这段话出自明代王粹《解任上马太守 其一》
谁言西粤满城花，我到东江日已斜。
古洞云深藏怪石，晚林风烈蹙归鸦。
宦途牢落心偏急，王事驰驱鬓易华。
惟有黄堂清夜月，馀光垂照散人家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 08:13:54解任上马太守 其一
原文展示:
谁言西粤满城花，我到东江日已斜。
古洞云深藏怪石，晚林风烈蹙归鸦。
宦途牢落心偏急，王事驰驱鬓易华。
惟有黄堂清夜月，馀光垂照散人家。
白话文翻译：
谁说西粤的城市繁花似锦，我到东江时，太阳已经西斜。
古老的洞穴深藏在云雾中，怪石嶙峋；傍晚的树林里，风声呼啸，归巢的乌鸦被迫低头。
在官场的沉重拘束中，我的心情愈发急切，王命催促之下，白发愈加增添。
唯有那黄堂下的明月，在宁静的夜晚洒下余晖，照耀着散落的人家。
注释:
- 西粤：指的是现在的广东一带。
- 东江：指的是东江河，流经广东。
- 古洞：指古老的山洞。
- 蹙：皱眉、聚拢，形容归鸦的姿态。
- 宦途：指官场生涯。
- 牢落：沉重、艰难的状态。
- 王事：指国家的事务。
- 黄堂：指房屋、庭院，古代书院或家宅。
典故解析：
诗中提及的“西粤”与“东江”地名，反映了作者的地理视野与生活经历，描绘了不同地方的风貌。古洞与怪石则可能暗示了自然的神秘与人心的孤独。
诗词背景:
作者介绍：
王粹，明代诗人，善于描写自然景色与人情世故，作品多反映了个人的处境与感受，具有一定的哲理性和抒情性。
创作背景：
此诗作于解任之时，诗人面对官场的繁杂与个人的内心挣扎，试图通过自然景观与人文情怀表达对官场生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《解任上马太守 其一》是一首充满个体情感与自然描绘的诗歌。诗人通过对西粤与东江的对比，揭示了自己内心的孤独与无奈。开篇的“谁言西粤满城花”即刻打破了常规的美好印象，作者实际上是在表达自己对外界美好景象的冷漠与无感，随着“我到东江日已斜”，时间的流逝与人生的无常在此刻结合，带出一种淡淡的忧伤。
接下来的“晚林风烈蹙归鸦”则将自然景象与人类情感相结合，乌鸦归巢的情景不仅描绘了傍晚的凄清，更反映了诗人内心的急迫与无奈。此处，诗人将自身的宦途比作“牢落”，显得尤为深刻，揭示了官场的压迫感与个人价值的迷失。
最后两句“惟有黄堂清夜月，馀光垂照散人家”则是诗人的一线希望与安慰，明月洒照下的宁静夜晚传递出一种人间温情，尽管身处官场的困顿，但仍然能在自然之中找到心灵的寄托与安宁。
诗词解析：
逐句解析：
- 谁言西粤满城花：质疑外界对西粤繁华的评价，反映了对现实的思考。
- 我到东江日已斜：自我引入，时间的流逝带来一种无奈与感伤。
- 古洞云深藏怪石：描绘自然的神秘与险峻，暗示内心的复杂。
- 晚林风烈蹙归鸦：突出归巢乌鸦的无助，象征着归属感的缺失。
- 宦途牢落心偏急：官场的沉重让内心更加急躁，反映对未来的不安。
- 王事驰驱鬓易华：为了王命奔波，白发渐增，表现出心态的焦虑。
- 惟有黄堂清夜月：寻找心灵的慰藉，在宁静的夜晚中找到归属。
- 馀光垂照散人家：诗人心系人间，表现出人性中的温暖。
修辞手法：
- 比喻：将官场比作“牢落”，形象生动地表达了束缚感。
- 对仗：如“古洞云深藏怪石”与“晚林风烈蹙归鸦”，增强了诗的音乐感。
- 拟人：用“蹙”来描述乌鸦的归巢，增强了情感的渲染。
主题思想：
整首诗通过自然与官场的对比，反映出诗人内心的孤独与对生活的思考，同时表达了对人间温情的向往，展现了人性中的柔软与坚韧。
意象分析：
- 西粤：象征繁华但内心孤独。
- 东江：代表现实的艰辛与无奈。
- 古洞怪石：暗示人生的复杂与险峻。
- 月光：象征希望与宁静，为人心提供慰藉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西粤”是指哪个地区？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 西方
- D. 东方
-
“宦途牢落心偏急”中，“牢落”意指：
- A. 自由
- B. 严重
- C. 沉重
- D. 快乐
-
诗中提到的“黄堂”可以理解为：
- A. 学校
- B. 书院
- C. 住宅
- D. 花园
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王粹的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》在情感上有相似之处，都是对人世间的思考与对亲情的怀念。但王粹更侧重于官场与自然的对比，而杜甫则更多地感伤家庭与个人命运。
参考资料：
- 《明代诗人王粹研究》
- 《古诗词解析》
- 《中国古典诗词鉴赏》