这段话出自清代项鸿祚《清平乐七首 其三》
客中心绪，只怕流年去。
才见河桥飞柳絮，又是榴花端午。
醉眠休恨啼鸦，伴人明月窗纱。
归梦不如不作，醒来依旧天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:15:57原文展示:
客中心绪，只怕流年去。
才见河桥飞柳絮，又是榴花端午。
醉眠休恨啼鸦，伴人明月窗纱。
归梦不如不作，醒来依旧天涯。
白话文翻译：
我心中的情绪难以平静，只怕时光匆匆流逝。刚刚看到河桥上飞舞的柳絮，又到了榴花盛开的端午节。醉卧梦中不必怨恨啼叫的乌鸦，只有明月映照窗纱，伴我入睡。归家的梦不如不做，醒来后依旧是天涯路远。
注释:
- 客中：客居他乡，指身处异地的心情。
- 流年：流逝的岁月，时间的推移。
- 河桥：指河边的桥梁。
- 飞柳絮：春天柳树的絮状物随风飘舞，象征春天的景象。
- 榴花：石榴花，盛开的花朵，常与端午节相联系。
- 醉眠：喝醉后沉沉入睡。
- 啼鸦：乌鸦的叫声，象征孤独或忧愁。
- 明月窗纱：月光透过窗纱，营造出静谧的夜晚。
- 归梦：回家的梦境。
- 天涯：远方，形容路途遥远。
典故解析：
- 端午节：中国传统节日，通常在农历五月初五，是纪念屈原的节日，常有赛龙舟、吃粽子等习俗。
- 乌鸦啼鸣：在古诗中，乌鸦常常象征着不祥或孤独，诗人借此表达内心的孤寂。
诗词背景:
作者介绍：
项鸿祚（1645-1725），字子孝，号文甫，清代诗人、书法家。他生于明末，经历了清初的动荡，曾任职于地方官员。他的诗风清新隽永，擅长描写自然与人情。
创作背景：
本诗创作于清代，诗人身处异乡，感受到流年逝去的无奈和对故乡的思念。随着时间的推移，节气的更替，诗人心中涌起的情感也愈加深厚。
诗歌鉴赏：
《清平乐七首 其三》是一首抒发游子思乡情怀的词作，细腻地描绘了时间流逝与节令变迁的感受。开篇便以“客中心绪”引入，瞬间将读者带入诗人内心的复杂情绪中，流年似水，岁月匆匆，令人感到无奈和惆怅。河桥上的柳絮随风飞舞，正如青春的流逝，诗人用“飞柳絮”象征春天的美丽与短暂，而“榴花端午”则承载了中华文化的传统节日情感。
醉眠之际，诗人反思自己在孤独中的无奈，乌鸦的啼鸣在夜深人静时显得格外刺耳，仿佛在提醒他身处异乡的孤独。然而，明月的陪伴又让他感受到一丝慰藉，窗外的月光透过窗纱，映照出一幅静谧的画面。
最后两句“归梦不如不作，醒来依旧天涯”将情感推向高潮。归家的梦虽美，但醒来后仍是无尽的远方，诗人深切地体会到对故乡的渴望与无奈。这首词不仅展现了个人情感的波动，同时也折射出人们对时间、归属和孤独的思考，具有深刻的哲理性。
诗词解析:
逐句解析：
- 客中心绪，只怕流年去：身处异乡，内心情绪复杂，感到时间匆匆流逝。
- 才见河桥飞柳絮，又是榴花端午：刚刚目睹春天的柳絮飞舞，转眼又到了榴花盛开的端午节。
- 醉眠休恨啼鸦，伴人明月窗纱：醉后入睡不再怨恨乌鸦的叫声，只有明月在窗前相伴。
- 归梦不如不作，醒来依旧天涯：归家的梦不如不做，醒来后仍是遥远的天涯。
修辞手法：
- 比喻：将流逝的岁月比作飞舞的柳絮，形象生动。
- 拟人：将明月描绘成伴侣，增加了诗歌的情感深度。
- 对仗：如“醉眠休恨啼鸦”和“伴人明月窗纱”，增加了诗词的韵律感。
主题思想：
这首诗的主题集中在孤独与思乡之情上，通过描绘自然景物与内心情感的变化，表达了对时间流逝的无奈和对故乡的深切思念。
意象分析:
意象词汇：
- 柳絮：象征春天的美好与短暂。
- 榴花：象征传统节日与家庭团圆。
- 明月：象征思乡、孤独与陪伴。
- 乌鸦：象征孤寂与忧愁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的传统节日是什么？ A. 中秋节
B. 端午节
C. 春节
D. 清明节 -
诗人对时间的态度是？
A. 愉快
B. 无奈
C. 忽视
D. 期待 -
诗中提到的意象“飞柳絮”象征什么？
A. 生命的短暂
B. 友情
C. 亲情
D. 财富
答案: 1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
与唐代诗人李白的《月下独酌》相比，项鸿祚的《清平乐七首 其三》更加强调个人的孤独感和对故乡的思念，而李白的作品则更多地表现出一种洒脱与豪情。两者虽同在月下吟咏，但情感基调与表现手法却大相径庭，展现了不同历史时期诗人与环境、情感的互动关系。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古诗词选读》