这段话出自宋代吴文英《惜秋华（夹钟商重九）》
细响残蛩，傍灯前、似说深秋怀抱。
怕上翠微，伤心乱烟残照。
西湖镜掩尘沙，翳晓影、秦鬟云扰。
新鸿，唤凄凉、渐入红萸乌帽。
江上故人老。
视东篱秀色，依然娟好。
晚梦趁、邻杵断，乍将愁到。
秋娘泪湿黄昏，又满城、雨轻风小。
闲了。
看芙容、画船多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:39:52原文展示
惜秋华（夹钟商重九）
作者: 吴文英 〔宋代〕
细响残蛩，傍灯前似说深秋怀抱。
怕上翠微，伤心乱烟残照。
西湖镜掩尘沙，翳晓影秦鬟云扰。
新鸿，唤凄凉渐入红萸乌帽。
江上故人老。
视东篱秀色，依然娟好。
晚梦趁邻杵断，乍将愁到。
秋娘泪湿黄昏，又满城雨轻风小。
闲了。看芙容画船多少。
白话文翻译
细微的蟋蟀声在耳边响起，仿佛在灯前轻声诉说着深秋的怀抱。
我害怕走上那青翠的山峰，因为那烟雾笼罩下的残照让我心中伤感。
西湖如同镜子一般掩盖了浮尘，晨曦的影子与秦朝的美人发髻交织在一起，显得格外混乱。
新飞来的鸿雁，唤起了我心中的凄凉，渐渐融入了红色的萱草与乌黑的帽子之中。
江上的故人已是白发苍苍。
望着东篱的美丽景色，依然如昔那般娟秀可人。
梦境在邻居敲锣声中断开，愁绪又悄然涌来。
秋天的娘子泪湿了黄昏，又是一城细雨轻风。
闲下来了，看看那画船上的芙蓉花，有多少呢？
注释
- 蛩：指蟋蟀，秋天常听到的虫鸣。
- 翠微：指青翠的山峰。
- 秦鬟：古代女子的发髻，寓意美丽的女子。
- 新鸿：新飞来的鸿雁，象征远方的消息或思念。
- 秋娘：秋天的女子，象征着秋天的情感。
- 芙容：指芙蓉花，常用来象征美女或优雅。
诗词背景
作者介绍
吴文英，字子华，号梦窗，宋代词人，生于南宋时期，以其细腻的词风著称。吴文英的词作多描绘自然景色及人情感受，风格柔婉且富有情趣。
创作背景
《惜秋华》创作于重阳节，诗人借重阳节的时机，表达对秋天的思念与人生的感慨。诗中充满了对过去的怀念和对离别的忧伤，反映了当时社会的寂寥与个人的孤独。
诗歌鉴赏
《惜秋华》是一首典型的宋词，体现了吴文英细腻而富有情感的风格。诗中通过细腻的虫鸣声引入深秋的氛围，展现了秋季的萧瑟和作者内心的感伤。第一句“细响残蛩，傍灯前似说深秋怀抱”以蟋蟀的鸣叫声为引子，设置了一个温馨而又略带忧伤的场景。
接着，诗人表达了对青翠山峰的惧怕和对残照的伤心，反映了他对美好事物逝去的无奈和惆怅。西湖的描写则展示了自然景色的优美与人事的沧桑，诗人通过自然景物联想人生的无常，表现出对故人的思念和对岁月流逝的感慨。
全诗通过细腻的描写和丰富的意象，构建了一个充满秋意的情境，使人感受到深切的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- “细响残蛩，傍灯前似说深秋怀抱”：细微的蟋蟀声在灯下响起，仿佛诉说深秋的情感。
- “怕上翠微，伤心乱烟残照”：不想登高，因烟雾和残阳带来的悲伤。
- “西湖镜掩尘沙，翳晓影秦鬟云扰”：西湖如镜，但被尘沙遮掩，晨曦中的美丽影子变得模糊。
- “新鸿，唤凄凉渐入红萸乌帽”：新来的鸿雁唤起了内心的凄凉，融入了秋色和忧愁。
- “江上故人老”：江边的老朋友，象征着时间的流逝。
- “视东篱秀色，依然娟好”：望着东篱的美景，依旧如昔。
- “晚梦趁邻杵断，乍将愁到”：梦境在邻居的敲锣声中断开，愁绪随之而来。
- “秋娘泪湿黄昏，又满城雨轻风小”：秋天的女子泪湿了黄昏，城中细雨轻风弥漫。
- “闲了。看芙容画船多少”：闲下来了，看看画船上的芙蓉花，感受秋意。
修辞手法
吴文英在词中使用了多种修辞手法，如比喻、拟人和对仗。比如“细响残蛩”中“残蛩”不仅指蟋蟀，还隐含了秋天的无奈感；“翳晓影秦鬟云扰”则通过对仗的手法，增强了诗句的韵律感和美感。
主题思想
整首词以秋为背景，表达了对秋天的深切怀念与对人生无常的感悟，情感基调既有忧伤又有对美好事物的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 残蛩：象征秋天的孤寂和凄凉。
- 翠微：代表高远的理想与追求。
- 西湖：象征美丽的自然与人生的变迁。
- 新鸿：代表远方的思念与不舍。
- 秋娘：象征秋天的情感和人生的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“残蛩”指的是什么？ A. 蟋蟀
B. 蚂蚁
C. 蝉
D. 蜜蜂 -
诗人对“翠微”的态度是怎样的？
A. 喜爱
B. 害怕
C. 无所谓
D. 渴望 -
“西湖镜掩尘沙”中的“镜”指的是什么？
A. 西湖的水面
B. 真实的镜子
C. 眼睛
D. 记忆
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 温庭筠《菩萨蛮》
诗词对比
李清照的《如梦令》同样表达了对秋天的感伤，但更侧重于女性的细腻情感；而苏轼的《水调歌头》则以豪放的笔调表达对人生的思考，呈现出更为壮阔的情感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《吴文英研究》