这段话出自清代陈维崧《献衷心》
记故人家在，水墅之东。
荷十里，白濛濛。
想兔园残雪，尚缀藕塘中。
偏作态，将腻粉，换香红。
花隐约，月朦胧。
此身疑在广寒宫。
算最难忘得，雨幔烟篷。
今何夕，人怅望，水连空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:12:04原文展示:
献衷心
作者: 陈维崧 〔清代〕
记故人家在，水墅之东。
荷十里，白濛濛。
想兔园残雪，尚缀藕塘中。
偏作态，将腻粉，换香红。
花隐约，月朦胧。
此身疑在广寒宫。
算最难忘得，雨幔烟篷。
今何夕，人怅望，水连空。
白话文翻译：
这首诗回忆了故人家在水边的别墅，周围十里荷花，朦胧如白雾。想起那兔园中的残雪，仍然飘落在藕塘之中。那花儿偏偏做作，仿佛腻粉换成了香红的色彩。花影隐约，月色朦胧，让我觉得自己像是在广寒宫中。最难以忘怀的，还是那雨帘与烟雾笼罩的篷帐。今天是什么夜晚啊？人们在水边怅然望去，水天相连，空蒙一片。
注释:
字词注释：
- 水墅：指水边的别墅。
- 白濛濛：形容雾气弥漫，白色朦胧。
- 兔园：可能是指兔子的栖息地，寓意清幽之地。
- 腻粉：形容花的颜色鲜艳。
- 广寒宫：传说中嫦娥居住的地方，象征着月宫的清冷与高洁。
典故解析：
- 广寒宫出自《楚辞》，常用来比喻月亮或清冷的环境，象征孤独与高远的情感。
诗词背景:
作者介绍： 陈维崧（约1645-1711），字佩弦，号白云，清代诗人，擅长于诗歌与词作，作品多描绘自然景色与人情世故。
创作背景： 《献衷心》可能创作于诗人对故人思念之时，反映了清代社会的文化氛围和诗人内心的情感波动。
诗歌鉴赏：
《献衷心》通过描绘自然景色与细腻的情感，传达了对故人的深切怀念。诗的开头，通过“记故人家在，水墅之东”引入主题，营造出一幅静谧的画面。接着，以“荷十里，白濛濛”描绘荷花的美景，传达出一种朦胧的意境，令人感受到诗人对故人温馨的回忆。接下来的“想兔园残雪，尚缀藕塘中”则通过细腻的观察，展现了自然与人情的交融，令人感受到春回大地的希望与温暖。
“偏作态，将腻粉，换香红”一句，运用了形象生动的比喻，表现出花朵的娇媚与妩媚，似乎在说，花儿的美丽也如同思念的情感，愈加浓郁。最后“今何夕，人怅望，水连空”则是对时光流逝的感慨，水天相连的景象，象征着无尽的思念与孤独。
整首诗在情感上深沉而细腻，既有对故人的怀念，也有对美好时光的追忆，展现了诗人敏感而细腻的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- “记故人家在，水墅之东。”：回忆故人的住处，开篇点明了主题。
- “荷十里，白濛濛。”：描绘周围环境，营造出朦胧的氛围。
- “想兔园残雪，尚缀藕塘中。”：通过细腻的景物描写，表现内心的情感。
- “偏作态，将腻粉，换香红。”：使用比喻，表现花的娇艳与思念的浓烈。
- “花隐约，月朦胧。”：渲染意境，形成一种幽静的氛围。
- “此身疑在广寒宫。”：通过典故，表达出孤独与高洁的情感。
- “算最难忘得，雨幔烟篷。”：抒发对过往的深切怀念。
- “今何夕，人怅望，水连空。”：表现时间的流逝与思念的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“腻粉，换香红”，形象地表现了花的色彩鲜艳。
- 拟人：花儿“偏作态”，赋予花朵以人的情感。
- 对仗：如“水连空”，词句整齐，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗集中表现了对过往美好时光的怀念以及对故人的思念，情感细腻而深沉，体现了诗人内心的孤独与渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 水墅：象征宁静与自然，暗喻思念的家园。
- 荷花：代表美丽与纯洁，寄托了对故人的美好回忆。
- 兔园残雪：象征纯净与怀旧，表现出诗人对往昔的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
“水墅之东”指的是哪种环境？ A. 山中
B. 水边
C. 城市
答案：B -
“今何夕，人怅望”表达了什么样的情感？ A. 高兴
B. 思念与孤独
C. 愤怒
答案：B -
“广寒宫”是哪个神话中的场所？ A. 西游记
B. 诗经
C. 传说中嫦娥的居所
答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 陈维崧的《献衷心》与李白的《静夜思》都表现了对故人的思念，但陈维崧更侧重于自然景物的描绘，营造出朦胧的情感氛围；而李白则以直接的抒情方式表达孤独与思念，情感更为直接。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗歌选》
- 《古典诗词鉴赏》
这些书籍与文章能帮助读者更深入地理解古典诗词的美与内涵。