这段话出自唐代皇甫冉《招隐寺送阎判官还江州》
离别那逢秋气悲，东林更作上方期。
共知客路浮云外，
暂爱僧房坠叶时。
长江九派人归少，寒岭千重雁度迟。
借问浔阳在何处，每看潮落一相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:30:37原文展示:
招隐寺送阎判官还江州
——作者：皇甫冉〔唐代〕
离别那逢秋气悲，
东林更作上方期。
共知客路浮云外，
暂爱僧房坠叶时。
长江九派人归少，
寒岭千重雁度迟。
借问浔阳在何处，
每看潮落一相思。
白话文翻译：
在离别时正值秋天，气氛悲伤，
东林更像是期待再次相聚的地方。
大家都知道，旅途如浮云般遥远，
我暂时喜爱这僧人的房舍，正值落叶时节。
长江九个支流上，归来的人已经少了，
寒冷的山岭上，成群的大雁飞过，速度却很慢。
请问浔阳在什么地方呢？
每当看到潮水落下，我总是对你思念不已。
注释:
- 离别：离开，分别。
- 秋气：秋天的气息，指气候转凉。
- 东林：一般指东边的树林，这里隐喻相聚的地方。
- 客路：旅途，外出行走的路。
- 浮云：比喻无定的生活或行踪。
- 僧房：僧人的房舍。
- 长江九派：长江的九个支流，指江河的宽广与人来人往的景象。
- 浔阳：指现在的浔阳江，历史上是个重要的水路交通要道。
诗词背景:
作者介绍：皇甫冉是唐代诗人，生平不详，但他的作品风格清新自然，情感真挚。
创作背景：这首诗写于送别友人阎判官回江州，表达了诗人对友人的依依惜别以及对自然景色的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了离别时的愁绪与对友人深切的思念。诗的开头以“离别那逢秋气悲”引入，立刻营造出一种悲凉的氛围，秋天的气息象征着离别的时节，令人心生伤感。接着“东林更作上方期”传达出对再相聚的期待，显示出诗人内心的复杂情感。
“共知客路浮云外，暂爱僧房坠叶时”句中，浮云象征着不定的旅程，而僧房则是诗人思绪的寄托，落叶的场景恰好映衬了离别的伤感。通过对比，诗人表达了对友人离去后的空虚感。
在描绘长江与寒岭的景象时，“长江九派人归少，寒岭千重雁度迟”，不仅描绘了壮阔的自然，也隐喻了人间的离散与无常。而最后“借问浔阳在何处，每看潮落一相思”则以潮落的意象，寄托了对友人的深切思念，潮水的起伏象征着内心情感的波动。
整首诗情感真挚，意境深远，体现了唐代诗人对自然与人情的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 离别那逢秋气悲：离别的时刻正值秋天，气氛显得特别悲伤。
- 东林更作上方期：东林似乎成为了期待再次相聚的地方，既有乡思也有期盼。
- 共知客路浮云外：大家都知道，客途如浮云般，不稳定而遥远。
- 暂爱僧房坠叶时：我暂时爱上了这间僧人的房舍，正值落叶时节，带来一丝孤寂。
- 长江九派人归少：长江的支流上，归来的人已经寥寥无几。
- 寒岭千重雁度迟：在寒冷的山岭上，成群的大雁飞过，速度显得很慢。
- 借问浔阳在何处：问一下浔阳在何处，显示出对友人去向的关注。
- 每看潮落一相思：每当看到潮水落下，我对友人的思念更加加深。
-
修辞手法：
- 比喻：将旅途比作浮云，强调其不定和遥远。
- 拟人：将自然现象（潮落）与人的情感相结合，生动形象。
- 对仗：如“长江九派人归少，寒岭千重雁度迟”，形成整齐的节奏感。
-
主题思想： 这首诗主要表达了诗人对友人的思念、对离别的伤感以及对自然景色的感慨，展现了唐代士人的情怀与哲思。
意象分析：
- 秋气：象征离别、悲伤。
- 浮云：比喻旅途的无常与漂泊。
- 僧房：象征内心的宁静与寄托。
- 长江：自然的壮丽与人情冷暖的对比。
- 潮落：象征时间的流逝与思念的加深。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“东林”指代什么？
- A. 东边的树林
- B. 朋友的家
- C. 一种植物
答案：A
-
“浮云”在诗中象征什么？
- A. 旅途的孤独
- B. 自然的美
- C. 朋友的离去
答案：A
-
诗人的思念情感主要通过哪种意象表达？
- A. 潮水
- B. 雁群
- C. 叶子
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》——李白
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
诗词对比：
- 皇甫冉的《招隐寺送阎判官还江州》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了离别的情感，但皇甫冉更强调自然的意象和内心的思念，而王勃则更突出交友的情谊与理想的追求。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》