这段话出自清代蒋敦复《西江月》
兰夜银釭黯黯，锁窗鸾镜荧荧。
画楼十二不钩帘，帘底沈沈梦影。
金缕垂杨旧曲，玉窗芳草前程。
伤心惟见落红多，愁说桃花小病。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:41:17原文展示:
兰夜银釭黯黯，锁窗鸾镜荧荧。
画楼十二不钩帘，帘底沈沈梦影。
金缕垂杨旧曲，玉窗芳草前程。
伤心惟见落红多，愁说桃花小病。
白话文翻译：
在这寂静的兰夜，银色的灯光显得暗淡无光，窗户紧闭，镜子中映出荧荧的微光。画楼的十二扇窗帘都没有勾起，帘下隐约可见沉沉的梦影。金色的柳条在轻轻垂落，旧日的曲调在耳边回响，玉窗前芳草依旧，前程未卜。唯有心中伤感，眼前只见满地落花，愁绪满怀，仿佛桃花也因我而病。
注释:
- 兰夜：指兰花香气弥漫的夜晚，象征幽静。
- 银釭：银色的灯，营造出静谧的氛围。
- 鸾镜：古代镜子，象征美好和女性的柔情。
- 画楼：装饰华丽的楼阁，代表着诗人的生活环境。
- 金缕垂杨：金色的柳条，象征春天的生机与柔美。
- 落红：落下的花瓣，常用来表达伤感与离别。
典故解析:
该诗中的“落红”与“桃花”在古典文学中常常用来象征青春的短暂与爱情的无奈，诗人通过这些意象表达了个人的情感与时代的无常。
诗词背景:
作者介绍：蒋敦复（1830-1902），字崇甫，号雪山，清代文学家，致力于诗词创作，风格多变，擅长抒情。
创作背景：诗作创作于清代，背景中可能反映了作者对个人情感和时代变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
《西江月》是一首情感细腻的词作，诗人通过描绘夜晚的场景，营造出一种幽静而伤感的氛围。开篇的“兰夜银釭黯黯”便让人感受到夜的沉寂和内心的孤独，紧锁的窗户让人无法窥探外面的世界，暗示着一种被禁锢的情感。画楼的“十二不钩帘”更是加深了这种隔绝感，暗示主人公内心的迷惘与不安。
接下来的“金缕垂杨旧曲”，则是一种对过去的怀念，柳垂的意象在传统文化中常常与柔情和伤感相联系，似乎在唤起作者心中对逝去岁月的追忆。而“玉窗芳草前程”则表现了对未来的期待与不确定，芳草的生机意味着希望，但同时也带着一丝惆怅。
最后两句“伤心惟见落红多，愁说桃花小病”则是全诗的情感高潮，落红象征着青春的消逝与爱情的凋零，作者通过“桃花小病”来表达内心的无奈与愁苦。这首词不仅仅是对个人情感的抒发，也是对生活无常的深刻理解，体现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 前两句描绘了夜的宁静和内心的孤独。
- 中间两句通过柳与草的意象表达了对过去与未来的思考。
- 最后两句直接抒发了伤心与无奈。
-
修辞手法：
- 使用了比喻和拟人等修辞手法，如“银釭黯黯”让人感受到光线的微弱，增强了氛围的压抑感。
-
主题思想：
- 整首诗表达了对逝去青春的哀叹，对爱情无奈的感情，以及对未来的迷惘。
意象分析：
- 重要意象：
- 兰夜：象征宁静与孤独。
- 银釭：暗示幽暗与失落。
- 落红：象征青春的消逝与爱情的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“兰夜”代表什么？
- A. 繁华
- B. 宁静
- C. 热闹
-
“金缕垂杨”中的“金缕”象征什么？
- A. 财富
- B. 美丽
- C. 记忆
-
“伤心惟见落红多”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 伤感
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的作品同样表达了对爱情的思念与无奈，风格细腻而感人。
- 苏轼的诗则在表达情感的同时，融入了对自然的思考，展现了更为开阔的视野。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解读》
- 《中国古典文学史》