这段话出自近代顾随《沁园春》
踏遍郊原，曳杖归来，静对琐窗。
正檐端雀语，空庭残照，篱边菊笑，昨日重阳。
欲坠游丝，随风又起，带著斜晖飘过墙。
青山好，奈相看无语，只会苍苍。
思量总觉堪伤。
甚枫叶红时槲叶黄。
叹两三飞蝶，尘寰漠漠，几行征雁。
天外茫茫。
制得荷衣，纫成兰佩，自向西风哀众芳。
明朝起，更登楼极目，南望潇湘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 19:08:40原文展示
沁园春
作者：顾随 〔近代〕
踏遍郊原，曳杖归来，静对琐窗。
正檐端雀语，空庭残照，篱边菊笑，昨日重阳。
欲坠游丝，随风又起，带著斜晖飘过墙。
青山好，奈相看无语，只会苍苍。
思量总觉堪伤。甚枫叶红时槲叶黄。
叹两三飞蝶，尘寰漠漠，几行征雁。
天外茫茫。制得荷衣，纫成兰佩，自向西风哀众芳。
明朝起，更登楼极目，南望潇湘。
白话文翻译
踏遍了郊外的原野，拄着手杖回家，静静地对着小窗。
正是屋檐下鸟儿的啁啾，空庭的余晖，篱笆边菊花在笑，昨天是重阳节。
想要飘落的游丝，随风又起，带着斜晖飘过墙头。
青山真好，但奈何我无言以对，只能默默叹息。
思考起来总觉伤感，枫叶红时槲叶黄，
叹息着两三只飞舞的蝴蝶，尘世一片茫然，几行归雁飞过。
天外一片茫茫。我制得荷衣，编成兰佩，向着西风哀叹众芳。
明天起，更要登高望远，南望潇湘。
注释
- 琐窗：小窗，常用于形容雅致的居所。
- 重阳：重阳节，农历九月初九，传统的登高节。
- 游丝：指飘散的丝线，象征着无常和飘渺。
- 青山：代表自然与人生的宁静。
- 荷衣、兰佩：指用荷叶和兰花制成的衣服与佩饰，象征着对美好事物的向往与哀叹。
诗词背景
作者介绍：顾随（1890-1968），字承宗，号澄庵，近现代诗人，出生于浙江，后移居上海。他的诗风受到古典诗词的影响，常以清新婉约的风格著称。
创作背景：顾随创作《沁园春》是在一个秋日的傍晚，借景抒情，表达对时光流逝的感慨和对自然美的向往。正值重阳，诗人通过描绘秋天的景象，反思人生的无常和对逝去的美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
《沁园春》是一首极富秋意的词作，诗人用细腻的笔触描绘了秋天的景色，以此反映内心的感慨与思考。开头几句，诗人描绘了自己在郊外漫步归来的情景，恬静的画面中透露出一种淡淡的忧伤。尤其是“青山好，奈相看无语，只会苍苍”，表达了人对自然的感悟与无奈，仿佛青山也在默默诉说时光的流逝。
在诗中，诗人不断提及秋天的元素，如“枫叶红时槲叶黄”，不仅是对季节的描绘，更是对生命轮回的感慨。飞舞的蝴蝶和归雁，象征着流逝的青春与无法挽回的过往。结尾时，诗人提到“明朝起，更登楼极目，南望潇湘”，展现出一种向往与期待，虽有伤感，但也有对未来的希望。
整首诗在描绘自然景色的同时，渗透着深厚的人生哲理，让人在细细品味中感受到一种宁静而深刻的美。
诗词解析
逐句解析：
- 踏遍郊原，曳杖归来，静对琐窗：作者在秋日郊游后，拄杖回家，静静地对着小窗，营造出一种悠闲宁静的氛围。
- 正檐端雀语，空庭残照，篱边菊笑，昨日重阳：描绘了屋檐下鸟鸣、庭院余晖和菊花盛开的景象，暗示着时间的流逝，昨日的重阳节成为一种怀念。
- 欲坠游丝，随风又起，带著斜晖飘过墙：游丝象征着虚无缥缈的感觉，随风而起，表现出时间的无常。
- 青山好，奈相看无语，只会苍苍：青山的美好却让人无言以对，透露出一种无奈与失落。
- 思量总觉堪伤：对时光与生命的思考，内心的伤感愈发明显。
- 甚枫叶红时槲叶黄：秋天的色彩，象征着生命的轮回与变迁。
- 叹两三飞蝶，尘寰漠漠，几行征雁：对生命的感慨与无奈，尘世的苍凉与归雁的孤独相交织。
- 天外茫茫：对未来的迷茫与无助。
- 制得荷衣，纫成兰佩，自向西风哀众芳：用荷叶与兰花象征美好，向西风诉说对美好事物的怀念与哀叹。
- 明朝起，更登楼极目，南望潇湘：展现出对未来的向往，尽管有伤感，但仍然期待新的旅程。
修辞手法：
- 比喻：将秋叶比作人生的无常，增加了诗的哲理性。
- 拟人：青山与自然的描绘，赋予了情感，让读者更易产生共鸣。
- 对仗：如“枫叶红时槲叶黄”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘秋日的宁静与美好，表达了对生命流逝的感慨和对美好事物的怀念，传递出一种淡淡的忧伤与对未来的希望。
意象分析
意象词汇：
- 青山：象征自然与人心的宁静。
- 枫叶与槲叶：象征着生命的轮回与时光的无情。
- 飞蝶与归雁：代表着青春的流逝与归属感的追寻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳”指的是哪个节日？
- A. 春节
- B. 中秋节
- C. 重阳节
- D. 端午节
-
诗人用什么材料制成荷衣和兰佩？
- A. 花瓣
- B. 荷叶和兰花
- C. 草叶
- D. 竹子
-
诗中提到的“青山好”表现了诗人的什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 惊讶
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》：王之涣的作品，表现了对自然和人生的感慨。
- 《夜泊牛津》：李白的作品，表达对美好景色的向往与感慨。
诗词对比：
- 《月下独酌》：李白与顾随的作品均表现了对自然的热爱与人生的思考，但李白更为豪放，而顾随则更显细腻与忧伤。
参考资料
- 《顾随诗词集》
- 《中国现代诗词史》
- 《古典诗词鉴赏》