这段话出自明代沈谦《苏幕遮 闺病》
燕声娇，花影碎。
日过窗西，犹自厌厌睡。
一线情丝常似醉。
九十春光，半拥鸳鸯被。
靥销红，眉敛翠。
便到沉身，总是多情泪。
说与东风都不会。
镜子裙儿，晓得人憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:55:51原文展示
《苏幕遮·闺病》
作者：沈谦
燕声娇，花影碎。
日过窗西，犹自厌厌睡。
一线情丝常似醉。
九十春光，半拥鸳鸯被。
靥销红，眉敛翠。
便到沉身，总是多情泪。
说与东风都不会。
镜子裙儿，晓得人憔悴。
白话文翻译
全诗翻译：
燕子轻声叫，花影摇曳纷碎。
太阳已过窗西，我依然懒懒地沉睡。
那一缕情丝时时让我如醉。
九十天的春光，半是与鸳鸯被相拥。
脸上的红晕褪去，眉头微微皱起。
即使沉浸于此，泪水依然是多情的表现。
告诉东风也无法传达我的心情。
镜子中的衣裙，早已知晓我憔悴的模样。
注释
字词注释：
- 燕声娇：燕子的叫声娇嫩。
- 花影碎：花影在阳光下摇曳，显得碎碎的。
- 厌厌睡：厌倦地沉睡。
- 情丝：情感的牵绊或思念。
- 鸳鸯被：象征情侣或爱情的被子。
- 靥：指脸颊上的红晕。
- 眉敛翠：眉头微微皱起，形容忧愁。
- 多情泪：流多情之泪，表现内心的情感。
- 东风：春风，象征温暖与希望。
- 憔悴：形容因病或忧愁而显得消瘦。
典故解析：
诗中提到的“鸳鸯被”常用于描绘情侣之间的亲密关系，象征着爱情的美好。
诗词背景
作者介绍：
沈谦，明代诗人，擅长词曲，作品多以情感为主题，词风细腻、婉约，常表达对生活、爱情的思考。
创作背景：
此诗写于沈谦的闺中，反映了他因病而感到的忧伤与思念，展示了在孤寂中对爱情的渴望与无奈。
诗歌鉴赏
《苏幕遮·闺病》通过细腻的描绘展现了诗人因病在闺房中孤寂的心情。开篇以“燕声娇，花影碎”引入，生动地描绘出春日的温暖与生机，但随之而来的“犹自厌厌睡”则暗示了诗人内心的疲惫与抑郁。情感的“情丝”如同醉酒般缠绵，既是对美好时光的回忆，也是对现实病痛的感伤。
诗中提及的“九十春光，半拥鸳鸯被”，让人感受到一种温柔的孤独，虽然春光明媚，却无人相伴。紧接着，诗人用“靥销红，眉敛翠”展现了因病而憔悴的容颜，情感的流露愈发明显。最后，诗人对东风的诉说，象征着心中无法言说的思念与无奈，更令人心痛。
整首诗不仅通过自然景物与内心情感的对比，展现出春天的美好与个人的孤独，更在细腻的情感描写中，让读者感受到一种深深的共鸣。这种情感的复杂性，正是沈谦词作魅力所在。
诗词解析
逐句解析：
- 燕声娇，花影碎：描绘春日的美好，营造出轻柔的氛围。
- 日过窗西，犹自厌厌睡：表现诗人因病而懒惰的状态，反映内心的无奈。
- 一线情丝常似醉：情感的牵绊让人沉醉，暗含对过去美好时光的怀念。
- 九十春光，半拥鸳鸯被：春光如美好爱情般温暖，但缺乏陪伴。
- 靥销红，眉敛翠：容颜因病憔悴，情绪愈加低落。
- 便到沉身，总是多情泪：沉浸于思念中，泪水成了情感的释放。
- 说与东风都不会：即使诉说给春风也无法传达心中的苦楚。
- 镜子裙儿，晓得人憔悴：镜子中的映像显示出诗人内心的孤独与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作醉酒，形象生动。
- 拟人：东风被赋予传达情感的能力，增添了情感的深度。
- 对仗：如“靥销红，眉敛翠”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了一种因病而引发的孤独与思念，展现了诗人对爱情的渴望与无奈，同时也反映了对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 燕声：象征春天的来临与生机。
- 花影：代表生活的美好与瞬息万变。
- 鸳鸯被：象征爱情的温暖与亲密。
- 泪水：表现内心深处的情感和痛苦。
- 镜子：象征自我反省与内心的真实。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“燕声娇”，燕子象征什么？
- A. 寒冷
- B. 春天的生机
- C. 秋天的萧瑟
-
诗人因何原因而感到“厌厌睡”？
- A. 因为阳光明媚
- B. 因为生病
- C. 因为思念
-
“靥销红，眉敛翠”主要表现了诗人的什么状态？
- A. 高兴
- B. 憔悴
- C. 自信
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对过去美好时光的怀念与思念。
- 纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词》：描绘了因爱情而生的忧伤。
诗词对比：
沈谦与李清照的作品都在表达情感的细腻与内心的孤独，但沈谦的表现更为直接，李清照则多了几分婉约与含蓄。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词选集》
- 《古诗词鉴赏》
- 《沈谦诗词研究》
通过以上的分析和扩展，希望能帮助您更好地理解《苏幕遮·闺病》这首诗的丰富内涵与情感。