这段话出自宋代吴文英《法曲献仙音》
落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。
瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点。
怅翠冷搔头燕，那能语恩怨。
紫箫远。
记桃根、向随春渡，愁未洗、铅水又将恨染。
粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁翦。
望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断。
料莺笼玉锁，梦里隔花时见。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:13:07原文展示:
法曲献仙音
作者: 吴文英 〔宋代〕
落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。
瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点。
怅翠冷搔头燕，那能语恩怨。
紫箫远。记桃根向随春渡，愁未洗铅水又将恨染。
粉缟涩离箱，忍重拈灯夜裁翦。
望极蓝桥，彩云飞罗扇歌断。
料莺笼玉锁，梦里隔花时见。
白话文翻译：
落叶在夕阳下翻飞，破旧窗户外的秋风轻轻嘶哑，深院中暮色显得凄凉。
我的身影在秋意中显得瘦弱，泪水因轻易的离别而流淌，情感随着鬓发的白霜而消逝。
我怅惘地看着寒燕在头顶盘旋，谁能与我谈论恩怨？
远处传来紫箫的声音，记得那桃根向着春天渡过，愁绪未能洗去，铅色的水又将仇恨染上。
粉色的缟素包裹着离别的箱子，我忍不住在灯下重重地裁剪。
极远的蓝桥上，彩云飞舞，罗扇的歌声已然断绝。
想必黄莺在玉锁中笼罩，梦中隔着花朵时常见到。
注释：
- 霞翻：霞光翻飞，形容落日时的景象。
- 败窗：破旧的窗户，象征着衰败和孤寂。
- 轻别：轻易的分别，表现出离别的惆怅。
- 鬓霜千点：形容头发中夹杂着白霜，表明年岁已高，感情的消逝。
- 紫箫：指一种乐器，象征着远方的音乐声。
- 桃根：桃树的根，象征着春天和生命的延续。
- 铅水：指忧愁、沉重的情感。
- 蓝桥：象征着远方的希望和美好。
诗词背景：
作者介绍：
吴文英，字文英，号月山，南宋时期的词人，擅长填词。其作品常表现出对人生、情感的细腻观察，风格柔婉而富有情感，深受当时文人追捧。
创作背景：
《法曲献仙音》创作于南宋时期，正值社会动荡、战乱频繁。诗人通过描绘秋天的景象和内心的惆怅，反映了对人生无常的感慨以及对美好情感的向往。
诗歌鉴赏：
《法曲献仙音》是一首充满秋意与离愁的词作，诗人通过细腻的自然描写和情感抒发，展现了深厚的情感和对生活的深刻思考。开篇的“落叶霞翻，败窗风咽”，运用生动的意象描绘出秋天的萧瑟，令人感受到季节更替带来的孤寂感。接下来的“瘦不关秋，泪缘轻别”则直接抒发了诗人对离别的无奈与惆怅，情感的消逝与岁月的无情交织在一起，让人心生共鸣。
词中对燕子的描绘，“怅翠冷搔头燕”，不仅是自然景象的再现，也象征着生命的脆弱与无常。接着“紫箫远”，远方的音乐声则传达出一种遥不可及的美好，仿佛在呼唤着逝去的时光。最终，诗人在梦中与黄莺的相遇，既是对过往的追忆，也是对未来的渴望，展现了对理想与美好的向往。
整首词以感伤为主线，通过细腻的意象与丰富的情感，构建了一个充满秋意的凄凉世界，读来令人心神向往，思绪悠远。
诗词解析：
逐句解析：
- 落叶霞翻：描写秋天的落叶，表现出时光的流逝。
- 败窗风咽：破旧的窗户外，寒风低吟，渗透出孤独感。
- 瘦不关秋：身影在秋天显得瘦弱，暗示内心的苦楚。
- 泪缘轻别：离别带来的泪水，情感深厚而脆弱。
- 情消鬓霜千点：岁月无情，情感的消逝与白发的增多相映成趣。
- 怅翠冷搔头燕：寒燕在头顶飞舞，耐人寻味，带有惆怅之意。
- 紫箫远：音乐声遥远，代表着对美好时光的追忆。
- 记桃根向随春渡：象征希望与生命的延续。
- 愁未洗铅水又将恨染：忧愁未能消解，仇恨又在滋生。
- 粉缟涩离箱：离别的悲伤，形象地表现出缠绵的情感。
- 忍重拈灯夜裁翦：夜晚独自裁剪，表现出内心的孤独与思念。
- 望极蓝桥，彩云飞罗扇歌断：远方的美好与现实的无奈形成对比。
- 料莺笼玉锁，梦里隔花时见：梦中相见，象征对逝去情感的怀念。
修辞手法：
诗中运用了拟人、对仗和比喻等修辞手法，增强了情感的表达。例如“败窗风咽”赋予了风以情感，使得孤独感更加强烈；“蓝桥”与“彩云飞”形成对比，突显了诗人对美好愿景的向往。
主题思想：
整首诗表达了对逝去情感的追忆与无奈，展现了人生的无常和对美好生活的渴望，情感深邃而细腻，使人感受到一种淡淡的忧伤与深思。
意象分析：
意象词汇：
- 落叶：象征着衰落与离别，暗示时光流逝。
- 寒燕：象征着孤独的思念与记忆。
- 紫箫：代表着悠远的音乐与对美好往昔的怀念。
- 蓝桥：象征着希望与理想的彼岸。
- 梦中花：隐喻对往昔情感的追忆与依恋。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“落叶霞翻”主要表达了什么意象？ A. 春天的生机
B. 秋天的萧瑟
C. 夏天的繁荣
D. 冬天的寒冷 -
“紫箫远”中的“紫箫”指的是： A. 一种竹子
B. 一种乐器
C. 一种花
D. 一种动物 -
诗中提到的“蓝桥”象征着： A. 现实的无奈
B. 生命的延续
C. 理想与希望
D. 过去的回忆
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：表达了相思与离愁的主题。
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样展现了秋天的孤寂与思考。
诗词对比：
比较吴文英的《法曲献仙音》与李清照的《如梦令》，两者均通过秋天的意象表现对情感的思考与追忆，但吴文英的词更侧重于对时间流逝的感慨，而李清照则更强调个人的情感体验与对往昔的深切怀念。
参考资料：
- 《宋词三百首》：收录了多位宋代词人的经典作品，提供对吴文英及其时代的更多背景了解。
- 《中国古代诗歌选》：提供对古代诗词的深入解析与研究，帮助读者理解诗词的艺术魅力。