莫翻红袖过帘栊。是什么意思

云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。

待歌凝立翠筵中。

一朵彩云何事、下巫峰。

趁拍鸾飞镜，回身燕漾空。

莫翻红袖过帘栊。

怕被杨花句引、嫁东风。

原文展示:

云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。
待歌凝立翠筵中。
一朵彩云何事下巫峰。
趁拍鸾飞镜，回身燕漾空。
莫翻红袖过帘栊。
怕被杨花句引嫁东风。

白话文翻译：

这首词描绘了一个女子的美丽形象，她的乌黑发髻上点缀着新绿的装饰，身穿霞色的衣裳，轻盈地走在清晨的光辉中，等待着歌声的响起，站在翠绿色的筵席上。突然，一朵彩云为何降落在巫峰？伴随着乐声的节拍，仿佛仙鹤在镜子上飞舞，轻轻回身，燕子在空中荡漾。不要轻易翻动那红袖子，怕被杨花的诗句引诱，随风而去。

注释:

• 云鬓：形容女子的发髻，云一般的柔美。
• 霞衣：形容女子穿着的华美衣裳，像晨霞一样绚丽。
• 翠筵：绿色的筵席，象征着高雅的聚会场所。
• 巫峰：巫山的高峰，传说中的美丽之地。
• 鸾飞镜：比喻优美的舞姿，鸾鸟在镜子上飞舞。
• 杨花：指杨树的花，象征着春天的轻盈和飘荡。

典故解析:

• 巫山：源于《神女峰》传说，巫山之神与楚国屈原的传说，象征着美丽和爱情。
• 彩云：在古代文学中常用来象征美好的事物和吉祥的象征。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1037-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格豪放洒脱，兼具豪情与细腻。

创作背景：此词创作于苏轼中年时期，正值政治风波与个人生活的困境，词中表达了一种对美好生活的向往与珍惜，以及对爱情的思考。

诗歌鉴赏：

苏轼的《南歌子》以新颖的意象和流畅的音韵，展现了一幅美丽的画面：女子身穿霞衣，头戴云鬓，宛如晨曦中的仙女。词中通过细腻的描写，表现出一种既轻盈又充满生机的气息，显示了春天的气息和爱情的甜美。诗人通过“云鬓裁新绿”、“霞衣曳晓红”等优美的意象，表现了女性的柔美与动人。

在词中，苏轼不仅仅描绘了女子的美丽，还通过“莫翻红袖过帘栊”的警示，表达了对爱情的珍惜与警惕，暗示着生活中的无常与变幻。此外，诗中的“杨花句引嫁东风”则表现出对爱情的无奈和对时光流逝的感慨，给人一种淡淡的忧伤。

整体而言，这首词以其精致的意象和深刻的情感，成为了苏轼词作中的一颗璀璨明珠，展现了他深厚的文学修养和对生活的独特见解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “云鬓裁新绿”：描绘女子的发髻如云般柔美，头饰点缀新绿，象征春天的生机。
  • “霞衣曳晓红”：女子的霞色衣裳在晨光中轻轻拖曳，体现出她的优雅与灵动。
  • “待歌凝立翠筵中”：女子在翠绿的筵席上静静等待，氛围宁静而优雅。
  • “一朵彩云何事下巫峰”：彩云为何降临在巫山，暗示了美丽与神秘的结合。
  • “趁拍鸾飞镜，回身燕漾空”：描绘了女子优雅的舞姿，仿佛仙鹤在空中翩翩起舞。
  • “莫翻红袖过帘栊”：警示不要轻易翻动红袖，象征着对爱情的珍视。
  • “怕被杨花句引嫁东风”：担忧被春风的流动带走，暗示生活的无常与变幻。

• 修辞手法：

  • 比喻：将女子的形象比作“彩云”，突出其美丽。
  • 拟人：将自然景象如“杨花”赋予情感，增强作品的生动性。
  • 对仗：整首词音韵和谐，形成了优美的对仗。

• 主题思想：全词通过描绘女子的美丽形象，表达了对爱情与生活的向往与警惕，体现出一种深刻的哲理思考。

意象分析：

• 云鬓：象征女性的柔美与优雅。
• 霞衣：象征华美与高贵。
• 翠筵：代表高雅的社交场合。
• 彩云：象征美好与神秘。
• 杨花：暗示生活的无常与飘荡。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“云鬓”指的是： A. 一种植物
   B. 女子的头发
   C. 一种颜色

2. “莫翻红袖过帘栊”表达了什么情感？ A. 对爱情的向往
   B. 对爱情的警惕
   C. 对生活的无奈

3. 诗中提到的“巫峰”象征着： A. 远方的山
   B. 美丽与爱情
   C. 过往的回忆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 李清照的词作多表现女性细腻的情感，与苏轼的豪放形成对比。
• 白居易的《琵琶行》同样描绘了音乐与情感的交融，展现了不同风格的音乐美。

参考资料：

• 《苏轼全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》