这段话出自清代曹贞吉《苏幕遮 冬闺》
塞云横，关月远。
帘外霜浓，寒重呵金剪。
手擗绿橙香雾溅。
绣被兜罗，只许猧儿伴。
参旗斜，银汉浅。
好梦依稀，又被风吹断。
离思乍随清漏满。
倦眼窥窗，蝉影垂垂乱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:35:41原文展示
苏幕遮 冬闺
作者：曹贞吉 〔清代〕
塞云横，关月远。
帘外霜浓，寒重呵金剪。
手擗绿橙香雾溅。
绣被兜罗，只许猧儿伴。
参旗斜，银汉浅。
好梦依稀，又被风吹断。
离思乍随清漏满。
倦眼窥窗，蝉影垂垂乱。
白话文翻译
寒冷的云彩横在天边，遥远的关山月亮显得格外孤独。
窗帘外霜雪浓厚，寒气重得像用金剪刀剪下的。
我用手捏着香橙，香雾四散飘溅。
绣花的被子包裹着我，只允许小猫作伴。
参天的旗帜斜斜地挂着，银河也显得浅薄。
美梦若隐若现，却又被风吹散。
离愁似乎随着清漏慢慢流淌。
疲倦的眼睛窥向窗外，蝉的影子摇摇晃晃，显得凌乱不堪。
注释
字词注释
- 塞云：指边塞的云，象征冷清与孤寂。
- 关月：指关隘的月亮，意指远离的月亮，增加了诗的孤独感。
- 霜浓：霜气厚重，描绘出冬天的寒冷。
- 金剪：形容寒冷如金属般的锋利。
- 猧儿：指小猫，温暖伴侣的象征。
- 参旗：指天上的星宿，给人一种遥远的感觉。
- 银汉：指银河，象征美好而遥远的事物。
- 清漏：指时光的滴漏，暗示时间的流逝。
典故解析
此诗虽不直接引用典故，但“银汉”“关月”等意象往往在古诗中象征孤独、思念，增加了情感的深度。
诗词背景
作者介绍
曹贞吉（生卒年不详），清代诗人，以词作闻名，擅长抒情，作品中常融入细腻的情感与生动的自然描写。
创作背景
《苏幕遮 冬闺》写于冬季，诗人通过描写冬天的冷寂，表达了内心的孤独与思念，反映了当时社会的情感状态。
诗歌鉴赏
《苏幕遮 冬闺》是一首描写冬季闺房生活的词作，表现了诗人对寒冷季节的感受及内心情感的细腻描绘。开篇“塞云横，关月远”一句，运用自然景象的描写，渲染了冬天的冷寂气氛，将读者带入一种孤独的情境之中。接下来的“帘外霜浓，寒重呵金剪”则进一步加深了寒冷的感受，仿佛寒风刺骨，令人不禁想起冬日的萧瑟。随着诗句的推进，诗人通过细腻的生活细节，如“手擗绿橙香雾溅”，展现了冬日的温馨与孤独交织的情感。绣被与小猫的陪伴，虽然在寒冷的环境中带来一丝温暖，但依旧无法填补内心的孤独。
随着“好梦依稀，又被风吹断”的出现，诗人表达了对美梦的渴望与现实的无奈，离愁随时光流逝而愈发浓重。最后以“倦眼窥窗，蝉影垂垂乱”收尾，展现了诗人的疲惫与无奈，暗示着时间的流逝与思绪的纷乱，留下了深刻的思考和感慨。
诗词解析
逐句解析
- 塞云横，关月远：描写远方的云与月，增加孤独感。
- 帘外霜浓，寒重呵金剪：外面的寒霜浓厚，营造出刺骨的寒冷。
- 手擗绿橙香雾溅：用香橙的香气与温暖的意象，展现生活的细节。
- 绣被兜罗，只许猧儿伴：描绘了温馨的孤独，强调了陪伴的稀缺。
- 参旗斜，银汉浅：天上的星和银河，象征着遥远的梦想与失落的情感。
- 好梦依稀，又被风吹断：美梦的破碎，暗示了现实的无情。
- 离思乍随清漏满：离愁随着时间流逝而增长。
- 倦眼窥窗，蝉影垂垂乱：窥视窗外的疲惫，象征着思绪的纷乱。
修辞手法
- 比喻：如“寒重呵金剪”，形象地表现出寒冷的刺骨。
- 拟人：如“好梦依稀”，赋予梦以人的情感，增强了情感的深度。
- 对仗：如“塞云横，关月远”，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗表现了诗人在冬日的孤寂与思念，运用自然景象与日常生活的细节，展现了内心的情感波动。诗人在寒冷的外界中，感受到孤独与离愁，思绪随时间流逝而愈发浓重。
意象分析
意象词汇
- 云：代表孤独与远离。
- 月：象征思念与寂寞。
- 霜：冷清，时间的流逝。
- 橙：温暖的生活细节。
- 蝉影：象征思绪的凌乱与疲惫。
互动学习
诗词测试
-
“塞云横，关月远”中的“关”指的是：
A. 城关
B. 关隘
C. 关心
D. 关照 -
诗中提到的“猧儿”指的是：
A. 小狗
B. 小猫
C. 小鸟
D. 小兔 -
“好梦依稀，又被风吹断”中，梦的状态是：
A. 清晰的
B. 依稀的
C. 破碎的
D. 美好的
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比
李清照的《如梦令》同样通过自然景象表达孤独的情感，虽然风格上有所不同，但情感主题相似，均为抒发内心的思念与孤独感。
参考资料
推荐书目
- 《清代词选》
- 《李清照词研究》
- 《古诗词鉴赏手册》