南朝遗迹在，此去几时还。是什么意思

度岁不相见，严冬始出关。

孤烟寒色树，高雪夕阳山。

瀑布寺应到，牡丹房甚闲。

南朝遗迹在，此去几时还。

送敡法师

作者: 贾岛 〔唐代〕

原文展示:

度岁不相见，严冬始出关。
孤烟寒色树，高雪夕阳山。
瀑布寺应到，牡丹房甚闲。
南朝遗迹在，此去几时还。

白话文翻译：

整年没有见面，如今严冬才刚刚过去。
孤烟缭绕在寒冷的树上，高高的雪映衬着夕阳下的山。
瀑布旁的寺庙应该快到了，牡丹园里却显得非常冷清。
南朝的遗迹依然在，这次去，不知道何时才能回来。

注释:

字词注释:

• 度岁: 过了一年。
• 出关: 指冬天结束，春天来临，像是越过了山关。
• 孤烟: 孤独的烟雾。
• 寒色树: 形容寒冷的树木。
• 高雪: 高山上覆盖着的白雪。
• 夕阳: 傍晚的太阳。
• 瀑布寺: 指瀑布旁边的寺庙。
• 牡丹房: 牡丹花的园子。
• 南朝遗迹: 指南朝时期留下的遗迹。

典故解析:

• “南朝遗迹”: 南朝是中国历史上一个重要的时期，文化繁荣。这句中提及的遗迹可能指代历史的沧桑与文化的延续。

诗词背景:

作者介绍: 贾岛（约779年－843年），字阮籍，号潜溪，唐代诗人，因其清新、典雅的风格而著称，尤其以五言绝句和七言绝句见长。他的诗歌常常富含哲理和自然景观的描绘。

创作背景: 此诗创作于贾岛与敡法师分别后的相送之际，表达了对友人离去的依依不舍与对未来重聚的期盼。诗中描绘的冬去春来的自然景象，也反映了时间的流逝与人生的无常。

诗歌鉴赏：

《送敡法师》通过生动的自然描写，表达了对友人的思念和对未来重聚的期待。首联“度岁不相见，严冬始出关”直接点明了时间的流逝与离别的苦楚，传达出一种淡淡的忧伤。紧接着的“孤烟寒色树，高雪夕阳山”通过对比冬日的荒凉与夕阳的温暖，展现了自然界的美丽与孤寂，营造出一种孤独的氛围，反映出诗人内心的感受。

中间两联“瀑布寺应到，牡丹房甚闲”则描绘了即将到达的寺庙与冷清的牡丹园，前者象征着希望与宁静，后者则暗示着离别后冷清的生活状态，增强了情感上的对比与张力。最后一句“南朝遗迹在，此去几时还”再次将目光转向历史，表达了对未来相聚的渴望以及对过往岁月的怀念。

整首诗营造出了一种静谧而深远的意境，兼具自然之美与人文之思，展现了贾岛高超的艺术手法和深邃的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 度岁不相见: 表达了长时间未见友人的感伤。
2. 严冬始出关: 冬天刚刚过去，象征着希望与新的开始。
3. 孤烟寒色树: 描绘寒冷的环境，反映孤独的心情。
4. 高雪夕阳山: 突出自然美景，营造出静谧的氛围。
5. 瀑布寺应到: 预示着即将抵达的宁静之地。
6. 牡丹房甚闲: 牡丹园的冷清，隐喻着离别后的孤寂。
7. 南朝遗迹在: 提及历史，表达对过去的追忆。
8. 此去几时还: 对未来重聚的期盼与不确定感。

修辞手法:

• 比喻: 诗中将冬天的结束比作出关，传达出一种自然的变化。
• 对仗: “孤烟寒色树，高雪夕阳山”展现了对仗工整的美感。
• 象征: 牡丹房的冷清象征着失去的温暖与友谊。

主题思想: 整首诗通过对自然景色的描绘与对友人的思念，表达了人们在面对离别时的无奈与对未来重聚的渴望，反映了人生的无常与时光的流逝。

意象分析:

意象词汇:

• 孤烟: 象征孤独与思念。
• 寒色树: 代表严酷的环境与内心的寂寞。
• 高雪: 表达自然的纯洁与清冷。
• 夕阳: 象征温暖与希望。
• 瀑布寺: 象征宁静与心灵的寄托。
• 牡丹: 代表美好与繁荣，但在冷清中显得无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“严冬始出关”是指什么？ A. 冬天的结束
   B. 冬天的开始
   C. 春天的来临
   D. 夏天的到来

2. “孤烟寒色树”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 兴奋
   D. 忧伤

3. 诗中提到的“南朝遗迹”主要指什么？ A. 南朝时期的文化遗存
   B. 一座寺庙
   C. 一片花园
   D. 一座山

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送元二使安西》 by 王维

诗词对比: 贾岛的《送敡法师》与王维的《送元二使安西》都表达了离别的情感，但贾岛的诗更侧重于描绘自然景象与内心的孤独，而王维的诗则通过描写友人的志向与前程，表现出一种积极向上的情感。两者在情感基调和表现手法上各有特色，展现了唐代诗人对离别主题的不同理解。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《贾岛研究》