这段话出自宋代花仲胤妻《伊川令/伊州令》
西风昨夜穿帘幕。
闺院添消索。
最是梧桐零落。
迤逦秋光过却。
人情音信难托。
鱼雁成耽阁。
教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:29:32原文展示:
伊川令/伊州令
西风昨夜穿帘幕。闺院添消索。
最是梧桐零落。迤逦秋光过却。
人情音信难托。鱼雁成耽阁。
教奴独自守空房，泪珠与灯花共落。
白话文翻译：
昨夜西风袭来，穿透了帘幕，
我的闺院里增添了几分冷清。
最凋零的，是那梧桐树的落叶；
缓缓流过的是秋天的光景。
人与人之间的音信难以传递，
鱼儿和大雁成了我孤独的伴侣。
让我一个人独守这空荡荡的房间，
泪珠与灯花一同滴落。
注释：
- 穿帘幕：穿透窗帘，指风势强劲。
- 消索：形容心情的消沉与失落。
- 梧桐：象征孤独与失落，梧桐落叶常常引起思乡之情。
- 迤逦：形容秋光柔和而悠远。
- 音信难托：表示与外界的联系变得困难，难以传递消息。
- 鱼雁：寓意远方的亲友，鱼和雁都是常用来表达思念的意象。
- 教奴：表示诗人自称，带有自谦之意。
诗词背景：
作者介绍：
花仲胤妻，生活于宋代，史料中对其生平记载不多，但其诗作常以细腻的情感和清新的意象著称。作为女性诗人，她的作品常反映出女性特有的情感世界与社会境遇。
创作背景：
《伊川令》创作于秋季，正值时光流逝、万物凋零之际，诗人通过描绘秋天的景象，寄托了对亲友的思念与孤独感。诗中通过细腻的情感表达，反映了古代女性在家庭与社会中所遭遇的寂寞与无奈。
诗歌鉴赏：
《伊川令》是一首充满秋日情怀的词作，诗人通过细腻的描绘，展现了一个孤独女性的内心世界。在西风的吹拂下，帘幕轻轻摇曳，闺院的冷清和梧桐的凋落，似乎无不在诉说着一种失落和无奈的情感。诗人用"泪珠与灯花共落"的意象，形象地表达了她的孤独与哀伤，灯下的泪水与烛光交融，渲染出一种无尽的思念和寂寞。整首词以自然景象映衬内心的情感，通过对季节变化的敏感捕捉，展现了诗人高超的艺术表现力和深厚的情感底蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- 西风昨夜穿帘幕：描绘了夜间的风声，暗示着内心的动荡。
- 闺院添消索：表现出诗人在寂寞中感受到的情感压抑。
- 最是梧桐零落：通过梧桐的凋零表现内心的失落与孤独。
- 迤逦秋光过却：秋天的光景流逝，象征着时间的无情与人生的短暂。
- 人情音信难托：表达了与外界进行联系的困难，内心的孤独感加重。
- 鱼雁成耽阁：鱼和雁成为心灵的寄托，显示了对远方亲友的思念。
- 教奴独自守空房：独自一人守着空荡的房间，进一步加深了孤独的情感。
- 泪珠与灯花共落：将泪水与烛光交织，展现出深切的思念与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将泪珠比作灯花，形象地表达了悲伤的情感。
- 拟人：风穿帘幕，赋予自然现象以情感，使其更具生动感。
- 对仗：如“泪珠与灯花共落”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了深切的思念与孤独感，反映了女性在传统社会中面对的情感困境与无奈。通过对自然景象的描绘与内心情感的交融，展现了诗人细腻而深情的内心世界。
意象分析：
意象词汇：
- 西风：象征着时光的流逝与生命的无常。
- 梧桐：代表着孤独、失落和对过往的追忆。
- 灯花：象征着希望与失落交织的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“西风昨夜穿帘幕”表达了什么情感？ A. 欢快
B. 寂寞
C. 激动 -
“泪珠与灯花共落”中的“泪珠”代表了什么？ A. 快乐
B. 思念与伤感
C. 期待 -
整首诗的主题是什么？ A. 友情
B. 孤独与思念
C. 春天的美好
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了女性在情感上对亲人的思念与孤独感，但更为积极；而《伊川令》则更突出一种深沉的哀伤与无奈。
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：二者均有思念的主题，但王维更关注于兄弟情谊，而花仲胤则更为细腻地刻画了女性的情感世界。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《宋代女性诗人研究》