又谁料，华堂绿酒，共醉南州。是什么意思

天上归来，重寻旧隐，桂树芳洲。

喜骢马东巡，梅花岁晚，画船西下，柳色江头。

把赠春词，留连夜酌，尚忆前时侍衮旒。

又谁料，华堂绿酒，共醉南州。

如君海内名流。

况气压、西江第一楼。

看执法芒寒，乌台清夜，文昌辉映，蟾窟高秋。

白发闲身，故人青眼，长笑何妨守一丘。

山林里，有渔樵可话，风月堪诹。

原文展示:

沁园春 其十六 别李龙洲侍御用原赠韵
作者: 夏言

天上归来，重寻旧隐，桂树芳洲。
喜骢马东巡，梅花岁晚，画船西下，柳色江头。
把赠春词，留连夜酌，尚忆前时侍衮旒。
又谁料，华堂绿酒，共醉南州。
如君海内名流。
况气压西江第一楼。
看执法芒寒，乌台清夜，文昌辉映，蟾窟高秋。
白发闲身，故人青眼，长笑何妨守一丘。
山林里，有渔樵可话，风月堪诹。

白话文翻译：

在天上归来后，我再次寻找那旧日的隐居之处，桂树和芳洲依旧。
我欣喜地骑着骏马东巡，梅花在岁末时绽放，画船缓缓驶下，柳色映照在江头。
我将赠春的词句，留连于夜间的酌饮中，仍然记得以前侍奉君主时的情景。
谁能想到，在华堂中与友人共饮绿酒，醉意满满，尽情欢笑。
像你这样的名流在海内外都有。
更何况西江首屈一指的楼阁，气势逼人。
看那寒芒闪烁，乌台下的清夜，文昌星辉映，蟾宫高照。
白发苍苍的我，悠闲自在，故人以青睐的眼光注视，长笑着何妨守着这片丘陵。
在山林中，有渔夫和樵夫可谈，风月时光值得倾诉。

注释:

1. 归来: 回到故乡或旧地。
2. 侍衮旒: 指在朝中侍奉君主，衮旒是皇帝的服饰，象征权威。
3. 华堂: 华丽的厅堂，通常用来形容富贵人家或高官的居所。
4. 乌台: 指乌台诗案，古时的审诗制度，象征着文人的艰辛。
5. 文昌: 文昌星是文人所崇拜的星宿，代表文运亨通。
6. 蟾窟: 蟾蜍的居所，象征月亮，古人认为月亮上有蟾蜍。

诗词背景:

作者介绍: 夏言（1482年－1548年），字君实，号畏庵，明代文学家、政治家，以诗词和散文著称。他在明代中期的政治和文学界有着重要影响。

创作背景: 此诗作于明代，表达了夏言对友人的思念和对旧日时光的怀念，反映了当时文人间的友情及对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《沁园春 其十六 别李龙洲侍御用原赠韵》是夏言在与友人李龙洲分别之际所作，整首诗充满了对往昔的追忆和对友谊的珍视。诗中开头的“天上归来，重寻旧隐”表达了诗人对隐逸生活的向往，似乎在寻找一种内心的宁静与安详。随后提到的“骢马东巡，梅花岁晚”，则通过对自然景象的描绘，展现出诗人悠然自得的生活状态。

在表达友情的部分，诗人回忆过去与李龙洲的相聚时光，强调了共同饮酒的乐趣与情谊的深厚。诗中提到的“华堂绿酒，共醉南州”，不仅展现了诗人与友人同饮的欢愉，也暗含了对生活的享受与人情的温暖。

此外，诗中运用了许多自然意象，如“梅花”、“柳色”等，营造出一种恬静而又温暖的氛围，表达了诗人对大自然的热爱和对生活的思考。最后，诗人以“山林里，有渔樵可话，风月堪诹”作结，传达出一种对自然与人生的豁达态度，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. “天上归来，重寻旧隐，桂树芳洲。” — 表达对隐逸生活的渴望。
2. “喜骢马东巡，梅花岁晚，画船西下，柳色江头。” — 描绘自然景色，表现悠闲的生活情境。
3. “把赠春词，留连夜酌，尚忆前时侍衮旒。” — 追忆与友人的美好时光。
4. “又谁料，华堂绿酒，共醉南州。” — 意外地欢聚一堂，畅饮共醉。
5. “如君海内名流。” — 赞美友人的才华与声望。
6. “况气压西江第一楼。” — 形容友人所处的高位与卓越。
7. “看执法芒寒，乌台清夜，文昌辉映，蟾窟高秋。” — 表达对文人生活的感慨。
8. “白发闲身，故人青眼，长笑何妨守一丘。” — 即便白发苍苍，仍保持乐观。
9. “山林里，有渔樵可话，风月堪诹。” — 寻求与自然和谐相处的生活。

修辞手法:

• 对仗：如“梅花岁晚，画船西下”，营造出和谐的音韵美。
• 意象：使用自然意象如“桂树”、“梅花”、“柳色”等，传达诗人的情感与思绪。

主题思想: 整首诗歌传达了对友谊的珍视，对自然的热爱，以及对人生的豁达态度，表现出一种悠闲自得的生活理想。

意象分析:

意象词汇:

1. 桂树: 象征高洁和清雅，常被文人所喜爱。
2. 梅花: 代表坚韧与高洁，常在寒冬中绽放，寓意坚韧不拔。
3. 柳色: 象征春天的生机与柔美，传达出一种温柔的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 以下哪一句描述了诗人对自然的热爱？ a) 喜骢马东巡
   b) 白发闲身
   c) 华堂绿酒

2. 诗中提到的“乌台”象征什么？ a) 文人的光辉
   b) 文人的艰辛
   c) 自然的宁静

3. 诗人通过哪些意象表达对友谊的珍视？ a) 梅花与柳色
   b) 桂树与酒
   c) 渔樵与风月

答案:

1. a) 喜骢马东巡
2. b) 文人的艰辛
3. c) 渔樵与风月

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《饮酒》陶渊明
• 《春夜喜雨》杜甫

诗词对比:

• 夏言的《沁园春 其十六》与陶渊明的《饮酒》都表达了对隐逸生活的向往与对自然的热爱，但夏言更加强调人与人之间的情谊，而陶渊明则更注重个人的内心世界与自然的和谐。

参考资料:

• 《明代诗人夏言研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》