这段话出自唐代慕幽《柳》
今古凭君一赠行，几回折尽复重生。
五株斜傍渊明宅，
千树低垂太尉营。
临水带烟藏翡翠，倚风兼雨宿流莺。
隋皇堤畔依依在，曾惹当时歌吹声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:09:36原文展示
今古凭君一赠行，
几回折尽复重生。
五株斜傍渊明宅，
千树低垂太尉营。
临水带烟藏翡翠，
倚风兼雨宿流莺。
隋皇堤畔依依在，
曾惹当时歌吹声。
白话文翻译
这首诗表达了对柳树的深厚情感。古今之间，我凭借你这美丽的柳来赠送离别的情感，多少次折断的枝条又重新生长。五棵柳树斜靠在渊明的宅子旁，千树柳枝低垂在太尉的营帐前。临水而立的柳树带着烟雾，似乎藏匿着美丽的翡翠，迎着风和雨，栖息着流莺。隋朝皇帝的堤岸上依然留存着这些柳树，曾经引发过无数歌声和吹奏的乐曲。
注释
字词注释:
- 凭君：依靠你，指柳树。
- 赠行：赠送离别的情感或礼物。
- 折尽复重生：指柳枝折断后依然会再长出来。
- 渊明：指陶渊明，隐士诗人。
- 太尉：古代官职，指高官。
- 临水带烟：柳树临近水边，烟雾缭绕。
- 翡翠：形容柳树的美丽。
- 倚风兼雨：在风雨中栖息。
- 依依：形容柳树的柔美姿态。
典故解析:
- 陶渊明：东晋时期著名诗人，以隐逸生活和田园诗闻名。
- 隋皇堤：指隋朝时期的堤岸，象征着历史的延续与变迁。
诗词背景
作者介绍: 慕幽，唐代诗人，其诗风清新脱俗，常以自然景物寄托情感，善于描绘生活中的细微之美。
创作背景: 此诗作于唐代，正值社会动荡与人心浮动之际，诗人通过对柳树的描写，展现了对自然的热爱与对人事沧桑的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过柳树这一意象，表达了诗人对自然的深情以及对人事变迁的思索。柳树的柔美与生命力象征着人们对生活的执着和希望。诗中描绘的五株柳树和千树柳枝，既是对柳树生命力的赞美，也是对过往岁月的缅怀。诗人通过生动的描绘，将柳树与人事的关系紧密结合，展示了人情与自然的和谐共存。
“临水带烟藏翡翠”一句，将柳树的姿态与水的烟雾相结合，形成了朦胧而美丽的画面，仿佛柳树在水的映衬下更显优雅，似乎也隐藏着某种珍贵的美丽。同样，最后两句提到的“隋皇堤畔”，则通过历史典故，增强了诗的历史感和文化厚度，体现了柳树与历史的交融。
整首诗语言优美，意象丰富，感情真挚，通过对柳树的描绘，传达了诗人对生活、自然、历史的深刻思考和感悟。
诗词解析
逐句解析:
- 今古凭君一赠行：诗人以柳树作为离别的象征，表达了对朋友的深情依依。
- 几回折尽复重生：柳树的生命力象征着希望，折断再生隐喻人生的磨难与再起。
- 五株斜傍渊明宅：描绘了柳树与隐者陶渊明的生活密切相关。
- 千树低垂太尉营：描写了柳树在军事营地的景象，表现出自然与人类生活的交织。
- 临水带烟藏翡翠：展现柳树在水边的美丽，生动形象。
- 倚风兼雨宿流莺：描绘了柳树在风雨中栖息的场景，增添了诗的动感与活力。
- 隋皇堤畔依依在：通过历史典故，展现柳树与历史的联系。
- 曾惹当时歌吹声：回忆过去的繁华，感叹历史的变迁与人情的冷暖。
修辞手法:
- 比喻：将柳树比作美丽的翡翠，增强了诗的形象性。
- 拟人：赋予柳树以生命，表现出自然的柔情。
- 对仗：如“临水带烟，倚风兼雨”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过柳树这一意象，表达了对生命的感慨与对人事无常的思索，同时也展现了自然与历史的交融，体现了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感伤。
意象分析
意象词汇:
- 柳：象征柔美、生命力和离别。
- 水：象征流动与变化，体现人事的无常。
- 烟：象征朦胧与美丽，增添了诗的神秘感。
- 流莺：象征生机与自然的和谐。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“隐者”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 陶渊明
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“临水带烟藏翡翠”这句诗中，柳树被比作什么？
- A. 珍珠
- B. 翡翠
- C. 宝石
- D. 花朵
-
这首诗主要通过什么意象来表达情感？
- A. 山
- B. 柳
- C. 花
- D. 云
答案:
- B. 陶渊明
- B. 翡翠
- B. 柳
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《柳州歌》 - 柳宗元
- 《春望》 - 杜甫
- 《江南春》 - 杜甫
诗词对比:
- 《柳州歌》与《柳》，两首诗均以柳树为主题，但《柳州歌》更多表现了对柳树的独特情感，结合了对地域的描绘，而《柳》则融入了更多的历史情感和个人思考。
通过对比，可以看到不同诗人如何通过相似的意象表达不同的情感和思想，展现出各自的风格与情感深度。
参考资料
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》解析
- 《中国古典诗词鉴赏》