这段话出自明代陶益《寓郭外别业》
江郭侧径云一隈，石壁历乱悬莓苔。
水长初逢鸂鶒浴，烟消远辨辛夷开。
贤人无来孤象纬，俗物难遣空徘徊。
祇应黯黯客怀恶，尺牍细行谁与裁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:44:16原文展示:
江郭侧径云一隈，石壁历乱悬莓苔。
水长初逢鸂鶒浴，烟消远辨辛夷开。
贤人无来孤象纬，俗物难遣空徘徊。
祇应黯黯客怀恶，尺牍细行谁与裁。
白话文翻译：
在江边的小路旁，云影轻轻拂过，
石壁上杂乱地生长着悬挂的莓苔。
水流潺潺，刚刚遇见鸂鶒在水中嬉戏，
烟雾消散，远远地能辨认出辛夷花的开放。
贤人不再到来，孤独的我如同天象纬，
世俗的事物难以摆脱，让我空自徘徊。
应该是因为这黯淡的心情，我心怀不满，
那细密的书信，谁来与我共同商量？
注释:
- 江郭：江边的乡村。
- 侧径：旁边的小路。
- 云一隈：云彩在这里形成一个弯曲的形状。
- 石壁历乱：石壁上长满了杂草。
- 鸂鶒：一种水鸟，常在水中游泳。
- 辛夷：指的是一种花，象征春天的到来。
- 贤人无来：指理想的贤士没有来。
- 象纬：古代天文学中的星象图。
- 尺牍：指书信。
诗词背景:
作者介绍：
陶益，明代诗人，以山水诗著称。他的作品常常描写自然景色，表达对人生的思考和情感。
创作背景：
“寓郭外别业”是陶益在江边别业的写照，表达了他对自然的热爱和对社会的思考。在那段时期，文人多隐居于山水之间，寻求心灵的宁静。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了江边一处隐逸的生活场景，展现了自然的优美与人心的孤寂。诗中通过细腻的描写，让读者感受到一种安静而又深邃的氛围。开头的“江郭侧径”引导我们进入一个清幽的环境，随后通过“石壁历乱悬莓苔”的描写，展现了自然的野趣与生机。接着，诗人通过“水长初逢鸂鶒浴”的意象，传达出一种恬淡的生活态度，水流潺潺，鸂鶒嬉戏，仿佛在诉说着一种生命的和谐。
然而，随着诗句的深入，诗人的心境逐渐显露出孤独与无奈。尤其是“贤人无来孤象纬，俗物难遣空徘徊”的句子，表达了他对理想与现实的失落感。最后一句“尺牍细行谁与裁”，无疑是对人际关系的思考，感叹身边缺乏可以倾诉的知己。这种对人与自然、理想与现实的深刻反思，使得全诗不仅仅是对风景的描绘，更是对人生命境的思索。
诗词解析：
逐句解析：
- “江郭侧径云一隈”：描绘了江边隐逸的环境，云彩的形态如同拂过的轻纱。
- “石壁历乱悬莓苔”：石壁上生长的苔藓杂乱无章，体现出自然的随性与生机。
- “水长初逢鸂鶒浴”：水流潺潺，鸂鶒在水中嬉戏，营造出一种宁静的自然景象。
- “烟消远辨辛夷开”：烟雾散去，远处的辛夷花悄然绽放，象征春天的到来和新的希望。
- “贤人无来孤象纬”：理想的贤士不再到来，诗人感到孤独与失落。
- “俗物难遣空徘徊”：世俗的烦恼让他难以摆脱，心中空虚。
- “祇应黯黯客怀恶”：内心的阴暗情绪逐渐显露，心中不满。
- “尺牍细行谁与裁”：感叹身边缺乏可以倾诉的知己，内心孤寂。
修辞手法：
- 比喻：如“孤象纬”，将自己比作天象图，表达孤独感。
- 拟人：水流与鸂鶒的描写使自然充满生气，赋予其生命。
- 对仗：如“贤人无来”和“俗物难遣”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
全诗表现了诗人对自然的热爱与向往，同时也揭示了他内心的孤独与对理想的渴望，反映了文人对人生的思考和对自我心灵的探索。
意象分析：
意象词汇：
- 江水：象征生命的流动与时间的无情。
- 鸂鶒：代表自然的和谐美好，是诗人向往的生活状态。
- 辛夷花：象征春天与希望，暗示着生命的复苏。
- 石壁与莓苔：代表自然的淳朴与真实，展现了人心的纯净与复杂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“贤人无来”表达了怎样的情感？ A. 失落感
B. 快乐
C. 无所谓
D. 愤怒 -
“尺牍细行”中的“尺牍”指的是什么？ A. 书信
B. 文书
C. 诗文
D. 公文
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
陶益的这首诗与王维的《山居秋暝》在意境上有相似之处，均描绘了隐居生活的清幽，但陶益更侧重于内心的孤独与思索，而王维则强调自然的和谐美。在对自然的描绘上，陶益的细腻与王维的宏观形成鲜明对比。
参考资料：
- 《明代诗人陶益研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国文学史》