这段话出自宋代梅尧臣《送蔡侍禁赴长沙》
寒叶下潇湘，之官逐雁行。
水经菱浦晚，船过橘洲香。
二女竹林外，三闾枫叶傍。
平寺息戎律，物景助才章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:21:39原文展示:
送蔡侍禁赴长沙
寒叶下潇湘，之官逐雁行。
水经菱浦晚，船过橘洲香。
二女竹林外，三闾枫叶傍。
平寺息戎律，物景助才章。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人送别蔡侍禁前往长沙的情景。诗中描绘了潇湘地区的寒冷秋叶，蔡侍禁的任官之路如同大雁迁徙。傍晚时分，水面上菱角的倒影映照着船只经过橘洲时散发的香气。在竹林之外，有二女在静静地等待，而三闾的枫叶则在旁边摇曳。平静的寺庙中，战士们已经安静下来，周围的景致为诗人的才华增添了光彩。
注释:
- 潇湘：指的是湘江流域，素有“潇湘”之称，代表着水乡风光。
- 逐雁行：形容蔡侍禁的官职像大雁一样迁徙，寓意他的前途。
- 菱浦：指的是水边的菱角，晚上的景象。
- 橘洲：指的是长江中的一个小洲，盛产橘子。
- 二女：可能指的是神话中的二女，代表美好和期盼。
- 三闾：指的是三闾大夫屈原的故乡，寓意高洁。
- 平寺：指的是安静的寺庙，象征着内心的宁静。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香菱，宋代初期诗人，官至太常丞，以其清新自然的诗风著称。他的诗作多描写自然景色和人事，具有很高的艺术价值。
创作背景：这首诗写于梅尧臣送别友人蔡侍禁赴长沙之际，展示了他对友人的关心与祝福，同时通过描绘自然景色，表达了对人生旅途的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘和优美的意象，表现了梅尧臣对朋友的深情厚谊。诗人以潇湘的寒叶为引子，营造出一种凄凉而又美丽的秋景，暗示着离别的伤感。接着，诗人描绘了水面上菱角的晚景和船只经过橘洲时的芳香，展现了潇湘的自然美，给人一种身临其境的感觉。这里的“二女竹林外”与“二女”意象的引入，既是对友人未来的美好祝愿，也体现了诗人内心的期待和向往。最后一句“平寺息戎律，物景助才章”则是对内心宁静和才华的呼应，表明诗人在这片土地上，经历了离别的伤感，但依然能够感受到周围美好自然的滋养，激励着他继续追寻诗意人生。整首诗情感丰富，意境深远，体现了宋代诗人对生活的细腻观察和人文情怀的独特表达。
诗词解析:
逐句解析：
- 寒叶下潇湘：描绘了潇湘地区的秋天，寒冷的气息中透出寂寥的情感。
- 之官逐雁行：表明蔡侍禁的任职如同大雁迁徙，带有离别的意味。
- 水经菱浦晚：夜幕降临，水面上的菱角显得愈发清晰，营造出一种静谧的气氛。
- 船过橘洲香：船只经过时，橘洲散发出的芳香象征着美好与希望。
- 二女竹林外：引入女性的意象，象征着美丽与期待，营造出一种温柔的情感氛围。
- 三闾枫叶傍：提到屈原，增加文化内涵，表达对高洁人格的向往。
- 平寺息戎律：宁静的寺庙背景，暗示着平和的心境。
- 物景助才章：自然景色为诗人的才华增光添彩，展现了人与自然的和谐关系。
修辞手法：
- 比喻：将官职比作大雁的迁徙，形象生动。
- 对仗：如“水经菱浦晚，船过橘洲香”，增强了诗的音韵美。
- 意象：如“寒叶”、“菱浦”、“橘洲”，通过自然景物传达情感。
主题思想：这首诗通过对自然景色的描绘，表达了对友人的祝福和对未来的期望，同时也反映了诗人对人生无常的思考和对宁静内心的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 寒叶：象征着秋天的凋零，寓意离别的伤感。
- 雁行：象征着迁徙与变化，暗示人生的旅途。
- 菱浦：象征着宁静与美好，展现自然的和谐。
- 橘洲：象征着丰收与希望，带来美好的祝愿。
- 竹林：象征着清雅与高洁，增添了诗的文化气息。
- 枫叶：象征着红叶的美丽与思乡之情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“潇湘”指的是哪个地区？
- A. 长江
- B. 湘江
- C. 黄河
- D. 渭河
-
“逐雁行”在诗中比喻什么？
- A. 离别
- B. 迁徙
- C. 高洁
- D. 宁静
-
“水经菱浦晚”这句话主要描绘了什么样的景象？
- A. 清晨的朝霞
- B. 黄昏的宁静
- C. 盛夏的热烈
- D. 冬天的寒冷
答案：
- B. 湘江
- A. 离别
- B. 黄昏的宁静
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
- 《送朋友》——李白
诗词对比： 比较梅尧臣的《送蔡侍禁赴长沙》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者都表现了送别的主题，但梅尧臣的诗更注重自然景色的描绘与内心情感的结合，而王勃则通过豪放的情感表达出离愁别绪。两者在意象选择和情感表达上各有特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《唐宋诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》