这段话出自宋代叶茵《昭君怨》
塞上将军且罢兵，一身万里自经营。
将军歌舞升平日，却调琵琶寄怨声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:15:58原文展示
昭君怨
作者: 叶茵 〔宋代〕
塞上将军且罢兵，一身万里自经营。
将军歌舞升平日，却调琵琶寄怨声。
白话文翻译
这首诗描绘了边疆将军的生活，尽管他在战场上已经停止了战争，但他却孤身游历于万里之外，心中仍在谋划着自己的事业。将军在歌舞升平的日子里，却用琵琶传达着内心的怨恨与忧伤。
注释
字词注释
- 塞上：指边疆地区，通常是指北方的边防地区。
- 将军：指军事将领。
- 罢兵：停止战争。
- 经营：谋划、筹划。
- 歌舞升平：形容繁荣昌盛、安定和平的状态。
- 琵琶：一种传统的弦乐器，常用于表达情感。
典故解析
诗中提到的“将军”可能引申至王昭君的故事，昭君因和亲而远嫁匈奴，留下无尽的怨愤与思乡之情。这一典故增强了诗的情感深度。
诗词背景
作者介绍
叶茵，宋代女诗人，以其细腻的情感和独特的视角闻名。她的作品多涉及女性的命运与情感，常常表达对历史和社会的不满。
创作背景
这首诗创作于宋代，正是国家安定、繁荣的时期，但诗中却隐含着对战争和女性命运的深刻思考，反映了社会的另一面。
诗歌鉴赏
《昭君怨》以将军的形象切入，展现出一种表面繁荣下的内心孤独与怨恨。诗的开头描绘了边疆将军的生活，虽然他停止了兵戈，外表平静，但内心的挣扎却在琵琶的音声中流露无遗。这种对比使得整首诗充满了张力：一方面是和平的表象，另一方面是潜藏的怨愤与不安。
琵琶作为传统乐器，承载了丰富的情感，诗中将其作为表达内心情感的媒介，暗示着将军的内心深处并不如表面那般安宁。诗人的用词简练而富有层次感，通过“寄怨声”这一句，直接将情感传达给读者，让人感受到一种深沉的哀愁与无奈。
整首诗在形式上也十分和谐，采用对仗的方式，使得诗句之间有着自然的韵律感，增强了情感的表达。通过对将军生活的描绘，诗人不仅传达了对历史的反思，也对女性命运的无奈进行了深刻的描摹。
诗词解析
逐句解析
- “塞上将军且罢兵”：指边疆的将军停止战争，暗示着外部环境的安宁。
- “一身万里自经营”：即使在和平时期，内心仍在为自己的事业而忙碌，表明一种孤独的奋斗。
- “将军歌舞升平日”：描绘了安定繁荣的场面，显示出一派歌舞升平的景象。
- “却调琵琶寄怨声”：通过琵琶的声音传递出内心的怨恨，形成鲜明的对比。
修辞手法
- 对仗：诗中“罢兵”与“经营”、“歌舞”与“怨声”形成对比，增加了诗的节奏感。
- 比喻：琵琶象征着情感的表达，赋予乐器以人的情感。
主题思想
整首诗通过将军的形象，揭示了和平表象下的内心孤独与怨恨，反映出对战争和女性命运的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 将军：象征着权力与责任，也暗示着孤独。
- 琵琶：表达情感的媒介，象征着内心的哀怨与无奈。
- 兵：代表战争与动荡，暗示着不安定的历史背景。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“塞上将军且罢兵”表达了怎样的情境？
A. 战争结束
B. 将军在战斗
C. 将军正在策划战争 -
“琵琶寄怨声”中的琵琶代表着什么？
A. 欢乐
B. 悲伤
C. 战争 -
诗中表现了对什么的思考？
A. 社会繁荣
B. 女性命运与战争
C. 自然景色
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》：同样表达孤独和内心情感。
- 杜甫《春望》：展现了战争对人们生活的影响。
诗词对比
与王昭君的故事相比，叶茵的《昭君怨》更加强调个人的情感与命运，展示了历史背后的女性视角。两者都在不同的层面上探讨了战争、爱情与孤独。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《王昭君与古代女性命运》