这段话出自明代高启《邯郸才人嫁为厮养卒妇》
妾能擪赵瑟，旧得君王眷。
更衣直夜房，侍酒登春殿。
出宫非故颜，里妇犹相羡。
丛台罢往梦，破屋流萤见。
末路多若斯，纷纷贵成贱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:03原文展示:
妾能擪赵瑟，旧得君王眷。
更衣直夜房，侍酒登春殿。
出宫非故颜，里妇犹相羡。
丛台罢往梦，破屋流萤见。
末路多若斯，纷纷贵成贱。
白话文翻译：
我能弹奏赵瑟，曾经得到君王的宠爱。
夜里换衣，侍奉酒在春殿上。
出宫后并非旧时的容颜，邻里的妇女仍然羡慕我。
在丛台梦中已不再，破旧的房屋里只有流萤飞舞。
最终的路途是如此，名贵的身份却变得卑贱。
注释:
- 妾：指女子，尤其是指妾侍。
- 赵瑟：古代一种乐器，代表着高雅的音乐。
- 君王：指皇帝或统治者。
- 更衣：换衣服。
- 侍酒：侍奉酒水，通常是宫廷中侍女的工作。
- 非故颜：指不再是以前的容貌。
- 里妇：邻里的妇女。
- 丛台：古时的台榭，指高处可以远眺的地方。
- 流萤：指在夜晚飞舞的萤火虫，常用来形容孤独或凄凉的景象。
- 末路多若斯：最终的路途是这样的多变和凄惨。
- 纷纷贵成贱：原本珍贵的事物最终变得卑贱，暗含世事无常。
诗词背景:
作者介绍:
高启（高启，公元 1336- 1374年），字汝舟，号洵斋，明代初期著名诗人，与杨基、宋濂并称。高启的诗风清新高远，常表达个人的情感与对社会的思考，作品多涉及对人生、命运的感慨。
创作背景:
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》创作于明代，反映了当时社会对女性命运的关心。诗中通过描绘一位曾受宠的女子沦为普通妇女的生活，揭示了权力与地位的无常，以及女性在社会变迁中的脆弱与无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过一位曾经宠爱于王的女子的视角，表现了她从辉煌到卑微的命运转折。诗的开头以“妾能擪赵瑟”引入，展现了她昔日的风光与才艺，象征着她的高贵与被宠爱。然而，随着诗句的展开，诗人描绘了她出宫后的生活状态，她的外貌不再是昔日的美丽，邻里妇女的羡慕也变得虚无。
“丛台罢往梦，破屋流萤见”则进一步强调了她心中对过往的怀念与现实的凄凉。在这样的环境中，流萤的意象暗示着孤独和过往的回忆，反映了她对昔日辉煌的无奈感慨。
最后两句“末路多若斯，纷纷贵成贱”总结了全诗的主题，表达了世事无常与人事变迁的感慨，曾经的荣华富贵终究会消逝，令人感伤。这首诗以女性的视角，探讨了地位、命运和社会的无情，给人以深刻的思考。
诗词解析:
逐句解析:
-
妾能擪赵瑟，旧得君王眷。
- 诗人以“妾”自称，自谦之意，强调过去的辉煌。
- “赵瑟”指代音乐，表明她具有文化修养，受宠是由于她的才华。
-
更衣直夜房，侍酒登春殿。
- 描绘她在宫中的生活，夜晚换衣，侍酒的细节展现她的身份与地位。
-
出宫非故颜，里妇犹相羡。
- 显示她出宫后的变化，虽然身处下层，但仍受到他人羡慕，暗含失落与苦涩。
-
丛台罢往梦，破屋流萤见。
- 表达对过往美好时光的怀念，破旧的房屋象征着她的现状，流萤则增添了凄凉的氛围。
-
末路多若斯，纷纷贵成贱。
- 总结人生的无常，曾经的荣华富贵终将落幕，令人深思。
修辞手法:
- 比喻：通过“赵瑟”与“流萤”象征女性的脆弱与孤独。
- 对仗：各句之间结构相似，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过对比过去与现在的生活，增强了情感的对比效果。
主题思想:
诗歌探讨了女性在权力与地位变迁中的脆弱，表达了对无常命运的感慨，反映了个人命运与社会环境的紧密联系，体现了对女性命运的深刻同情。
意象分析:
意象词汇:
- 赵瑟：象征高雅与才华，代表女性的过去。
- 春殿：象征荣华富贵的生活。
- 流萤：象征孤独与失落，反映当下的凄凉。
- 破屋：象征现实的困顿与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 琵琶
- B. 箫
- C. 赵瑟
- D. 古筝
-
“出宫非故颜”是什么意思？
- A. 变得更加美丽
- B. 失去了原有的美丽
- C. 回到宫中
- D. 变得更加富贵
-
诗中表现的主题是什么？
- A. 爱情
- B. 女性的命运与社会无常
- C. 战争
- D. 自然景物
答案:
- C. 赵瑟
- B. 失去了原有的美丽
- B. 女性的命运与社会无常
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词，涉及女性命运。
- 唐代诗人李清照的《如梦令》，表达了女性情感的细腻。
诗词对比:
- 高启的《邯郸才人嫁为厮养卒妇》与李清照的《如梦令》：
- 高启的诗歌通过回忆与现实的对比，反映了女性的命运变迁，而李清照的作品则更多表现了个人情感与对过往的怀念，二者皆展现了女性在不同社会背景下的不同命运与情感。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代女性文学研究》
- 《高启诗文集》