这段话出自明代沈谦《苏幕遮 为潘云赤悼亡》
篆烟微，花烛烂。
月缺花残，咫尺幽明判。
綷縩罗裙鬟髻乱。
似有如无，风静垂帘蒜。
梦无凭，愁不惯。
眉妩青颦，谁举梁鸿案。
遗挂尘生丝脆断。
菡萏鸳鸯，不合愁人看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:10:16原文展示:
苏幕遮 为潘云赤悼亡
作者：沈谦 〔明代〕
篆烟微，花烛烂。
月缺花残，咫尺幽明判。
綷縩罗裙鬟髻乱。
似有如无，风静垂帘蒜。
梦无凭，愁不惯。
眉妩青颦，谁举梁鸿案。
遗挂尘生丝脆断。
菡萏鸳鸯，不合愁人看。
白话文翻译：
烟雾轻微，花烛摇曳，
月亮缺失，花儿凋残，
咫尺之间似乎分明又模糊。
绸缎裙子和发髻乱得不成样子，
似乎存在又似乎不存在，轻风静静地垂下帘子。
梦境没有凭借，忧愁难以承受，
眉头微微皱起，谁能再举起梁鸿的案？
遗留下的尘埃如丝般脆弱而断裂，
菡萏与鸳鸯，只让愁苦的人来观看。
注释:
- 篆烟：指香烟缭绕，形状如篆书的烟雾。
- 花烛：这里指的是点燃的蜡烛，象征着生活的温暖与美好。
- 咫尺幽明：咫尺意为很近，幽明指的是微弱的光明，形容近在咫尺却又模糊不清。
- 綷縩：细腻柔软的丝织品。
- 梁鸿案：梁鸿是古代著名的文学家，这里可能暗指文学成就或对往昔的怀念。
诗词背景：
作者介绍：沈谦，明代诗人，字子谦，号澹轩，擅长诗词，作品多描绘离愁别绪，情感细腻。
创作背景：此诗是沈谦为悼念已故的潘云赤所作，表现了对逝者深切的怀念与惆怅，反映出明代社会对生死的思考。
诗歌鉴赏：
《苏幕遮 为潘云赤悼亡》是一首充满情感的悼亡之作。诗中通过细腻的描写，展现了诗人对逝去爱情的无尽追忆和深切哀痛。开篇的“篆烟微，花烛烂”便营造了一种缥缈的氛围，象征着生与死的交织，以及生活中那份短暂的美好。接下来的“月缺花残”更是直接点出生命的脆弱与无常。
诗中频繁出现的意象，如“绸裙”、“鬟髻”，不仅描绘了女子的美丽，也暗示着逝去的青春与美好。诗人通过“似有如无”的描写，表达了对逝者的思念与无法触及的痛楚。最后一联“菡萏鸳鸯，不合愁人看”则以象征的方式，指出即便是美丽的花朵和鸳鸯，也无法抚平人们的愁苦，展现了失去后的空虚与无奈。
整首诗情感深沉，字句间流露出对亲人的无尽思念，背后则是对人生无常的深刻反思，极具艺术魅力与哲理思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 篆烟微，花烛烂：描绘柔和的烟雾与摇曳的烛光，象征着温馨与美好。
- 月缺花残，咫尺幽明判：对比月亮的缺失与花儿的凋零，表达生命的无常。
- 綷縩罗裙鬟髻乱：细腻的衣服与发饰的凌乱，暗示女子的美丽与失落。
- 似有如无，风静垂帘蒜：风静窗帘下的情景，表现出一种模糊与不真实的感觉。
- 梦无凭，愁不惯：梦境难以把握，忧愁难以承受，显露作者的内心挣扎。
- 眉妩青颦，谁举梁鸿案：描写惆怅的神态，询问谁能再如梁鸿那样寄情于文。
- 遗挂尘生丝脆断：遗留下的尘埃与脆弱的丝线，象征着无法挽回的失去。
- 菡萏鸳鸯，不合愁人看：即便是美丽的菡萏与鸳鸯，也无法消解愁苦。
修辞手法：该诗运用了比喻、拟人等修辞手法。比如“月缺花残”用以比喻生命的短暂；“菡萏鸳鸯”则赋予了意象以情感，使得全诗充满了深情的氛围。
主题思想：整首诗表达了对逝去的深切怀念、对人生无常的感慨，以及对美好事物失去后的惋惜与无奈，情感真挚，意蕴深远。
意象分析：
意象词汇：
- 烟雾：象征着缥缈的情感与记忆的模糊。
- 花烛：代表生活中的美好与温暖。
- 月亮：象征着光明与希望，缺失则显得脆弱。
- 菡萏鸳鸯：象征着爱情与美好，失去后只剩愁苦。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“梁鸿”是谁？
- A. 古代诗人
- B. 古代政治家
- C. 古代画家
- D. 古代音乐家
-
填空题：诗中“月缺花残”的意象象征着_____。
-
判断题：诗中提到的“菡萏鸳鸯”代表了愁苦与美好的结合。 （对/错）
答案：
- A
- 生命的无常
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜雨寄北》 - 李商隐
- 《离骚》 - 屈原
诗词对比： 可以将沈谦的此首与李白的《静夜思》进行对比。前者侧重于悼亡情感，后者则表达对故乡的思念，二者在情感表达上各有千秋，但都流露出对失去的遗憾与思念。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《沈谦文集》