边塞几千里，行行但长吁。是什么意思

汉宫佳人列仙姝，颜如舜华雪作肤。

玉凤搔头金缠臂，琇莹充耳双明珠。

美目清扬含百媚，同心绾结青珊瑚。

三千宫女谁第一，当时王嫱绝代无。

天子按图初未识，承恩远嫁南单于。

朝辞皇都去，日逐胡马驱。

边塞几千里，行行但长吁。

心中万恨向谁诉，马上琵琶聊自娱。

鸿雁南飞汉月远，骅骝北去燕草枯。

朔风吹沙砭人骨，寒云雨雪断胡须。

银瓮蒲萄初出酒，宝车馲驼新取酥。

帐中强饮解愁思，情至酒酣愁未纾。

明月流光照𣰽毹，关路迢迢不可踰。

几回梦想乘黄鹄，飞入长门侍玉舆。

胡情不似汉恩重，妾意终怜君宠疏。

君不见红颜命薄何足惜，长恨和戎计策迂。

四弦不尽昭君怨，千古空留青冢孤。

原文展示

昭君怨

汉宫佳人列仙姝，颜如舜华雪作肤。
玉凤搔头金缠臂，琇莹充耳双明珠。
美目清扬含百媚，同心绾结青珊瑚。
三千宫女谁第一，当时王嫱绝代无。
天子按图初未识，承恩远嫁南单于。
朝辞皇都去，日逐胡马驱。
边塞几千里，行行但长吁。
心中万恨向谁诉，马上琵琶聊自娱。
鸿雁南飞汉月远，骅骝北去燕草枯。
朔风吹沙砭人骨，寒云雨雪断胡须。
银瓮蒲萄初出酒，宝车馲驼新取酥。
帐中强饮解愁思，情至酒酣愁未纾。
明月流光照毹，关路迢迢不可踰。
几回梦想乘黄鹄，飞入长门侍玉舆。
胡情不似汉恩重，妾意终怜君宠疏。
君不见红颜命薄何足惜，长恨和戎计策迂。
四弦不尽昭君怨，千古空留青冢孤。

白话文翻译

汉宫中的美人如同仙女，面容如同舜华般的雪一般洁白。
她用玉凤装饰头发，金饰缠绕着手臂，耳朵上佩戴着如珠的明珠。
她的美目清晰，含着百媚，心中与青珊瑚紧密相连。
三千宫女中谁能称第一，那时的王嫱绝世无双。
天子初次按照画像并未识得她，最终她承恩远嫁给南单于。
早晨辞别皇都，日子像胡马一样奔走。
边塞有几千里，行走中只听叹息。
心中满腔的怨恨向谁倾诉，骑马时弹琵琶自娱自乐。
鸿雁南飞，汉月渐远，骅骝马北去，燕草枯黄。
北风吹沙，刺痛人骨，寒云雨雪令人愁苦。
银瓮里的葡萄酒刚刚出炉，宝车上的驼马带来新鲜的乳酪。
帐中强行饮酒以解愁思，情至酒酣愁绪未消。
明月流光照着地毯，关路遥远难以逾越。
几回梦想乘着黄鹄，飞入长门侍奉玉舆。
胡人的情意不如汉朝的恩重，妾心终究怜惜君的冷淡。
君不见红颜命薄何足惜，长久以来和戎的计策是多么迂腐。
四弦弹不尽昭君的怨言，千古留存的只是青冢孤独。

注释

• 列仙姝：仙女中的美人，形容其美丽。
• 舜华：古代传说中的美丽花朵，象征美丽的容颜。
• 金缠臂：用金饰装饰手臂，象征奢华。
• 琇莹：形容耳饰如玉石般光泽明亮。
• 王嫱：古代美人，指的是汉朝的王嫱。
• 南单于：指匈奴的王，昭君远嫁匈奴。
• 黄鹄：一种传说中的神鸟，象征理想的归宿。

典故解析

• 昭君出塞：指王昭君为和亲而出嫁匈奴的历史事件，是中国古代著名的悲剧故事。
• 长门：指汉朝的宫殿，象征着美好而遥远的生活。

诗词背景

作者介绍

周巽，元代诗人，以其诗词的细腻和情感而著称。他的作品常常融合了历史典故和个体情感，展现出深厚的文化底蕴和敏锐的感知力。

创作背景

《昭君怨》是对王昭君出塞故事的再现，表达了作者对历史悲剧的感慨和对美好爱情的向往。作品描绘了昭君的美丽与她的无奈，反映了封建社会女子的悲惨命运和对爱情的渴望。

诗歌鉴赏

《昭君怨》不仅仅是一首描写美人儿的诗，而是通过王昭君的故事表达了对历史的反思和对女性命运的关注。诗中描绘的昭君美丽动人，宛如仙女，但她又要面对被迫嫁给异族的无奈，这种内心的矛盾和挣扎使得整首诗充满了悲情色彩。

诗的前半部分通过细腻的描写展现了昭君的容貌与气质，使用了丰富的比喻和夸张手法，如“颜如舜华雪作肤”，展现了她的绝世美丽。接下来的几句则转向她的命运，表达了她的无奈与悲伤。诗中“心中万恨向谁诉”一句，直接道出了她心中的苦闷与孤独，令人感同身受。

