百啭黄鹂细雨中，千条翠柳衡门里。是什么意思

延首直城西，花飞绿草齐。

迢遥隔山水，怅望思游子。

百啭黄鹂细雨中，千条翠柳衡门里。

门对长安九衢路，

愁心不惜芳菲度。

风尘冉冉秋复春，钟鼓喧喧朝复暮。

汉家宫阙在中天，紫陌朝臣车马连。

萧萧霓旌合仙仗，

悠悠剑佩入炉烟。

李广少时思报国，终军未遇敢论边。

无媒守儒行，荣悴纷相映。

家甚长卿贫，身多公干病。

不知身病竟如何，懒向青山眠薜萝。

鸡黍空多元伯惠，

琴书不见子猷过。

超名累岁与君同，自叹还随鹢退风。

闻说唐生子孙在，何当一为问穷通。

原文展示

延首直城西，花飞绿草齐。迢遥隔山水，怅望思游子。百啭黄鹂细雨中，千条翠柳衡门里。门对长安九衢路，愁心不惜芳菲度。风尘冉冉秋复春，钟鼓喧喧朝复暮。汉家宫阙在中天，紫陌朝臣车马连。萧萧霓旌合仙仗，悠悠剑佩入炉烟。李广少时思报国，终军未遇敢论边。无媒守儒行，荣悴纷相映。家甚长卿贫，身多公干病。不知身病竟如何，懒向青山眠薜萝。鸡黍空多元伯惠，琴书不见子猷过。超名累岁与君同，自叹还随鹢退风。闻说唐生子孙在，何当一为问穷通。

白话文翻译

我伸长脖子直望向城西，那里花飞草绿一片齐整。山水遥远隔绝，我怅然望着远方思念游子。黄鹂在细雨中百啭，翠柳在衡门里千条。门前对着长安的九衢大道，我忧愁的心不珍惜芳菲的时光。风尘仆仆，春秋交替，钟鼓声从早到晚喧闹不停。汉家的宫阙高耸入云，紫陌上朝臣的车马连绵不断。霓旌飘扬，仙仗齐整，剑佩声悠悠进入炉烟。李广年轻时想着报国，终军未遇时敢于论边。没有媒人守着儒者的行为，荣辱交替相映。家境贫寒如长卿，身体多病如公干。不知自己的病究竟如何，懒得向青山眠薜萝。鸡黍空多受元伯的恩惠，琴书不见子猷来访。多年来与君同名累，自叹随风退。听说唐生的子孙还在，何时能一问穷通。

注释

• 延首：伸长脖子。
• 直城西：直接向城西望去。
• 迢遥：遥远。
• 怅望：怅然望着。
• 百啭：形容鸟鸣声多变。
• 衡门：简陋的门。
• 九衢路：四通八达的大道。
• 风尘冉冉：形容旅途劳顿。
• 钟鼓喧喧：钟鼓声喧闹。
• 紫陌：指京城的道路。
• 霓旌：古代仪仗中的一种旗帜。
• 仙仗：指皇帝的仪仗。
• 李广：汉代名将。
• 终军：汉代名将。
• 无媒：没有媒人。
• 长卿：指司马相如，古代著名文人。
• 公干：指身体多病。
• 薜萝：指隐居的地方。
• 元伯：古代贤人。
• 子猷：指王羲之，古代书法家。
• 鹢退风：比喻随风退却。
• 唐生：指唐代某人。

诗词背景

作者介绍：武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。他的诗风清新，多写景抒情，表达了对时政的关切和对个人命运的感慨。

创作背景：这首诗是武元衡在长安时所作，表达了他对远方游子的思念，以及对自己身世和命运的感慨。诗中通过对长安城景物的描写，抒发了诗人内心的忧愁和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

