温泉曾浴日，华馆旧迎风。是什么意思

骊岫接新丰，岧峣驾翠空。

凿山开秘殿，隐雾闭仙宫。

绛阙犹栖凤，雕梁尚带虹。

温泉曾浴日，华馆旧迎风。

肃穆瞻云辇，沈深闭绮栊。

东郊倚望处，瑞气霭濛濛。

原文展示

华清宫
作者: 皇甫冉 〔唐代〕

骊岫接新丰，岧峣驾翠空。
凿山开秘殿，隐雾闭仙宫。
绛阙犹栖凤，雕梁尚带虹。
温泉曾浴日，华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇，沈深闭绮栊。
东郊倚望处，瑞气霭濛濛。

白话文翻译

在骊山的山峰与新丰相连，巍峨的山峦直入碧空。
开凿山体建造了隐秘的殿堂，云雾将仙宫紧紧包围。
朱红的阙门仿佛仍栖息着凤凰，雕刻的梁柱上也带着彩虹的光辉。
温泉曾沐浴过阳光，华丽的馆舍曾迎接过微风。
肃穆的云辇在此凝视，深邃的绮窗则紧闭。
在东郊的眺望处，瑞气弥漫，朦胧而神秘。

注释

• 骊岫: 指骊山，古时称为骊山。
• 新丰: 新丰是古代一个地名，这里指代与骊山相连的地方。
• 岧峣: 形容高峻的山峦。
• 凿山: 开凿山体，指建筑的劳动。
• 秘殿: 秘密的殿堂。
• 隐雾: 形容雾气弥漫，神秘的氛围。
• 绛阙: 朱红色的宫阙，象征着高贵与权力。
• 温泉: 指华清宫内的温泉，历史上有名的温泉。
• 瑞气: 吉祥的气息，象征着美好的兆头。

典故解析

• 华清宫: 由于其温泉而闻名，是唐代皇帝的行宫。历史上与唐玄宗和杨贵妃有密切联系，常常被赋予浪漫的色彩。
• 凤凰: 象征吉祥和高贵，常用以比喻帝王的威仪。
• 云辇: 形容皇帝的车驾，常常用云雾掩映，显得神秘而尊贵。

诗词背景

作者介绍

皇甫冉，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作多描绘宫廷生活和自然景观，风格清新。

创作背景

《华清宫》创作于唐代，正值盛唐时期，国家富强，文化繁荣。诗人可能在华清宫游览时，感受到这片土地的历史与美丽，因而写下了这首诗。

诗歌鉴赏

《华清宫》是一首描写华清宫壮丽景色和深厚文化底蕴的诗作。诗中通过对骊山、温泉、朱阙等自然与人文景观的描绘，展示出华清宫的仙境般的美丽。全诗语言优美，意境深远，给人一种超脱尘世的感觉。

开篇“骊岫接新丰，岧峣驾翠空”，以自然景观的宏伟引入，展现出华清宫的地理优势和壮丽景色。“凿山开秘殿，隐雾闭仙宫”，则将人文与自然结合，暗示这里是一个人间仙境。接下来的“绛阙犹栖凤，雕梁尚带虹”，通过凤凰和虹的意象，赋予了华清宫高贵和神秘的色彩。

诗的最后几句则回归到宫廷的肃穆与宁静，表现出一种历史的厚重感和对往昔的追忆。整首诗不仅描绘了华清宫的美景，更传达了一种对历史和文化的敬仰。

诗词解析

逐句解析

1. 骊岫接新丰：描述骊山与新丰的地理相连，展现出自然的宏伟。
2. 岧峣驾翠空：进一步描绘骊山的高耸，意境超然。
3. 凿山开秘殿：表现人类的智慧与努力，开凿山体建造殿堂。
4. 隐雾闭仙宫：营造出神秘的氛围，仿佛仙宫隐藏于雾中。
5. 绛阙犹栖凤：朱红色的阙门映衬出历史的辉煌，仿佛还有凤凰栖息。
6. 雕梁尚带虹：雕刻精美的梁柱上似乎还带有虹的光辉，生动而美丽。
7. 温泉曾浴日：温泉的阳光沐浴，象征着温暖和生命力。
8. 华馆旧迎风：华丽的宫殿曾迎接过风，暗示历史的悠久。
9. 肃穆瞻云辇：皇帝的车驾高贵而肃穆，给人以敬畏之感。
10. 沈深闭绮栊：窗户深邃而闭合，暗示着隐秘与不为人知的故事。
11. 东郊倚望处：描写东郊的眺望，给人以辽阔的感觉。
12. 瑞气霭濛濛：祥瑞的气息弥漫，营造出一种神秘而美好的意境。

修辞手法

• 比喻：如“绛阙犹栖凤”，将阙门与凤凰相联，表现宫廷的高贵。
• 对仗：诗中多处使用了对仗，如“凿山开秘殿，隐雾闭仙宫”。
• 意象：使用了自然与人文的多重意象，展现出丰富的层次感。

主题思想

整首诗主要表达对华清宫及其周围自然景观的赞美，体现了对历史的追忆与文化的敬仰。通过描绘华清宫的美丽与神秘，传达出一种超脱尘世的情感。

意象分析

意象词汇

• 骊岫：代表自然的雄伟。
• 秘殿：象征人类智慧与创造力。
• 绛阙：象征权力与高贵。
• 温泉：象征生命与温暖。
• 瑞气：象征吉祥与美好。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 诗中提到的“骊岫”指的是哪座山？

   • A. 泰山
   • B. 华山
   • C. 骊山
   • D. 嵩山

2. 填空题: 诗中“绛阙犹栖凤”表现了__的高贵。

3. 判断题: 诗中“温泉曾浴日”描绘的是华清宫的温泉。 (对/错)

答案

1. C. 骊山
2. 权力
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

• 《山居秋暝》：同样描绘自然景观，但更加侧重于隐逸生活的清幽与恬静。
• 《庐山谣》：则表现了对山水的赞美与人生哲理的思考，风格更为豪放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》