蓬莱归去路，潦倒笑臣同。是什么意思

野处阙过逢，投巾仰露空。

萧萧松下老，洒洒顶门风。

暑不容章甫，天犹念秃翁。

昂霄潮汹汹，落雪鬓蓬蓬。

搔首平生事，忘形半醉中。

蓬莱归去路，潦倒笑臣同。

原文展示

夏景 露顶洒松风
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

野处阙过逢，投巾仰露空。
萧萧松下老，洒洒顶门风。
暑不容章甫，天犹念秃翁。
昂霄潮汹汹，落雪鬓蓬蓬。
搔首平生事，忘形半醉中。
蓬莱归去路，潦倒笑臣同。

白话文翻译

在野外的高处，偶然遇到，扔掉头巾仰望天空的露水。
在松树下，老树萧萧，头顶上洒下阵阵凉风。
炎热的夏天使人无法安宁，天上似乎还在惦念那光头的老翁。
高空的潮水汹涌澎湃，仿佛是那掉落的雪花散落在白发上。
我搔首思索自己的一生，醉意朦胧中忘却了形象。
归去蓬莱的路途，潦倒的我与笑容满面的臣子相同。

注释

• 阙：指高处或悬崖。
• 章甫：指古代文人，常为“文人”之意。
• 秃翁：形容光头的老者。
• 昂霄：高高的天空。
• 潮汹汹：形容波涛汹涌的样子。
• 蓬莱：古代传说中的仙境。

诗词背景

作者介绍：刘辰翁是宋代著名的诗人，以其清新自然的风格和对自然景色的细腻描写而闻名。他的作品常常表达对生活的感悟与对自然的赞美。

创作背景：此诗写于夏季，反映了诗人在炎热天气中对于自然的观察与思考，表现出一种隐逸的生活态度和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的风格描绘了夏日的景象，表现了诗人对生活的深刻体悟与闲适心境。开篇通过“阙过逢，投巾仰露空”展示了诗人身处高处，仰望天空，感受自然的情景，传达出一种悠然自得的心境。接着，诗人描写了苍松的萧萧声响与顶门的凉风，营造出一种幽静、清爽的氛围。

在“暑不容章甫，天犹念秃翁”中，诗人运用比喻，借用“章甫”与“秃翁”来展示夏日的炙热与光头老者似乎受到的关怀，表现出对人事的思考与感慨。接下来的“昂霄潮汹汹，落雪鬓蓬蓬”则通过形象化的语言，展示了高空的波涛与白发的象征，表达了时间流逝与衰老的无奈。

最后两句“搔首平生事，忘形半醉中”展现了诗人在酒意微醺之际，思索自己的一生，透出对人生的淡然与洒脱。而“蓬莱归去路，潦倒笑臣同”则传达出一种归隐的愿望，表现出诗人对理想生活的追求。

整首诗在细腻的描写中流露出诗人的哲思与对自然的热爱，构建了一个既真实又理想的夏日图景，具有很高的艺术价值。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “野处阙过逢”：身处野外的高处，偶然相逢。
  • “投巾仰露空”：扔掉头巾仰望天空的露水。
  • “萧萧松下老”：松下的老树，清风萧萧。
  • “洒洒顶门风”：阵阵凉风洒在头顶。
  • “暑不容章甫”：炎热的夏天让人无法安宁。
  • “天犹念秃翁”：天上似乎在惦念光头老翁。
  • “昂霄潮汹汹”：高空的潮水汹涌澎湃。
  • “落雪鬓蓬蓬”：仿佛雪花落到白发上。
  • “搔首平生事”：搔首思索自己的一生。
  • “忘形半醉中”：醉意朦胧中忘却了形象。
  • “蓬莱归去路”：归去蓬莱的路途。
  • “潦倒笑臣同”：潦倒的我与笑容满面的臣子相同。

• 修辞手法：

  • 比喻：将高空的潮水比作汹涌澎湃的自然力量。
  • 拟人：天上似乎在“念”光头老翁，赋予自然以情感。
  • 对仗：诗中多处使用对仗的形式，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘夏日的自然景象，表达了诗人对生命的思考与对理想生活的追求，体现了隐逸思想与对自然的热爱。

意象分析

• 松：象征坚韧与长寿，表现出诗人对自然的向往。
• 露：象征清新与纯净，表达诗人对自然的亲近。
• 潮：象征生命的波动与变化，暗示时间的流逝。
• 蓬莱：象征理想的归宿与世外桃源，反映诗人的隐逸情怀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“暑不容章甫”的意思是？

   • A. 夏天太热
   • B. 文人不能安宁
   • C. 天气很寒冷
   • D. 光头老翁在思念

2. 诗中的“洒洒顶门风”指的是什么？

   • A. 凉爽的风
   • B. 热风
   • C. 雨水
   • D. 松树的声音

3. 诗中提到的“蓬莱”象征着什么？

   • A. 现实生活
   • B. 归隐的理想
   • C. 朋友的笑声
   • D. 夏日的阳光

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 刘辰翁《夏景》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了自然景色，表现了诗人对隐逸生活的向往，但刘辰翁更侧重于夏日的炎热与内心的思考，而王维则更注重秋天的宁静与优雅。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的比较研究》