自知颜色好，愁被彩光凌。是什么意思

晓日花初吐，春寒白未凝。

月光裁不得，苏合点难胜。

柔腻于云叶，新鲜掩鹤膺。

统心黄倒晕，侧茎紫重棱。

乍敛看如睡，初开问欲应。

并香幽蕙死，比艳美人憎。

价数千金贵，形相两眼疼。

自知颜色好，愁被彩光凌。

原文展示:

同于汝锡赏白牡丹
作者: 王建 〔唐代〕

晓日花初吐，春寒白未凝。
月光裁不得，苏合点难胜。
柔腻于云叶，新鲜掩鹤膺。
统心黄倒晕，侧茎紫重棱。
乍敛看如睡，初开问欲应。
并香幽蕙死，比艳美人憎。
价数千金贵，形相两眼疼。
自知颜色好，愁被彩光凌。

白话文翻译：

清晨的阳光下，花朵刚刚吐露，春天的寒意中，白色的花瓣还未凝聚成形。月光无法裁剪这花的美丽，像苏合香一样难以点燃它的芬芳。花瓣的柔滑如同云朵般细腻，新鲜的花香遮掩了苍鹤的胸膛。花心黄蕊微微晕染，侧枝上紫色的棱角沉重。花瓣乍然合拢，看上去像是沉睡，初开时仿佛在询问我欲应何事。那香气幽雅如同蕙兰似的，反而令美人感到厌恶。价格高达千金，花的形状让人眼疼。自己知道颜色的美丽，却又愁苦于被五彩光辉所掩盖。

注释:

• 晓日: 清晨的太阳。
• 春寒: 春天的寒冷。
• 月光裁不得: 月光无法将花的美丽裁剪下来。
• 苏合: 一种香料，常用于形容芬芳。
• 幽蕙: 谷香蕙兰，象征高洁的香气。
• 千金贵: 价格极为昂贵。

诗词背景:

作者介绍:

王建（约766年－830年），字子安，唐代诗人，以其细腻的描写和清新自然的风格闻名。他的诗作大多描写自然景物和生活情趣，融入个人情感，极具艺术魅力。

创作背景:

此诗创作于王建生活的唐代，是他对美丽花卉的赞美，同时也反映了当时社会对花卉欣赏和收藏的风气。

诗歌鉴赏：

《同于汝锡赏白牡丹》是一首充满细腻情感的诗作，王建通过对白牡丹的描写，表达了对美的追求与珍惜。诗中以清晨的日光和春寒的对比开篇，营造出一种生机盎然却又略显寒意的氛围，正如白牡丹的初吐，既带着生命的气息，又蕴含着脆弱。

诗的第二联“月光裁不得，苏合点难胜”则运用了比喻，表达了月光照耀下，花的美丽是无法用任何物质来衡量的。这一联传达了对花卉独特美感的叹服。接下来的描写通过“柔腻于云叶，新鲜掩鹤膺”，展现了牡丹的细腻与新鲜，营造出一种优雅而又珍贵的意象。

整首诗在对牡丹的描写中，逐渐渗透出对美好事物的珍惜与忧虑，最后“自知颜色好，愁被彩光凌”则是对美丽短暂与易逝的深刻感慨。王建通过这首诗不仅描绘了花的美丽，更揭示了人们对美的渴望与内心的忧虑，形成了深刻的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• 晓日花初吐: 清晨的太阳初升，花朵刚刚绽放。
• 春寒白未凝: 春天的寒气尚未消散，白色的花瓣还未凝聚成熟。
• 月光裁不得: 月光无法将这美丽的花朵裁剪下来。
• 苏合点难胜: 像苏合香那样的芬芳也难以比拟。
• 柔腻于云叶: 花瓣如同云朵般柔软光滑。
• 新鲜掩鹤膺: 新鲜的花香遮掩了苍鹤的胸膛。
• 统心黄倒晕: 花心的黄蕊微微晕染。
• 侧茎紫重棱: 侧枝上紫色的棱角显得沉重。
• 乍敛看如睡: 花瓣乍然合拢，仿佛在沉睡。
• 初开问欲应: 初次开放，仿佛在询问我有什么需求。
• 并香幽蕙死: 这香气幽雅如同蕙兰，反而让美人感到厌恶。
• 价数千金贵: 这花的价格高达千金，非常珍贵。
• 形相两眼疼: 花的形状让人眼疼，令人怜惜。
• 自知颜色好: 自己知道颜色的美丽。
• 愁被彩光凌: 但又愁苦于被五彩光辉所掩盖。

修辞手法:

• 比喻: 通过将花朵与云叶相提并论，增添了诗的层次感。
• 拟人: 花朵的“问欲应”赋予了花以生命与情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，使得整首诗更加和谐。

主题思想:

整首诗表达了对美的追求与珍惜，同时也流露出对美好事物短暂与易逝的忧虑。通过对白牡丹的细腻描绘，王建传达了人们对美的渴望，以及对生命无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 白牡丹: 象征纯洁、高雅的美。
• 春寒: 代表生命的脆弱与不易。
• 月光: 代表美丽的光辉与不可触及的理想。
• 苏合: 代表香气与芬芳，象征内心的美好追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“晓日花初吐”意指什么？

   • A. 花在清晨开放
   • B. 花在夜晚凋谢
   • C. 花在冬天凋零
   • D. 花在秋天落下

2. “春寒白未凝”表达了何种情感？

   • A. 春天的温暖
   • B. 春天的寒冷与脆弱
   • C. 夏天的炎热
   • D. 秋天的凉爽

3. 诗人对花的价格表述为“价数千金贵”，意味着什么？

   • A. 花朵便宜
   • B. 花朵珍贵且稀有
   • C. 花朵常见
   • D. 花朵不值得购买

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《白牡丹》 － 李白
• 《春望》 － 杜甫

诗词对比:

• 《白牡丹》 与王建的《同于汝锡赏白牡丹》在表现美的主题上有相似之处，但李白更多地探讨了个人情感与历史感；而王建则更注重细腻的自然描写与对美的珍视。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》