这段话出自清代孔璐华《忆外书寄滇南》
拟入京华共旧林，不期滇海久分襟。
锦囊但觉新诗少，白发还愁旧病深。
万里江湖难放棹，一楼风雨独停琴。
致君珍重无多语，惟把丹心答帝心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:24:01原文展示:
忆外书寄滇南
作者: 孔璐华 〔清代〕
拟入京华共旧林，不期滇海久分襟。
锦囊但觉新诗少，白发还愁旧病深。
万里江湖难放棹，一楼风雨独停琴。
致君珍重无多语，惟把丹心答帝心。
白话文翻译：
我本打算入京与老朋友重聚，没想到与滇南的海域已久别重逢。
锦囊之中却觉得新作的诗篇少了许多，白发苍苍的我还为旧病而忧愁。
在万里江湖上，难以放下桨橹，一楼之上风雨交加，我独自停下了琴声。
致君之情难以言表，我唯有用赤诚的心意来回应您的心意。
注释:
- 拟：打算，计划。
- 京华：指京城，代指繁华的城市生活。
- 滇海：指云南地区的海域，这里代指远方。
- 锦囊：这里指文人的诗作或文集。
- 白发：象征衰老，表明作者的年纪已高。
- 江湖：指水上或远行的旅途。
- 致君：表达对君主或朋友的敬意。
典故解析:
“丹心答帝心”的“丹心”常用以表达人对国家或对友的忠诚之心，源于古代文人对忠心耿耿的追求。作者在这里以“丹心”回应“帝心”，暗示着他对理想和责任的坚定态度。
诗词背景:
作者介绍：孔璐华，清代诗人，以优雅的诗风和深厚的文化积淀著称。他的作品常常表现出对故乡的思念与对人生的感悟。
创作背景：此诗作于孔璐华身处滇南之时，表达了他对故乡和旧友的思念，以及对人生的感慨。诗中透露出对时光流逝的惋惜，以及对生病和老去的忧虑。
诗歌鉴赏：
《忆外书寄滇南》是一首充满情感的诗，展现了作者对故乡和旧友的深切怀念。在“拟入京华共旧林”的开篇，作者表达了渴望重返繁华生活的愿望，但随即又转向对“滇海”的回忆，显示出他与故乡的深情厚谊。接下来的几句，诗人通过“锦囊”“白发”反映出对创作灵感的渴求和对衰老的无奈，内心充满了对生命流逝的感慨。最后两句“致君珍重无多语，惟把丹心答帝心”则将整首诗的情感推向高潮，表达了对友人的深情厚谊。
整首诗结构严谨，情感真挚，展现了诗人对生活的深刻理解和对友谊的珍视，充分体现了清代文人的情怀与思想。
诗词解析:
- 拟入京华共旧林：表明作者想要重返繁华之地，与旧友相聚，表现出对过去美好时光的向往。
- 不期滇海久分襟：意外地与滇南的海域久别，这里反映出作者对故乡的思念。
- 锦囊但觉新诗少：表达作者在创作上的焦虑，感到灵感匮乏。
- 白发还愁旧病深：年事已高，身体健康欠佳，内心对过往的忧虑。
- 万里江湖难放棹：象征旅途的艰辛，难以放下心中的挂念。
- 一楼风雨独停琴：在风雨中独自停下琴声，表现出孤独与无奈。
- 致君珍重无多语：表达对友人的珍重，言语无法表达心中的情感。
- 惟把丹心答帝心：只用赤诚之心来回应对方的情谊，体现了忠诚和深情。
修辞手法:
- 对仗：例如“万里江湖难放棹，一楼风雨独停琴”，形成对称的美感。
- 比喻：将诗作比作锦囊，形象地表达了创作的困境。
- 意象：使用“白发”“江湖”“琴”等意象，增添了诗的情感深度。
主题思想:
整首诗表达了对故乡与旧友的思念、对老去与病痛的忧虑，以及对忠诚情谊的坚定信念。通过对过往的回忆，展现了诗人内心的情感波动，传递出一种人生的无奈和对真情的渴望。
意象分析:
- 京华：象征繁华与希望。
- 滇海：代表故乡与亲情的牵挂。
- 锦囊：隐喻创作的灵感与才华。
- 白发：象征时间的流逝与衰老。
- 江湖：象征人生旅途的艰辛与挑战。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“京华”指的是哪个地方？
- A. 北京
- B. 上海
- C. 广州
- D. 成都
-
填空题：诗中“惟把__答帝心”，填入合适的词语。
-
判断题：诗人对自己创作能力的态度是积极向上的。 (对/错)
答案：
- A
- 丹心
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 对比孔璐华与杜甫的作品，可见两位诗人都对生活的艰辛有深刻的体悟，但孔璐华更注重情感的细腻刻画，而杜甫则更强调社会现实的批判。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》