之战的地点，历史典故。
- 坡老：指苏轼，因号“东坡”，与赤壁有渊源。
诗词背景:
作者介绍:
杨慎（1488-1559），字用之，号止庵，明代晚期文学家，擅长诗词、散文与书法。他的作品常以清丽脱俗著称，具有人文关怀，反映了当时社会的复杂情感。
创作背景:
《唐多令 中秋与夺客泛舟》创作于中秋佳节，作者与友人一同泛舟，借此抒发对节日的感慨与对历史的追忆，体现了诗人对传统文化的追随与对当下生活的热爱。
诗歌鉴赏：
这首词以中秋夜为背景，借景抒情，表达了诗人对节日的喜悦与对友人相聚的珍视。开头以“飞镜露云头”描绘了明亮的月光与清新的空气，营造出一种清丽的意境。接着，作者通过“金波水面浮”展现了水面的波光粼粼，增强了视觉的美感。词中的“水晶宫”更是将自然景色与神话意象相结合，营造出一种梦幻的氛围。
“唤取官奴吹玉笛”，不仅表现出诗人对美好音乐的向往，也透露出一种雅士风范。接下来的描写则转向与友人的互动，展现出他们的风流潇洒，进一步加深了诗人对友谊的珍视。结尾部分提到“坡老”，不仅是对历史人物的致敬，也隐喻了诗人对历史的反思与对美好生活的向往。这种将个人情感与历史文化交织的手法，使整首词充满了层次感与深意。
诗词解析:
逐句解析:
- 飞镜露云头：比喻月亮光辉如镜，映照露水，描绘了清亮的夜空。
- 金波水面浮：水面波光闪烁，金色的光影在水面上浮动，表现出自然的美景。
- 水晶宫今夜中秋：借用水晶宫的意象，表达了中秋夜的美丽与神秘。
- 唤取官奴吹玉笛：诗人呼唤仆人演奏音乐，显示出一种高雅的生活情趣。
- 香雾湿，锦云留：香气弥漫，云彩如锦，渲染了节日的氛围。
- 二客亦风流：与友人共赏此景，他们的风流才气得到赞美。
- 问何如赤壁黄州：诗人询问今次游玩与历史名景比较，体现出对历史的怀念。
- 坡老有灵应鼓掌：暗指苏轼，表达对其才华的敬仰。
- 天地寄浮蝣：感叹人生如浮萍，寄托对自由与漂泊的思考。
修辞手法:
- 比喻：将月亮比作“飞镜”，形象生动。
- 拟人：提到“坡老”，赋予历史人物以生命和情感。
- 对仗：用词整齐如“香雾湿，锦云留”，增加了诗的韵律感。
主题思想:
整首词通过描绘中秋之夜的美景与友人相聚的快乐，表达了诗人对生活的热爱和对历史的思考，体现出一种宁静、优雅的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 月亮：象征团圆与思念。
- 水面：象征生活的浮动与变化。
- 玉笛：象征高雅与文化素养。
- 赤壁：象征历史的伟大与人文的传承。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“官奴”指的是什么？
- A. 官员
- B. 仆人
- C. 音乐家
- D. 游客
-
“坡老”指的是哪位历史人物？
- A. 李白
- B. 苏轼
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中用哪个意象比喻月亮？
- A. 明珠
- B. 飞镜
- C. 银灯
- D. 水晶
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《水调歌头·明月几时有》：同样以中秋为主题，表现了对远方亲人的思念与对团圆的渴望。
- 《月夜忆舍弟》：描绘了月夜的孤独与对亲情的眷恋，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《唐诗三百首》