旧游孤棹远，故域九江分。是什么意思

精灵归恍惚，石磬韵曾闻。

即日是前古，谁人耕此坟。

旧游孤棹远，故域九江分。

本欲蓬瀛去，餐芝御白云。

原文展示:

哭张籍
精灵归恍惚，石磬韵曾闻。
即日是前古，谁人耕此坟。
旧游孤棹远，故域九江分。
本欲蓬瀛去，餐芝御白云。

白话文翻译：

诗的意思是：精灵的归来让我感到恍惚，曾经听到石磬的韵律。今天正是古老的时光，谁又来耕种这块坟墓呢？曾经的游玩已经远去，故乡的九江已经分离。我本想去蓬莱仙境，品尝那如芝草般的美味，乘着白云而去。

注释：

• 精灵：指神灵或仙人，表达对亡友的怀念。
• 恍惚：神志模糊，形容思绪飘荡。
• 石磬：一种古老的打击乐器，产生清脆的音响，此处象征往昔的回忆。
• 坟：指墓地，表现对逝者的追忆。
• 孤棹：孤独的小船，象征失落与孤独的旅程。
• 蓬瀛：传说中的仙境，代表超脱世俗的理想之地。
• 芝：指灵芝，象征长生不老的药草。

诗词背景：

作者介绍：

贾岛是唐代著名的诗人，以其细腻的风格和独特的意象著称。他的诗多描写自然景物和人生哲理，风格清新脱俗。

创作背景：

《哭张籍》是贾岛悼念好友张籍而作。在唐代，诗歌以抒发个人情感为主，贾岛通过这首诗表达了对逝者的深切怀念和对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

《哭张籍》是一首充满哀伤与哲思的悼亡诗。全诗通过对精灵和石磬的描绘，营造出一种幽静而又恍惚的氛围。诗人通过回忆与友人的往昔，表达了对逝去时光的追忆与无奈。首句“精灵归恍惚”，不仅营造了氛围，也暗示了死者的灵魂归来，唤起了对故友的思念。接下来的两句则将时间与空间的交错表现得淋漓尽致，既有对古老时光的追溯，又有对现实的感叹，表现出诗人对生命流逝的无奈。

后两句以“旧游孤棹远，故域九江分”为转折，描绘了诗人孤独的游历与对故乡的思念，营造出一种孤独感。最后一句则是诗人对理想境界的向往，表达了对美好事物的渴望和追求。整体上，这首诗不仅是对友人的悼念，更是对生命、时间和理想的深刻思考，展现了贾岛独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 精灵归恍惚：精灵的回归使我感到恍惚，表达对逝者的思念。
2. 石磬韵曾闻：曾经听到的石磬音律，唤起往日的回忆。
3. 即日是前古：今天的时光仿佛是古老的日子，揭示时间的流逝。
4. 谁人耕此坟：谁来耕种这块坟墓，表达对逝者的惋惜。
5. 旧游孤棹远：往日的游玩已远去，感到孤独。
6. 故域九江分：故乡的九江已分离，表现对故土的思念。
7. 本欲蓬瀛去：本想去理想的仙境，展现对美好生活的向往。
8. 餐芝御白云：渴望品尝灵芝，乘白云而去，表现对超脱世俗的追求。

修辞手法：

• 比喻：将人生与游历比作孤舟，表达孤独感。
• 拟人：将精灵的归来赋予情感，增强诗的情感深度。
• 对仗：整首诗在句式上有明显的对仗，增强音乐感。

主题思想：

诗歌的中心思想在于对逝去友人的怀念与对人生短暂的感慨，展现了贾岛丰富的情感世界与对理想生活的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 精灵：象征逝去的灵魂和对旧友的思念。
• 石磬：象征往昔的美好回忆。
• 孤棹：代表孤独的旅程与思索。
• 九江：故乡的象征，表达对家乡的眷恋。
• 蓬瀛：理想境界的象征，表达对超脱的向往。
• 芝：象征长生的愿望和超凡脱俗的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“石磬”指的是什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种植物
   C. 一种建筑

2. 诗人对逝者的感情是怎样的？
   A. 愉快
   B. 惋惜
   C. 忘记

3. “故域九江分”中的“九江”象征着什么？
   A. 朋友
   B. 故乡
   C. 理想

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达对兄弟的思念，但更侧重于家庭情感。
• 《赋得古原草送别》：也描绘了离别的情感，但在意象上更偏重自然景色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》