这段话出自明代王夫之《昭君怨 本意》
千古英雄一泪。
只在琵琶声里。
冷笑看功臣。
画麒麟。
娇面胡风吹皱。
拚与红颜消受。
赤凤不知愁。
汉宫秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:17:43昭君怨 本意
作者: 王夫之 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
千古英雄一泪。只在琵琶声里。冷笑看功臣。画麒麟。娇面胡风吹皱。拚与红颜消受。赤凤不知愁。汉宫秋。
白话文翻译：
千古的英雄只流一滴泪，那泪水只在琵琶的声音中流淌。冷漠地看待那些功臣，仿佛在画麒麟。娇嫩的面容被胡风吹得皱起，拼命与红颜一起消受这份苦楚。赤凤（指王昭君）却不知道愁苦。汉宫的秋天，笼罩着一片忧伤。
注释:
- 千古英雄一泪：指历史英雄在感情上的脆弱，流下的泪水象征悲伤。
- 琵琶声里：琵琶声中流露出的情感，暗示悲伤与怀旧。
- 画麒麟：比喻那些功臣的成就虚幻而空洞。
- 娇面胡风：娇嫩的脸庞被异族的风吹皱，象征着外族的入侵对她的影响。
- 赤凤：指王昭君，汉代的著名美人，被迫出嫁匈奴。
- 汉宫秋：汉宫的秋天，暗示着孤独和凄凉的氛围。
典故解析:
王昭君，汉元帝时期的一位美人，因画师的失误未能入宫，后被选为和亲，出嫁匈奴，成为历史上著名的悲剧人物。她的故事反映了当时汉朝的政治婚姻和个人命运的悲剧。
诗词背景:
作者介绍: 王夫之（1619-1692），字而农，号岳阳，明末清初著名的思想家、文学家，擅长诗词，思想深邃，作品常带有浓厚的个人情感。
创作背景: 该诗写于明末清初，正值国家动荡、民族关系复杂的时期，王夫之通过王昭君的故事，表达了对历史悲剧和个人命运的深切思考。
诗歌鉴赏：
《昭君怨》以王昭君的悲剧故事为背景，表现了历史的无情与个人情感的脆弱。诗中通过对琵琶声的描写，营造出一种凄凉的氛围，仿佛昭君的悲伤在那悠扬的乐声中流淌。诗的开头“千古英雄一泪”便引人深思，流泪的英雄不仅仅是王昭君，也是那些在历史长河中为情感所困的人们。接下来的“冷笑看功臣”则暗示了对功名利禄的冷漠态度，使人感受到一种对虚荣的讽刺。后面提到的“娇面胡风吹皱”，不仅描绘了昭君的美丽与苦楚，也象征着外族的侵扰对她命运的影响。整首诗情感真挚，意象深刻，既有个人的忧伤，也有对历史的沉思，显示了王夫之对历史与人性的深刻洞察。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “千古英雄一泪”：历史上英雄人物在感情面前的脆弱。
- “只在琵琶声里”：悲伤情感的表达途径，琵琶声中暗含着凄凉。
- “冷笑看功臣”：对那些功成名就者的讽刺，表明对世俗成就的失望。
- “画麒麟”：形容那些功臣成就的虚幻不实。
- “娇面胡风吹皱”：王昭君的美丽因外界环境而受损，暗示她的命运被左右。
- “拚与红颜消受”：昭君为了美丽与爱情而忍受苦楚。
- “赤凤不知愁”：王昭君似乎对即将到来的悲剧一无所知。
- “汉宫秋”：象征着孤独与凄凉的季节，暗示王昭君的悲凉命运。
-
修辞手法:
- 比喻：将历史人物与情感结合，形成深刻的意象。
- 拟人：琵琶声中流淌的泪水赋予了情感的人性。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 通过王昭君的悲剧，反映历史的无情和个人命运的悲惨，表达对英雄人物命运的同情与思考。
意象分析:
- 意象词汇:
- 琵琶：象征音乐与情感的表达，暗示内心深处的痛苦。
- 胡风：外族的象征，代表着侵略与压迫。
- 赤凤：王昭君的化身，象征着美丽与悲剧。
互动学习:
诗词测试:
-
王昭君在诗中象征什么？
- A. 英雄的悲剧
- B. 功名利禄
- C. 外族侵扰
- D. 所有以上
-
“千古英雄一泪”意指什么？
- A. 英雄的坚强
- B. 英雄的脆弱
- C. 英雄的荣耀
- D. 英雄的财富
答案:
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比: 比较王夫之的《昭君怨》与李白的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对情感的深刻思考，但《昭君怨》更侧重于历史与个人命运的结合，而《月夜忆舍弟》则注重于兄弟间的思念和情感的忧伤。
参考资料:
- 《王夫之全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》