这段话出自宋代张炎《踏莎行》
柳未三眠，风才一讯。
催人步屟吹笙径。
可曾中酒似当时，如今却是看花病。
老愿春迟，愁嫌昼静。
秋千院落寒犹剩。
卷帘休问海棠开，相传燕子归来近。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:37:54原文展示:
踏莎行
作者：张炎
柳未三眠，风才一讯。
催人步屟吹笙径。
可曾中酒似当时，
如今却是看花病。
老愿春迟，愁嫌昼静。
秋千院落寒犹剩。
卷帘休问海棠开，
相传燕子归来近。
白话文翻译：
全诗翻译：
柳树还没有发芽，风才送来一阵消息。
催促人们走上青石小路，吹奏起笙箫乐曲。
你是否还记得当年喝酒畅饮的情景？
如今却只剩下看花的病痛。
我希望春天能再迟些到来，
因为我愁苦地觉得白天过于安静。
秋千在院子里还剩下寒意。
卷起帘子，别再询问海棠是否开花，
听说燕子已经快要回来。
注释：
字词注释：
- 柳未三眠：柳树还未经历三次春眠（即过了三天）。
- 步屟：走在石阶上。
- 吹笙径：小路上传来笙的音律。
- 中酒：喝酒。
- 看花病：因春花而生的忧伤或苦恼。
- 老愿春迟：年纪渐长，希望春天能慢些来。
- 愁嫌昼静：感到白天过于寂静而愁苦。
- 秋千院落：秋千在院子里。
- 卷帘：卷起帘子。
典故解析：
- 燕子归来：春天燕子归来，象征着春天的到来和生机。
诗词背景：
作者介绍：
张炎，字公权，号梅溪，宋代词人，生于南宋时期。他以词风婉约见长，擅长描绘细腻的情感和自然景色，作品多表现个人情感和对时光的感慨。
创作背景：
《踏莎行》创作于一个春季，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。同时也反映了个人的孤独感，表现了对春天的渴望。
诗歌鉴赏：
《踏莎行》是一首充满春日气息的词作，通过细腻的描绘展现了自然的美丽与人心的孤独。开篇“柳未三眠，风才一讯”，简洁而生动，描绘了春天未至时自然界的寂静与期待。接着“催人步屟吹笙径”，引入音乐的元素，表现出一种轻快的生活气息，但随着诗句的深入，情感却逐渐转向忧伤。
“可曾中酒似当时”，诗人借酒抒怀，回忆过去的欢愉，却感伤于如今的“看花病”，显示了时间的无情与人事的变迁。随着“老愿春迟”，诗人愈发感到春天的急促带来的无奈，似乎渴望时间能够慢一些，让他能更好地品味生活的美。
整首词通过细腻的意象和情感的交织，表现出对春天的期待与对过往时光的怀念，展现了张炎对生活的深刻思考与感悟。词中蕴含的孤独感与对春天的渴望，使得作品极具感染力，给读者留下深刻的印象。
诗词解析：
逐句解析：
- “柳未三眠，风才一讯”：柳树尚未发芽，春风刚刚送来消息，暗示春天的迟到。
- “催人步屟吹笙径”：春风吹奏着乐曲，催促人们走上小路，描绘出春日的生动场景。
- “可曾中酒似当时”：提及往日豪饮情景，带有怀旧情绪。
- “如今却是看花病”：如今的他只剩下对花的欣赏，却隐含心中的忧伤。
- “老愿春迟，愁嫌昼静”：希望春天能再慢些到来，因长时间的静谧让人愁苦。
- “秋千院落寒犹剩”：院子里的秋千仍然带着寒意，象征着孤独与冷清。
- “卷帘休问海棠开”：卷起帘子，不再询问海棠花是否开，表达一种无奈。
- “相传燕子归来近”：听说燕子快要回来了，象征着春天的到来。
修辞手法：
- 比喻：将春天与燕子归来联系，象征新生与希望。
- 拟人：柳树、风等自然元素被赋予情感与意志，增强了词的生动性。
- 对仗：如“春迟”和“昼静”形成对比，增强了诗句的节奏感。
主题思想：
整首诗歌表达了对春天的期盼与对时光流逝的感慨，展现了作者对美好生活的向往与内心的孤独。通过自然景物的描绘，诗人不仅表达了个人情感，也反映了普遍的人生哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征春天的到来与生机。
- 笙：代表着音乐与欢乐。
- 酒：象征过去的美好时光与欢愉。
- 海棠：象征春天的美丽与希望。
- 燕子：象征着春天的归来与生机。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：词中“柳未三眠”意指什么？
- A. 柳树已经发芽
- B. 柳树还未发芽
- C. 柳树失去了叶子
- D. 柳树开花了
-
填空题：诗中提到“相传燕子归来近”，燕子象征着____。
-
判断题：诗人在词中表达了对春天的渴望和对过往美好时光的怀念。（对/错）
答案：
- B
- 春天的到来
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对春天的思念与个人情感。
- 温庭筠《玉楼春》：同样描绘了春日的美丽与忧伤。
诗词对比：
比较张炎的《踏莎行》与晏殊的《蝶恋花》，两者都描绘了春天的美好，但张炎的词更加强调个人情感与孤独，而晏殊则更为强调自然风光的绚丽。两者在情感表达与意象使用上各有千秋。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学读本》
- 《词学研究》
以上书目提供了丰富的古诗词背景及分析，适合深入学习和理解古诗词的读者。