后半部分则通过对自然景象的描绘，营造出一种凄凉的氛围，进一步反映了昭君的孤独。诗中提到的“鸿雁南飞汉月远”，不仅仅是对遥远故乡的思念，更是对过去美好生活的追忆。整首诗在情感上层层递进，最终以“千古空留青冢孤”作为结尾，给人一种深深的惋惜和无奈感。

诗词解析

逐句解析

1. 汉宫佳人列仙姝：描绘出昭君的美丽，仿佛是仙女一般。
2. 颜如舜华雪作肤：形容她的肤色如雪般洁白，突显美貌。
3. 玉凤搔头金缠臂：描绘其装饰，增添奢华感。
4. 琇莹充耳双明珠：耳饰光亮，进一步强调她的美丽。
5. 美目清扬含百媚：她的眼神中蕴含着多种魅力。
6. 同心绾结青珊瑚：象征她对爱情的忠贞。
7. 三千宫女谁第一：反问她在众多宫女中的地位。
8. 当时王嫱绝代无：暗指她的美丽无人可比。
9. 天子按图初未识：皇帝未曾识别她的美。
10. 承恩远嫁南单于：昭君被迫嫁给匈奴王，体现命运的无奈。
11. 朝辞皇都去：早晨告别皇城，开始新的生活。
12. 日逐胡马驱：形容日子如同奔跑的胡马，快节奏。
13. 边塞几千里，行行但长吁：行走在边境，愁思重重。
14. 心中万恨向谁诉：内心的怨恨无处倾诉。
15. 马上琵琶聊自娱：以弹琵琶自娱，掩盖心中的痛苦。
16. 鸿雁南飞汉月远：表达对故乡的思念。
17. 骅骝北去燕草枯：描绘环境的萧条，象征孤独。
18. 朔风吹沙砭人骨：北风刺骨，感受寒冷与痛苦。
19. 寒云雨雪断胡须：恶劣天气使人感到绝望。
20. 银瓮蒲萄初出酒：酒刚酿好，象征短暂的快乐。
21. 宝车馲驼新取酥：享受奢华生活中的小确幸。
22. 帐中强饮解愁思：在帐篷中醉酒以解愁。
23. 情至酒酣愁未纾：即使醉酒，心中的愁绪仍未消散。
24. 明月流光照毹：明月照耀，营造出寂静的氛围。
25. 关路迢迢不可踰：描绘道路遥远，难以逾越。
26. 几回梦想乘黄鹄：幻想能乘黄鹄回到美好的生活。
27. 飞入长门侍玉舆：渴望回到汉宫，侍奉天子。
28. 胡情不似汉恩重：异族的爱情无法与汉朝的恩情相比。
29. 妾意终怜君宠疏：妾心依然怜惜君的冷漠。
30. 君不见红颜命薄何足惜：红颜薄命，令人怜惜。
31. 长恨和戎计策迂：长久以来的和亲政策是多么迂腐。
32. 四弦不尽昭君怨：昭君的怨恨无法尽述。
33. 千古空留青冢孤：历史只留下昭君的孤独墓碑。

修辞手法

• 比喻：如“颜如舜华雪作肤”，通过比喻增强美感。
• 对仗：整首诗运用对仗工整的句式，增强音韵美。
• 拟人：如“明月流光照毹”，通过拟人化手法增强情感表达。

主题思想

《昭君怨》通过王昭君的故事，表达了对女性命运的同情和对历史悲剧的反思。诗中彰显了美丽与无奈的对比，展现出昭君对故乡和爱情的深切思念，充满了对命运的无奈与抗争。

意象分析

意象词汇

• 佳人：代表美丽与爱情。
• 琵琶：象征音乐与自我安慰。
• 明月：象征思乡与寂寞。
• 鸿雁：代表远方的思念。
• 寒风：象征孤独与苦寒。

文化内涵与象征意义

• 佳人：代表古代女性的美丽与悲剧命运。
• 琵琶：象征个人艺术与情感的宣泄。
• 明月：常用来表达思乡情绪，象征着遥远的故乡。

互动学习

诗词测试

1. 《昭君怨》的作者是哪个时代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“南单于”是指谁？

   • A. 汉朝的皇帝
   • B. 匈奴的王
   • C. 楚国的王
   • D. 魏国的王

3. 诗中“心中万恨向谁诉”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈与愤怒
   • C. 思念
   • D. 幸福

答案

1. C. 元代
2. B. 匈奴的王
3. B. 无奈与愤怒

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《白雪歌送武判官归京》（岑参）：描绘边塞风光与思乡之情。
• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念。

诗词对比

• 《昭君怨》与《白雪歌送武判官归京》
  • 主题比较：两首诗都表达了对边塞生活的感慨，但《昭君怨》更侧重于女性的命运，而《白雪歌》则描绘了壮丽的自然景色和士人的豪情。
  • 情感基调：两者都包含思乡的情感，但《昭君怨》更显悲凉，而《白雪歌》则更显豪放。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《王昭君的历史与文化背景》