这首诗以长安为背景，通过对城西花飞草绿的描写，展现了诗人对远方游子的深切思念。诗中“百啭黄鹂细雨中，千条翠柳衡门里”一句，以细腻的笔触描绘了春天的景象，黄鹂的鸣叫和翠柳的摇曳，都透露出诗人内心的孤寂和忧愁。后文通过对汉家宫阙、紫陌朝臣的描写，展现了长安城的繁华，但这些繁华与诗人的心境形成了鲜明对比，诗人感到自己的命运如同“风尘冉冉秋复春”，充满了无奈和迷茫。最后，诗人通过对李广、终军等历史人物的提及，表达了自己对报国无门的感慨，以及对未来命运的担忧。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的唐代抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 延首直城西，花飞绿草齐：诗人伸长脖子直望向城西，那里花飞草绿一片齐整，展现了诗人对远方景物的向往。
2. 迢遥隔山水，怅望思游子：山水遥远隔绝，诗人怅然望着远方思念游子，表达了对远方亲人的思念之情。
3. 百啭黄鹂细雨中，千条翠柳衡门里：黄鹂在细雨中百啭，翠柳在衡门里千条，通过对春天景物的描写，抒发了诗人内心的孤寂和忧愁。
4. 门对长安九衢路，愁心不惜芳菲度：门前对着长安的九衢大道，诗人忧愁的心不珍惜芳菲的时光，表达了对繁华世界的疏离感。
5. 风尘冉冉秋复春，钟鼓喧喧朝复暮：风尘仆仆，春秋交替，钟鼓声从早到晚喧闹不停，展现了诗人对时光流逝的感慨。
6. 汉家宫阙在中天，紫陌朝臣车马连：汉家的宫阙高耸入云，紫陌上朝臣的车马连绵不断，描绘了长安城的繁华景象。
7. 萧萧霓旌合仙仗，悠悠剑佩入炉烟：霓旌飘扬，仙仗齐整，剑佩声悠悠进入炉烟，通过对宫廷仪仗的描写，展现了皇家的威严。
8. 李广少时思报国，终军未遇敢论边：李广年轻时想着报国，终军未遇时敢于论边，通过对历史人物的提及，表达了自己对报国无门的感慨。
9. 无媒守儒行，荣悴纷相映：没有媒人守着儒者的行为，荣辱交替相映，表达了对个人命运的无奈。
10. 家甚长卿贫，身多公干病：家境贫寒如长卿，身体多病如公干，表达了对自身境遇的感慨。
11. 不知身病竟如何，懒向青山眠薜萝：不知自己的病究竟如何，懒得向青山眠薜萝，表达了对隐居生活的向往。
12. 鸡黍空多元伯惠，琴书不见子猷过：鸡黍空多受元伯的恩惠，琴书不见子猷来访，表达了对友情的怀念。
13. 超名累岁与君同，自叹还随鹢退风：多年来与君同名累，自叹随风退，表达了对个人命运的无奈。
14. 闻说唐生子孙在，何当一为问穷通：听说唐生的子孙还在，何时能一问穷通，表达了对未来的迷茫和期待。

修辞手法：

• 比喻：如“风尘冉冉秋复春”比喻旅途劳顿和时光流逝。
• 拟人：如“愁心不惜芳菲度”将“愁心”拟人化，表达了对时光的疏离感。
• 对仗：如“百啭黄鹂细雨中，千条翠柳衡门里”对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：

这首诗通过对长安城景物的描写，抒发了诗人对远方游子的思念，以及对自己身世和命运的感慨。诗中展现了诗人内心的孤寂和忧愁，以及对报国无门的无奈和对未来命运的迷茫。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的唐代抒情诗。

意象分析

意象词汇：

• 花飞绿草齐：春天的景象，象征生机和美好。
• 百啭黄鹂：春天的鸟鸣，象征生机和活力。
• 千条翠柳：春天的柳树，象征生机和柔美。
• 长安九衢路：长安城的繁华大道，象征繁华和喧嚣。
• 风尘冉冉：旅途劳顿，象征时光流逝和人生艰辛。
• 钟鼓喧喧：宫廷的钟鼓声，象征皇家的威严和喧嚣。
• 紫陌朝臣：京城的道路和朝臣，象征朝廷的繁华和权势。
• 霓旌仙仗：宫廷的仪仗，象征皇家的威严和仪式。
• 剑佩入炉烟：宫廷的剑佩声，象征皇家的威严和仪式。
• 李广终军：历史上的名将，象征报国无门的无奈。
• 长卿公干：古代文人，象征贫寒和多病。
• 青山薜萝：隐居的地方，象征隐逸和宁静。
• 元伯子猷：古代贤人和书法家，象征友情和艺术。
• 鹢退风：比喻随风退却，象征个人命运的无奈。
• 唐生子孙：唐代某人，象征未来的迷茫和期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“百啭黄鹂细雨中”中的“百啭”形容的是什么？ A. 鸟鸣声多变 B. 鸟的种类多 C. 鸟的数量多 D. 鸟的颜色多

2. 诗中“门对长安九衢路”中的“九衢路”指的是什么？ A. 九条道路 B. 四通八达的大道 C. 九个街区 D. 九个市场

3. 诗中“风尘冉冉秋复春”中的“风尘冉冉”形容的是什么？ A. 风很大 B. 尘土飞扬 C. 旅途劳顿 D. 春秋交替

4. 诗中“汉家宫阙在中天”中的“中天”指的是什么？ A. 天空 B. 中间 C. 高耸入云 D. 中央

5. 诗中“李广少时思报国”中的“李广”是谁？ A. 唐代诗人 B. 汉代名将 C. 唐代名将 D. 汉代诗人

答案：

1. A
2. B
3. C
4. C
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：通过对长安春景的描写，抒发了诗人对国家和人民的忧虑。
• 王维《送元二使安西》：通过对送别场景的描写，表达了诗人对友人的深情。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与武元衡《长安叙怀寄崔十五》：两首诗都以长安为背景，但杜甫的诗更多表达了对国家和人民的忧虑，而武元衡的诗则更多表达了对个人命运的感慨。
• 王维《送元二使安西》与武元衡《长安叙怀寄崔十五》：两首诗都表达了诗人对友人的思念，但王维的诗更多表达了对友人的深情，而武元衡的诗则更多表达了对个人命运的无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐代诗歌进行了详细的鉴赏和解析，是研究唐代诗歌的重要参考书。